FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
FR La consommation maximale d'alcool unanimement reconnue par les autorités médicales est de deux verres standards d'alcool par jour pour les femmes et trois verres standards pour les hommes. Par verre standard, on entend 10 g d'alcool pur [40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
French | Dutch |
---|---|
consommation | consumptie |
femmes | vrouwen |
et | en |
la | de |
hommes | mannen |
deux | twee |
de | dagelijks |
verre | glas |
pour | voor |
FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.
NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.
French | Dutch |
---|---|
dautres | andere |
designers | designers |
guide | gids |
spécifications | specificaties |
standards | standaard |
rgb | rgb |
ou | of |
en | in |
endroit | plek |
FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.
NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
French | Dutch |
---|---|
audits | audits |
indépendants | onafhankelijke |
iso | iso |
soc | soc |
et | en |
plus | meer |
produits | producten |
nous | we |
tiers | derden |
nos | onze |
FR Choisissez parmi trois formats standards et différentes options d'impression pour une meilleure qualité ou un meilleur prix.
NL Kies uit drie standaard formaten met verschillende afdrukmogelijkheden voor verbeterde kwaliteit of prijs.
French | Dutch |
---|---|
formats | formaten |
choisissez | kies |
ou | of |
qualité | kwaliteit |
meilleur | verbeterde |
trois | drie |
prix | prijs |
différentes | verschillende |
pour | voor |
FR Différents standards s’appliquent aux projets de protection du climat : Gold Standard, Verified Carbon Standard, Fairtrade Klimastandard ou Climate, Community and Biodiversity Standard sont les principaux.
NL Er zijn verschillende normen voor CO2 compensatie projecten: bijvoorbeeld de Gold Standard, de Verified Carbon Standard, de Fairtrade Climate Standard of de Climate, Community and Biodiversity Standard.
French | Dutch |
---|---|
standards | normen |
projets | projecten |
standard | standard |
carbon | carbon |
community | community |
gold | gold |
ou | of |
aux | de |
de | voor |
différents | verschillende |
FR Sunshine utilise des standards ouverts et des langages courants pour que vous puissiez créer facilement la plateforme d’assistance qu’il vous faut.
NL Sunshine maakt gebruik van open standaarden en algemene programmeertalen, zodat je gemakkelijk het supportplatform creëert dat precies bij je past.
French | Dutch |
---|---|
utilise | gebruik |
facilement | gemakkelijk |
standards | standaarden |
et | en |
créer | creëert |
que | dat |
vous | je |
pour | open |
FR Les cookies sont des parties standards de l’internet et de la gestion de sites web de nos jours, ce qui rend leur apprentissage utile
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
French | Dutch |
---|---|
standards | standaard |
utile | waard |
cookies | cookies |
et | en |
la | de |
de | waardoor |
sites | websites |
ce | zeker |
FR Bloomon profite également de cette opportunité pour promouvoir de nouvelles prestations et offres, comme Atelier, une nouvelle gamme de bouquets premium différents des bouquets standards proposés aux abonnés
NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
French | Dutch |
---|---|
opportunité | kans |
promouvoir | stimuleren |
atelier | atelier |
gamme | lijn |
et | en |
offres | aanbiedingen |
premium | premium |
standards | standaard |
également | ook |
comme | |
de | van |
différents | een |
aux | de |
FR Droits éditoriaux standards :
NL Standaard redactionele rechten:
French | Dutch |
---|---|
droits | rechten |
standards | standaard |
FR La famille Nintendo Switch compte désormais un troisième membre, le modèle OLED, qui rejoint les standards Switch et Switch Lite. Lequel vous
NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?
French | Dutch |
---|---|
désormais | nu |
membre | lid |
oled | oled |
switch | switch |
modèle | model |
et | en |
standards | standaard |
nintendo | nintendo |
famille | familie |
troisième | derde |
FR Nous disposons de formats pour tous les projets de livres de cuisine : des livres de poche et reliés standards aux beaux livres photos et magazines.
NL We hebben formaten voor elk soort project—van standaard paperbacks en hardcovers tot prachtige fotoboeken.
French | Dutch |
---|---|
formats | formaten |
projets | project |
standards | standaard |
et | en |
de | van |
nous | we |
disposons | hebben |
pour | voor |
FR Oui, tous les systèmes Atlassian Cloud utilisent uniquement TLS, avec PFS, pour la communication. Conformément aux standards du secteur, nous avons supprimé la prise en charge de SSL 3.
NL Ja, alle Atlassian Cloud-systemen gebruiken alleen TLS, in combinatie met PFS, voor communicatie. We hebben ondersteuning voor SSL 3 verwijderd in lijn met normen binnen de branche.
French | Dutch |
---|---|
systèmes | systemen |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
uniquement | alleen |
standards | normen |
secteur | branche |
tls | tls |
ssl | ssl |
la | de |
supprimé | verwijderd |
communication | communicatie |
nous | we |
en | in |
oui | ja |
tous | alle |
pour | voor |
FR Les signaux de confiance du Marketplace sont là pour vous aider à identifier facilement les apps qui vont au-delà des standards généraux d'Atlassian afin d'offrir une expérience Cloud incroyablement sûre et fiable.
NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.
French | Dutch |
---|---|
aider | helpen |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
facilement | eenvoudig |
et | en |
fiable | betrouwbare |
standards | normen |
généraux | algemene |
identifier | identificeren |
sûre | veilige |
pour | voor |
vous | u |
qui | die |
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
French | Dutch |
---|---|
standards | standaarden |
registre | register |
et | en |
également | ook |
est | is |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
réserver | boeken |
nouveau | nieuw |
clients | klanten |
en ligne | online |
ou | of |
essayer | proberen |
est | is |
plus | meer |
si | als |
votre | je |
de | uit |
un | een |
aux | te |
French | Dutch |
---|---|
fournit | biedt |
et | en |
un | één |
pour | voor |
FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
French | Dutch |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
standards | standaard |
fromage | kaas |
cuisine | eten |
déterminé | bepaald |
en | in |
seulement | een |
meilleur | beste |
votre | je |
pour | voor |
FR Personnalisez votre Land Rover grâce à une large gamme d'accessoires d'origine spécialement conçus pour votre modèle, et fabriqués selon les mêmes standards de qualité que votre véhicule.
NL Personaliseer uw Land Rover met een brede waaier aan originele accessoires die specifiek voor uw model werden ontworpen en volgens dezelfde kwaliteitsnormen als uw wagen worden vervaardigd.
French | Dutch |
---|---|
personnalisez | personaliseer |
land | land |
rover | rover |
large | brede |
dorigine | originele |
spécialement | specifiek |
conçus | ontworpen |
modèle | model |
et | en |
fabriqué | vervaardigd |
le | werden |
votre | uw |
les | dezelfde |
mêmes | een |
de | volgens |
à | aan |
FR Nouveaux standards pour la collaboration vidéo | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar et Rally Plus
NL Nieuwe videoconferentie-oplossingen voor vergaderruimtes | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar en Rally Plus
French | Dutch |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
logitech | logitech |
bar | bar |
mini | mini |
plus | plus |
et | en |
pour | voor |
FR Nous avons remarqué que les standards et modèles de documents fournis pour la norme ISO 27001 sont une excellente base pour le travail que nous effectuons
NL We hebben geconstateerd dat het ISO 27001-kader (normen en documentsjablonen) een uitstekende basis biedt voor ons werk
French | Dutch |
---|---|
iso | iso |
excellente | uitstekende |
travail | werk |
et | en |
nous | we |
base | een |
standards | normen |
pour | voor |
FR Outre toutes les tailles standards, nous proposons également des montures modernes, adaptées aux formes de visage les plus diverses.
NL We bieden naast alle standaardmaten ook modieuze monturen voor grotere en kleinere hoofden aan.
French | Dutch |
---|---|
nous | we |
également | ook |
plus | naast |
FR Nous vous offrons les standards de qualité les plus hauts, découvrez l’île à travers nos guides qualifiés et bus modernes.
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
French | Dutch |
---|---|
offrons | bieden |
découvrez | ontdek |
guides | gidsen |
bus | bussen |
modernes | moderne |
île | eiland |
et | en |
le | de |
vous | u |
de | wij |
nos | onze |
travers | met |
FR Le bloc Markdown vous permet d’inclure des liens, des listes et d’autres éléments de style en utilisant des caractères standards et des signes de ponctuation. Instructions complètes.
NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.
French | Dutch |
---|---|
bloc | blok |
liens | links |
listes | lijsten |
style | stijl |
instructions | instructies |
complètes | volledige |
et | en |
caractères | tekens |
vous | je |
de | met |
FR Oui. Nos paiements sont traités via la passerelle de paiement 2Checkout. 2Checkout utilise les plus hauts standards de sécurité en ligne. Il garantit la sécurité de vos paiements et de vos informations personnelles.
NL Ja, deze is veilig. Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste normen voor online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
French | Dutch |
---|---|
standards | normen |
en ligne | online |
paiements | betalingen |
et | en |
informations | informatie |
garantit | garandeert |
la | de |
sécurité | beveiliging |
oui | ja |
nos | onze |
sont | worden |
paiement | checkout |
personnelles | persoonlijke |
FR Nos paiements sont traités via la plateforme 2Checkout. 2Checkout fournit les plus hauts standards de sécurité en ligne. 2Checkout garantit la sécurité de vos paiements et de vos informations personnelles.
NL Onze betalingen worden verwerkt via de 2Checkout betalingsgateway. 2Checkout biedt de hoogste standaards van online beveiliging. Het garandeert de veiligheid van uw betalingen en persoonlijke informatie.
French | Dutch |
---|---|
paiements | betalingen |
en ligne | online |
et | en |
informations | informatie |
fournit | biedt |
garantit | garandeert |
la | de |
sécurité | beveiliging |
nos | onze |
sont | worden |
de | via |
personnelles | persoonlijke |
FR Par ailleurs, nos standards les plus stricts de protection des données en interne sont certifiés par la norme ISO 27001
NL Bovendien zijn de hoogste standaarden van onze interne gegevensbescherming ISO 27001-gecertificeerd
French | Dutch |
---|---|
standards | standaarden |
certifiés | gecertificeerd |
iso | iso |
interne | interne |
la | de |
nos | onze |
plus | bovendien |
FR Google s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
French | Dutch |
---|---|
standards | standaarden |
européen | europese |
et | en |
droit | recht |
en | de |
de | inzake |
FR Facebook s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
NL Facebook heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
French | Dutch |
---|---|
standards | standaarden |
européen | europese |
et | en |
droit | recht |
en | de |
de | inzake |
FR Microsoft s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
NL Microsoft heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
French | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
standards | standaarden |
européen | europese |
et | en |
droit | recht |
en | de |
de | inzake |
FR L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité
NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen
French | Dutch |
---|---|
conformité | voldoen |
équipe | team |
travail | werk |
le | de |
French | Dutch |
---|---|
confort | comfort |
sécurité | veiligheid |
fun | plezier |
maison | huis |
vie | leven |
et | en |
plus | meer |
temps | tijd |
French | Dutch |
---|---|
standards | standaarden |
permettent | laten |
appareils | apparaten |
sans fil | draadloze |
et | en |
se | elkaar |
comme | |
aux | de |
de | met |
parler | praten |
FR Notre clientèle connaissant souvent ces standards, elle peut donc les utiliser à son tour.
NL Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
souvent | vaak |
standards | standaarden |
utiliser | gebruiken |
notre | onze |
elle | ze |
ces | deze |
FR Nous garantissons ainsi une qualité maximale des produits et le respect des standards écologiques et sociaux allemands très exigeants.
NL Zo garanderen wij de hoogste kwaliteit en de naleving van de milieu-eisen en sociale normen.
French | Dutch |
---|---|
garantissons | garanderen |
sociaux | sociale |
qualité | kwaliteit |
et | en |
le | de |
standards | normen |
maximale | hoogste |
FR Avec plus de 10 ans d'expérience dans le développement multimédia, nous maintenons les standards de qualité les plus hauts pour tous nos produits, en améliorant constamment la sécurité et la facilité d'utilisation.
NL Met meer dan 10 jaar ervaring in multimedia ontwikkeling, handhaven we de hoogste kwaliteitsnormen voor al onze producten en verbeteren we continu de beveiliging en bruikbaarheid.
French | Dutch |
---|---|
ans | jaar |
multimédia | multimedia |
constamment | continu |
sécurité | beveiliging |
développement | ontwikkeling |
et | en |
nous | we |
produits | producten |
en | in |
pour | voor |
nos | onze |
FR Dans le sud de l'Inde, il n'est pas inhabituel de voir des services ménagers dans de nombreux foyers et les servantes sont l'une des facettes standards dans les hôtels
NL In Zuid-India is het niet ongebruikelijk om huishoudelijke hulp te hebben, en schoonmaaksters zijn een standaard in hotels
French | Dutch |
---|---|
inhabituel | ongebruikelijk |
standards | standaard |
hôtels | hotels |
et | en |
sud | zuid |
dans | in |
pas | niet |
FR Dans l'univers de la banque, les hommes doivent normalement avoir sur eux quelques vêtements standards
NL Van mannen in de bankwereld wordt doorgaans verwacht dat ze een paar standaard kledingstukken dragen
French | Dutch |
---|---|
standards | standaard |
la | de |
hommes | mannen |
vêtements | kledingstukken |
dans | in |
FR Si vous êtes une femme, tenez-vous-en aux normes. Comme avec les hommes, il existe de nombreux vêtements standards que vous pouvez porter dans une banque. Tenez-vous-en aux directives et tout devrait aller bien.
NL Houd je aan de normen voor vrouwen. Net als bij mannen zijn er een paar standaard outfits die in het bankwezen worden gedragen. Houd je aan de richtlijnen en je zou geen problemen moeten krijgen.
French | Dutch |
---|---|
femme | vrouwen |
tenez | houd |
et | en |
normes | normen |
hommes | mannen |
directives | richtlijnen |
de | bij |
en | in |
comme | |
vous | je |
FR L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité.
NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen.
French | Dutch |
---|---|
conformité | voldoen |
équipe | team |
travail | werk |
le | de |
FR Les autres mesures incluent des standards de sécurité élevés, un audit de la sécurité de son infrastructure, et le passage à des serveurs RAM sans disque.
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
French | Dutch |
---|---|
mesures | maatregelen |
standards | algemene |
serveurs | servers |
ram | ram |
et | en |
autres | andere |
de | onder |
un | een |
FR Il existe 23 modèles standards disponibles - en ignorant les gammes spécialisées comme Nike, Hermès et Watch Edition pour linstant - nous allons les détailler plus bas.
NL Er zijn 23 standaardmodellen beschikbaar - waarbij we de specialistische reeksen zoals Nike, Hermès en Watch Edition voorlopig buiten beschouwing laten - daar gaan we dieper op in.
French | Dutch |
---|---|
gammes | reeksen |
nike | nike |
edition | edition |
watch | watch |
disponibles | beschikbaar |
et | en |
en | in |
nous | we |
comme | |
pour | op |
allons | gaan |
FR Sinon, comme les intérieurs standards vont, celui-ci est accompli et équipé.
NL Anders, zoals standaardinterieurs gaan, wordt deze bereikt en ingericht.
French | Dutch |
---|---|
sinon | anders |
accompli | bereikt |
et | en |
celui-ci | deze |
comme |
FR Pour que notre action soit durable, nous voulons aller bien au-delà des standards traditionnels
NL Om een blijvend verschil te kunnen maken willen we verder gaan dan de huidige controle op de naleving van de gedragscode
French | Dutch |
---|---|
nous | we |
FR La norme AES est devenue populaire après avoir été certifiée sûre et viable pour la protection des données par l'institut national des normes et technologies des États-Unis (US National Institute of Standards and Technology)
NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming
French | Dutch |
---|---|
populaire | populair |
technology | technology |
national | national |
et | en |
norme | standaard |
sûre | veilige |
pour | voor |
certifié | gecertificeerd |
est | is |
par | door |
été | of |
la | het |
FR Nous intégrons des standards de sécurité optimum dans tout ce que nous faisons : vos données sont protégées.
NL We gebruiken de beste beveiligingsprotocollen bij alles wat we doen om je gegevens te beschermen.
French | Dutch |
---|---|
sécurité | beschermen |
données | gegevens |
de | bij |
nous | we |
ce | wat |
vos | je |
FR La formation "PDF Standards & Preflight" est une première introduction au PDF et aux normes PDF, au preflight et aux vérifications et corrections avancées.
NL De training 'PDF Standaarden & Preflight' is een eerste kennismaking met PDF en PDF-standaarden, preflight en geavanceerde controles en fixups.
French | Dutch |
---|---|
formation | training |
vérifications | controles |
et | en |
la | de |
première | een |
est | is |
standards | standaarden |
avancées | geavanceerde |
FR 7. Le Client dispose de la faculté de sauvegarder et d'éditer les présentes conditions générales en utilisant les fonctionnalités standards de son navigateur ou ordinateur.
NL 7. De klant heeft de mogelijkheid onderhavige algemene voorwaarden te bewaren en uit te printen met behulp van de standaard functionaliteiten van zijn browser of computer.
French | Dutch |
---|---|
client | klant |
sauvegarder | bewaren |
navigateur | browser |
ordinateur | computer |
et | en |
générales | algemene |
utilisant | met behulp van |
ou | of |
conditions | voorwaarden |
présentes | zijn |
fonctionnalités | functionaliteiten |
fonctionnalité | mogelijkheid |
standards | standaard |
Showing 50 of 50 translations