Hire a translator I am translator

Translate "plongeurs" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plongeurs" from French to Dutch

Translations of plongeurs

"plongeurs" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

plongeurs duiken duiker duikers

Translation of French to Dutch of plongeurs

French
Dutch

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
water water
automatiquement automatisch
ans jaar
advanced advanced
de bij
open open
deviennent worden
les zijn
des die

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

French Dutch
communauté gemeenschap
plongeurs duikers
membre lid
monde wereld
vous je
partie deel
nous we
famille familie
qui die
au elkaar

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

French Dutch
plongeurs duikers
la die

FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

French Dutch
plongeurs duikers
formations opleiding
est is
la de
pour op
des des
qui die
à te

FR Si vous menez un groupe de plongeurs, assurez-vous que les plongeurs ne s’approchent pas de l’hélice lors de la mise à l’eau : l’hélice est coupante et dangereuse, même lorsqu’elle n’est pas en mouvement.

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

French Dutch
plongeurs duikers
leau water
mouvement bewegen
et en
de bij
vous je
pas niet
en in
si als
groupe groep
un een
la de
même zelfs

FR Nous fournissons notamment aux plongeurs des instructions relatives aux premiers soins et aux traitements associés à ce type d’intoxication, mais notre principal objectif consiste à éviter que les plongeurs ne s’immergent avec un air contaminé

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

French Dutch
traitements behandelingen
objectif doel
éviter voorkomen
air lucht
plongeurs duikers
et en
consiste is
premiers voor
nous we
notamment met
à in
notre ons

FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
water water
automatiquement automatisch
ans jaar
deviennent worden

FR Le système PADI de formation de plongeurs est basé sur une formation progressive qui présente par étapes aux élèves plongeurs les exercices, les informations liées à la sécurité et la connaissance de l'environnement local

NL Het PADI-systeem voor duikcursussen is gebaseerd op een cursusopbouw waarbij de cursist steeds vaardigheden, veiligheid en kennis over de plaatselijke omgeving trapsgewijs in meerdere fasen krijgt aangereikt

French Dutch
système systeem
padi padi
étapes fasen
local plaatselijke
et en
connaissance kennis
est is
à in
qui waarbij

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf

French Dutch
padi padi
proactive proactieve
plongeurs duikers
cours cursussen
standards normen
attentes verwachtingen
gestion instelling
et en
la de
de onder
concernant van

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

French Dutch
resorts resorts
plongeurs duikers
formation onderwijs
élèves cursisten
version versie
project project
padi padi
et en
la de
de bij
tous alle
dans op

FR Cette spécialité, qui n'inclut pas de plongée, est idéale pour éclairer plongeurs et non-plongeurs sur la façon dont les décisions prises dans and hors de l'eau ont un impact sur notre planète océan.

NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.

French Dutch
idéale ideaal
plongeurs duikers
décisions keuzes
et en
leau water
un een
cette deze
pour voor
la van
notre onze
pas niet
est is
dans in

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

French Dutch
communauté gemeenschap
plongeurs duikers
membre lid
monde wereld
vous je
partie deel
nous we
famille familie
qui die
au elkaar

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

French Dutch
plongeurs duikers
la die

FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs

NL Er zijn twee verschillende Family Plannen die je kunt afsluiten: Family Sport voor gezinnen van sportduikers en Family Mix als jij een pro bent, maar je gezin bestaat uit sportduikers

French Dutch
sport sport
et en
familles gezinnen
family family
deux twee
famille gezin
si als
pour voor
vous bent
mais maar
votre je

FR Si vous menez un groupe de plongeurs, assurez-vous que les plongeurs ne s’approchent pas de l’hélice lors de la mise à l’eau : l’hélice est coupante et dangereuse, même lorsqu’elle n’est pas en mouvement.

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

French Dutch
plongeurs duikers
leau water
mouvement bewegen
et en
de bij
vous je
pas niet
en in
si als
groupe groep
un een
la de
même zelfs

FR Nous fournissons notamment aux plongeurs des instructions relatives aux premiers soins et aux traitements associés à ce type d’intoxication, mais notre principal objectif consiste à éviter que les plongeurs ne s’immergent avec un air contaminé

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

French Dutch
traitements behandelingen
objectif doel
éviter voorkomen
air lucht
plongeurs duikers
et en
consiste is
premiers voor
nous we
notamment met
à in
notre ons

FR Les plongeurs certifiés Junior Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Open Water à l'âge de 15 ans

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
water water
automatiquement automatisch
ans jaar
deviennent worden

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

French Dutch
resorts resorts
plongeurs duikers
formation onderwijs
élèves cursisten
version versie
project project
padi padi
et en
la de
de bij
tous alle
dans op

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf

French Dutch
padi padi
proactive proactieve
plongeurs duikers
cours cursussen
standards normen
attentes verwachtingen
gestion instelling
et en
la de
de onder
concernant van

FR L'organisation PADI s'engage à fournir aux plongeurs une formation en plongée cohérente, de première qualité, ce qui a permis à PADI de devenir synonyme de formation de plongeurs de qualité

NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining

French Dutch
padi padi
fournir bieden
plongeurs duikers
synonyme synoniem
a heeft
en de
à te
première voor
qui die

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
water water
automatiquement automatisch
ans jaar
advanced advanced
de bij
open open
deviennent worden
les zijn
des die

FR Devenir un Tec 40 CCR Instructor vous met à la pointe de la technologie et vous permet de transformer les plongeurs actifs en plongeurs Tec enthousiastes

NL Door Tec 40 CCR Instructor te worden bevind je je in de absolute voorhoede waar je van actieve duikers enthousiaste tecduikers kunt maken

French Dutch
instructor instructor
plongeurs duikers
actifs actieve
devenir worden
la de
vous je
en in
un maken

FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

French Dutch
plongeurs duikers
formations opleiding
est is
la de
pour op
des des
qui die
à te

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

French Dutch
plongeurs duikers
passionnés enthousiastelingen
deau water
certification certificaat
protection bescherming
plongez duik
voyagez reis
ou of
et en
chaque elke
pour samen
la de
vous je
différence verschil
pouvez kunt
de voor
comment hoe
une een

FR Les plongeurs de 15 ans minimum obtiennent une certification Advanced Open Water Diver

NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet

French Dutch
plongeurs duikers
water water
advanced advanced
ans jaar

FR Les plongeurs de 12 à 15 ans obtiennent une certification Junior Advanced Open Water

NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
water water
advanced advanced
à van
ans jaar
les de

FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.

NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.

French Dutch
plongeurs duikers
junior junior
adventure adventure
plongée duik
profonde diepe
water water
advanced advanced
et en
la de
à van
peuvent kunnen
ans jaar
ils ze

FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 15 ans minimum est de 30 mètres/100 pieds

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

French Dutch
plongeurs duikers
âgés ouder
ans jaar
mètres meter
pieds voet
la de
est is
pour voor

FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 12 à 15 ans est de 21 mètres/70 pieds

NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet

French Dutch
profondeur diepte
maximale maximum
plongeurs duikers
mètres meter
pieds voet
la de
à van
âgés oud
est is
pour voor
ans jaar

FR Des plongeurs aux aides-cuisiniers, des garçons aux sommeliers

NL Van afwasser of keukenhulp tot kelner of sommelier

French Dutch
des van
aux tot

FR Pour seulement 25 € par an, les membres bénéficient de nombreux avantages, tout en soutenant la mission de DAN qui consiste à offrir une assistance médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs.

NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.

FR En vous affiliant, vous soutenez la mission de DAN qui consiste à fournir une aide médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs

NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid

French Dutch
mission missie
médicale medische
promouvoir promoten
fournir verlenen
et en
soutenez steun
dan het

FR Votre organisation consacrée à la sécurité des plongeurs

NL Jouw duikveiligheidsorganisatie

French Dutch
votre jouw

FR Qu'est-ce que la sécurité des plongeurs ? Notre objectif est que chaque plongée ait lieu sans accident ni blessure

NL Wat betekent duikveiligheid? In onze visie is het proberen om iedere duik ongevals- en verwondingenvrij te maken

French Dutch
plongée duik
ce wat
est is
chaque iedere
notre onze

FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.

NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.

French Dutch
plongeurs duikers
médical medische
offre biedt
rapide snelle
réseau netwerk
si geval
sagit is
le op
assistance assistentie
plus meer
de per
dan het
et zich

FR Certains sont spécialement conçus pour les plongeurs ou les sauveteurs, tandis que d’autres, comme les cours BLS et First Aid sont destinés à un public plus large

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

French Dutch
conçus ontwikkeld
plongeurs duikers
cours cursussen
public publiek
ou of
et en
plus large breder
certains sommige
tandis terwijl
comme
spécialement specifiek
que andere
pour voor
first first
sont zijn
un een

FR La meilleure publicité est celle que les plongeurs font

NL De beste reclame wordt door duiker zelf gemaakt

French Dutch
publicité reclame
plongeurs duiker
la de

FR Parlez à votre communauté de plongeurs locale et écoutez les cas gérés par DAN

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

French Dutch
locale lokale
et en
à van
votre je
dan de

FR Ou lisez les commentaires en ligne laissés par vos camarades plongeurs que notre réseau a aidés

NL Of lees de on-line commentaren over mededuikers die geholpen zijn door ons netwerk

French Dutch
ligne line
aidé geholpen
ou of
réseau netwerk
lisez lees
notre ons
en de
par door

FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »

NL We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."

French Dutch
spéciaux speciale
partageant delen
histoires verhalen
plongeurs duikers
plongeur duiker
nous we
pourquoi waarom
le de
et begrijpen
groupe groep
ce wat
de van
personnelles persoonlijke
un een

FR Un fonds qui s'occupe des plongeurs et de leur famille qui se retrouvent en difficulté suite à un accident de plongée.

NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.

French Dutch
plongeurs duikers
et en
en in
suite een
qui die
famille de
difficulté problemen

FR Suivez les aventures de notre équipe de plongeurs passionnés qui vont parcourir quelque 12 000 km à travers l'Europe à bord d'un véhicule électrique.

NL Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.

French Dutch
suivez volg
aventures avonturen
équipe team
plongeurs duikers
électrique elektrisch
notre ons
véhicule voertuig
qui die

FR Nous assistons et protégeons les plongeurs, tout en menant des recherches scientifiques pour faire de la plongée une activité plus sûre, plus accessible et plus durable pour tous.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

French Dutch
protégeons beschermen
recherches onderzoek
activité activiteit
durable duurzame
et en
plongeurs duikers
plongée duiken
pour voor

FR DAN offre à la communauté de nombreux services inédits, dont la toute première assurance conçue spécifiquement pour les plongeurs.

NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.

French Dutch
offre biedt
communauté gemeenschap
assurance verzekering
conçue ontwikkeld
spécifiquement speciaal
plongeurs duikers
de nombreux talloze
la de

FR Toutes cinq se sont engagées à poursuivre la même mission et à mener leurs activités selon les protocoles convenus par IDAN, en vue de fournir des services experts à tous les types de plongeurs, où qu’ils se trouvent.

NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.

French Dutch
mission missie
protocoles protocollen
experts deskundige
plongeurs duikers
fournir verlenen
et en
types soorten
à te
la de
services diensten
quils ze

FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.

NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.

French Dutch
indépendante onafhankelijk
plongeurs duikers
fournir bieden
membres leden
façon van de
services diensten
soutien ondersteuning
régionale regionale
locaux lokale
comme
de over

FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.

NL Hier vindt u een verscheidenheid aan producten met betrekking tot duikveiligheid en de gezondheid van duikers. U vindt er ook AED's, zuurstof- en EHBO-koffers.

French Dutch
trouverez vindt
santé gezondheid
plongeurs duikers
et en
la de
ici hier
à van
également ook
premiers een
produits producten
vous u

FR Les Partner nous aident à améliorer la sécurité de la communauté de plongeurs, et nous les récompensons pour les efforts fournis.

NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.

French Dutch
partner partners
et en
à van
nous we
aident helpen

FR Recherche et sauvetage des plongeurs perdus (2 500,00 €)

NL Opsporing van de vermiste duiker (€ 2.500.000)

FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

French Dutch
plongée duikactiviteiten
plongeurs duikers
documents documenten
ou of
remplir vullen
sont worden
avant voordat
des enkele
tous alle

Showing 50 of 50 translations