Translate "listes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listes" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of listes

French
Dutch

FR Les listes noires sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.

NL Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

French Dutch
listes lijsten
adresses adressen
individuelles individuele
souhaitez wilt
bloquer blokkeren
ou of
vous u
sont zijn
des reeksen
que die

FR Préparer des listes de prises de vue vous aidera à raconter une meilleure histoire, et je ne parle pas des listes de prises de vues d’un article de conseils issus d’un magazine sur le mariage

NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken

French Dutch
meilleure beter
histoire verhaal
pré vooraf
et en
préparer maken
à van
dun van een
vous je
pas niet
le de

FR Pour en savoir plus sur les listes Web gratuites, visitez http://www.visitscotland.org/business_support/, où vous trouverez des informations sur les listes et vous pourrez vous inscrire en ligne.

NL Voor meer informatie over hoe u een gratis web listing kunt ontvangen, gaat u naar http://www.visitscotland.org/business_support/, waar u informatie vindt over de listings en waar u online een listing kunt aanvragen.

French Dutch
gratuites gratis
http http
org org
et en
en ligne online
web web
trouverez vindt
informations informatie
pour voor
en de

FR Ces bribes sont affichées lorsque le contenu comprend des listes où l'ordre n'a pas d'importance. Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.

French Dutch
affichées getoond
google google
souvent vaak
tête kop
tellement te
en in
comprend bevat
pour zoveel
le de
pas niet
aime het
dun is
sont worden
contenu inhoud
listes lijsten

FR De plus, sous Listes de lecture sur lécran Bibliothèque, vous verrez des options pour trier toutes vos listes de lecture et en créer de nouvelles

NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken

French Dutch
options opties
trier sorteren
nouvelles nieuwe
listes de lecture afspeellijsten
et en
créer maken
sur op
de onder
plus het
vous u

FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivité, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.

NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.

French Dutch
nouvelles nieuwe
apple apple
voice voice
listes de lecture afspeellijsten
music music
et en
centaines honderden
écouter luisteren
vous je
pouvez kunt
de voor
genre zijn
avec met

FR Vous pouvez ainsi créer des listes spécifiques pour des informations ciblées ou travailler avec vos propres listes de médias généralistes basées sur différents sujets, supports ou types de contacts.

NL Op deze manier kun je specifieke lijsten maken voor gericht nieuws of werken met je eigen algemene medialijsten op basis van verschillende onderwerpen, verkooppunten of soorten contacten.

French Dutch
listes lijsten
spécifiques specifieke
contacts contacten
ciblé gericht
ou of
basées basis
types soorten
sujets onderwerpen
informations nieuws
créer maken
pouvez kun
sur op
des werken
pour voor
vos je

FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivités, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.

NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.

French Dutch
nouvelles nieuwe
apple apple
voice voice
listes de lecture afspeellijsten
music music
et en
centaines honderden
écouter luisteren
vous je
pouvez kunt
de voor
genre zijn
avec met

FR Consultez des listes de sites vérifiés, compilés à partir de listes blanches de sites sécurisés pour plus de sécurité.

NL Bekijk geverifieerde website-vermeldingen, zorgvuldig samengesteld van veilige site-acceptatielijsten om extra bescherming te bieden.

French Dutch
consultez bekijk
compilé samengesteld
sécurisé veilige
plus de extra
sites website

FR Les longs documents, qui doivent comporter des listes de références telles que des listes de chiffres, de tableaux ou tout simplement une table des matières, constituaient un véritable défi sous pdfChip 1.0

NL Lange documenten waarin lijsten met referenties moeten zitten, zoals een lijst van afbeeldingen, een lijst van tabellen of gewoon een inhoudstafel, waren niet vanzelfsprekend in pdfChip 1.0

French Dutch
longs lange
documents documenten
références referenties
ou of
un lijst
qui waarin
sous in
listes lijsten
tableaux met
une gewoon

FR Vous pouvez ainsi créer des listes spécifiques pour des informations ciblées ou travailler avec vos propres listes de médias généralistes basées sur différents sujets, supports ou types de contacts.

NL Op deze manier kun je specifieke lijsten maken voor gericht nieuws of werken met je eigen algemene medialijsten op basis van verschillende onderwerpen, verkooppunten of soorten contacten.

French Dutch
listes lijsten
spécifiques specifieke
contacts contacten
ciblé gericht
ou of
basées basis
types soorten
sujets onderwerpen
informations nieuws
créer maken
pouvez kun
sur op
des werken
pour voor
vos je

FR Les listes noires sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.

NL Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

French Dutch
listes lijsten
adresses adressen
individuelles individuele
souhaitez wilt
bloquer blokkeren
ou of
vous u
sont zijn
des reeksen
que die

FR De plus, sous Listes de lecture sur l'écran Bibliothèque, vous verrez des options pour trier toutes vos listes de lecture et en créer de nouvelles

NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken

French Dutch
options opties
trier sorteren
nouvelles nieuwe
listes de lecture afspeellijsten
et en
créer maken
sur op
de onder
plus het
vous u

FR Consultez des listes de sites vérifiés, compilés à partir de listes blanches de sites sécurisés pour plus de sécurité.

NL Bekijk geverifieerde website-vermeldingen, zorgvuldig samengesteld van veilige site-acceptatielijsten om extra bescherming te bieden.

French Dutch
consultez bekijk
compilé samengesteld
sécurisé veilige
plus de extra
sites website

FR Vos clients peuvent créer plusieurs listes de favoris, marquer des images comme favorites et vous donner leur avis. Les listes de favoris peuvent également être partagées avec n'importe qui.

NL Uw klanten kunnen meerdere favorietenlijsten maken en afbeeldingen als favoriet markeren en u feedback geven. Favoriete lijsten kunnen ook met iedereen worden gedeeld.

French Dutch
clients klanten
listes lijsten
marquer markeren
avis feedback
et en
créer maken
favoris favoriete
partagé gedeeld
peuvent kunnen
images afbeeldingen
également ook
être worden
comme
vous u

FR API Lists (bientôt disponible) - Permet de créer, supprimer, gérer, afficher, utiliser et partager des listes de titres pour soutenir certains programmes ou initiatives comme des listes de lecture.

NL API voor lijsten (binnenkort) - Lijsten met bibliotheekmaterialen ter ondersteuning van gebruikssituaties, zoals leeslijsten voor klassen, maken/verwijderen, beheren, bekijken, gebruiken en delen.

French Dutch
bientôt binnenkort
supprimer verwijderen
partager delen
listes lijsten
soutenir ondersteuning
api api
gérer beheren
afficher bekijken
utiliser gebruiken
et en
comme
créer maken
pour voor

FR Google Play forme des listes de lecture automatiques aléatoires ou suggère de la musique en fonction de vos listes précédentes

NL Google Play vormt willekeurige automatische playlists, of stelt muziek voor op basis van uw geschiedenis

French Dutch
google google
automatiques automatische
aléatoires willekeurige
ou of
vos uw
musique muziek
de voor

FR Ces bribes sont affichées lorsque le contenu comprend des listes où l'ordre n'a pas d'importance. Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.

French Dutch
affichées getoond
google google
souvent vaak
tête kop
tellement te
en in
comprend bevat
pour zoveel
le de
pas niet
aime het
dun is
sont worden
contenu inhoud
listes lijsten

FR Les listes de blocage sont des listes contenant des plages d'adresses IP ou des adresses IP individuelles que vous souhaitez bloquer.

NL Blocklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

French Dutch
listes lijsten
adresses adressen
individuelles individuele
souhaitez wilt
ou of
bloquer blokkeren
vous u
des reeksen

FR Attention toutefois : si vous avez le même contact dans plusieurs listes, ce contact sera comptabilisé séparément dans votre limite globale d'abonnés, car les listes ne sont pas reliées entre elles.

NL Let wel op: als je dezelfde contactpersoon op meerdere lijsten hebt, telt die contactpersoon apart mee voor je totale limiet, omdat de lijsten niet met elkaar verbonden zijn.

French Dutch
contact contactpersoon
limite limiet
globale totale
le de
dans mee
ce wel
séparément apart
car omdat
pas niet
si als
plusieurs meerdere
listes lijsten
votre je

FR Pour des tactiques avancées et une analyse plus approfondie de notre outil de création de listes, consultez notre Centre d'aide dédié au listes.

NL Raadpleeg het speciale gedeelte over lijstuitbreiding in ons informatiecentrum voor geavanceerde tactieken en meer informatie over lijsten.

French Dutch
tactiques tactieken
listes lijsten
consultez raadpleeg
et en
analyse informatie
plus meer
pour voor
avancées geavanceerde
notre ons

FR Éliminez les tickets de support en double et les listes imposantes d'adresses e-mail

NL Maak een einde aan dubbele ondersteuningstickets en onhandige e-maillijsten

French Dutch
et en
de dubbele
double een

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

French Dutch
connecte verbinding
youtube youtube
épisodes afleveringen
automatiquement automatisch
description beschrijving
balises tags
publics openbaar
et en
liste een
rendre maak
de zodat
mes ik
avant voordat
la het

FR Atlassian se lance en Bourse. Nous sommes listés au NASDAQ sous le code TEAM.

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

French Dutch
atlassian atlassian
team team
nous we
le de
sous onder

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.

French Dutch
enregistrez bewaar
listes lijsten
référence referentie
future toekomstige
et en
pour voor
dans in

FR Utilisez les listes pour enregistrer vos idées de mots clés pour plus tard

NL Gebruik lijsten en bewaar jouw zoekterm-ideeën voor later

French Dutch
utilisez gebruik
listes lijsten
enregistrer bewaar
idées ideeën
pour voor
vos en

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

French Dutch
enregistrez bewaar
référence referentie
future toekomstige
clic klik
et en
listes lijsten
pour voor
en in
tout je
un maar

FR Alignez vos listes de produits avec ce que les gens recherchent sur Amazon.

NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.

French Dutch
amazon amazon
vos je
sur op
gens mensen
de aan

FR Les FAI et les administrateurs de listes noires peuvent nous contacter à l’adresse blacklists@iterable.com

NL ISP?s en Blacklist-beheerders kunnen contact met ons opnemen via: blacklists@iterable.com

French Dutch
fai isp
administrateurs beheerders
peuvent kunnen
et en
contacter contact
de via

FR L’utilisation de listes achetées est interdite pour les Services, quelle que soit la source ou le statut de permission

NL Aangeschafte lijsten mogen niet met de diensten worden gebruikt ongeacht de bron- of toestemmingsstatus

French Dutch
services diensten
source bron
ou of
de met
listes lijsten

FR Acheter des listes (qu’elles soient ou non « opt-in »).

NL lijsten aan te kopen (of ze nu opt-in zijn of niet)

French Dutch
acheter kopen
listes lijsten
ou of
des in
quelles zijn

FR Intégration Apple GSX pour SSAP / ACMT avec FMI, données IMEI étendues et listes noires

NL Apple GSX-integratie voor SSAP / ACMT 's met FMI, uitgebreide IMEI-gegevens en zwarte lijsten

French Dutch
intégration integratie
apple apple
données gegevens
imei imei
listes lijsten
noires zwarte
et en
pour voor
avec met

FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.

NL Hun ingebouwde speler heeft tonnen opties om verschillende lengtes te spelen, afspeellijsten op te slaan en nog veel meer.

French Dutch
intégré ingebouwde
dispose heeft
tonnes tonnen
doptions opties
longueurs lengtes
sauvegarder op te slaan
listes de lecture afspeellijsten
jouer spelen
et en
pour op

FR Prenez des notes, dessinez, gribouillez, jetez des idées, créez des listes, rassemblez des citations sur toutes les pages personnalisées : appropriez-vous l’espace !

NL Maak notities, teken of schets, schrijf ideeën op of verzamel citaten op gepersonaliseerde pagina’s – het is aan jou om de ruimte op te vullen.

French Dutch
notes notities
idées ideeën
créez maak
citations citaten
personnalisées gepersonaliseerde
lespace ruimte
sur op
listes de

FR Créez des listes de distribution pour affecter automatiquement les nouveaux leads ou nouvelles opportunités de vente aux membres de votre équipe commerciale à tour de rôle (Round Robin).

NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.

French Dutch
créez maak
automatiquement automatisch
opportunités deals
ou of
votre je
le op
listes een
nouveaux nieuwe
à te
de toe

FR Échangez des messages instantanés. Listes de diffusion et salles de discussion. Notifications d'activité.

NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.

French Dutch
messages berichten
et en
notifications meldingen
de van

FR Calendriers partagés avec des listes de choses à faire pour votre famille, serveur de messagerie pour connecter votre propre domaine

NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten

French Dutch
listes lijsten
faire do
famille familie
domaine domein
partagé gedeelde
à te
pour voor
votre sluiten

FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

French Dutch
fournir bieden
réponses antwoorden
problème probleem
questions vragen
pouvant kunnen
éventuellement mogelijk
pas niet
le de
soutien die
listes lijsten

FR En plus de vous fournir vos résultats, nous vous diront pourquoi nous les avons listés, que ce soit en raison d'un intitulé de lien, d'un titre de page ou d'une URL longue ou courte

NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's

French Dutch
résultats resultaten
longue lange
courte korte
ou of
de vanwege
fournir leveren
ce dit
nous we
pourquoi waarom
dun is
en de
vous u

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.

French Dutch
problème probleem
comparer vergelijken
internet web
indication indicatie
checker checker
recherche doorzoeken
pas niet
relative relatieve
sur op
pouvez kunt
mots trefwoorden
notre onze
listes lijsten

FR Utilisez notre outil Bulk Backlinks Checker pour comparer instantanément de grandes listes d’URL et voir lesquelles sont les plus importantes

NL Gebruik onze Bulk Backlinks Checker om onmiddellijk grote lijsten met URL’s te vergelijken en bekijk welke het belangrijkste zijn

French Dutch
bulk bulk
backlinks backlinks
comparer vergelijken
instantanément onmiddellijk
listes lijsten
checker checker
grandes grote
et en
voir bekijk
plus belangrijkste
notre onze

FR Avant Brand Affinity, l’équipe de dgtl fundraising a utilisé une série de listes dynamiques pour effectuer une segmentation basée sur la récence et la fréquence de l’engagement.

NL Voordat zij Merkaffiniteit hadden, gebruikte het team van dgtl fundraising een ​​reeks dynamische lijsten om te segmenteren op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

French Dutch
utilisé gebruikte
série reeks
dynamiques dynamische
basée basis
fréquence frequentie
et en
avant voordat
sur op
une een
listes lijsten
la de

FR La création de listes de clients réduites et hautement ciblées n’était pas vraiment possible étant donné la quantité d’assistance technique nécessaire

NL Het maken van kleine, zeer getargete klantenlijsten was gewoon niet praktisch gezien de hoeveelheid technische assistentie die nodig was

French Dutch
quantité hoeveelheid
technique technische
nécessaire nodig
hautement zeer
la de
pas niet
et maken
de van

FR « L’un des avantages majeurs d’Iterable réside dans l’intégration avec Segment, qui nous permet d’accéder plus facilement aux données des clients et nous permet de créer nos propres listes », explique Inglis

NL Een van de grote voordelen van Iterable is de integratie met Segment, waardoor we makkelijker toegang hebben tot klantdata en we onze eigen lijsten kunnen samenstellen”, legt Inglis uit

French Dutch
avantages voordelen
segment segment
et en
de van
propres eigen
nous we
créer kunnen
nos onze
avec met
listes lijsten
plus de
facilement een

FR L’intégration des segments facilite l’accès aux données des clients, ce qui permet aux marketeurs de créer leurs propres listes de clients pour des campagnes ciblées.

NL Segmentintegratie vergemakkelijkt de toegang tot klantgegevens, zodat marketeers hun eigen klantenlijsten voor gerichte campagnes kunnen samenstellen.

French Dutch
facilite vergemakkelijkt
marketeurs marketeers
campagnes campagnes
ciblées gerichte
permet toegang
créer samenstellen
de zodat
pour voor

FR « Nous avons créé des listes dynamiques et des flux de travail qui utilisent les intégrations pour déclencher automatiquement des campagnes », explique Julia

NL ?We hebben een aantal coole dynamische lijsten en werkstromen gemaakt die van integraties gebruikmaken om automatisch campagnes te triggeren?, zegt Julia

French Dutch
créé gemaakt
dynamiques dynamische
intégrations integraties
automatiquement automatisch
campagnes campagnes
explique zegt
julia julia
flux de travail werkstromen
utilisent gebruikmaken
et en
nous we
listes lijsten
qui die

FR Le flux de travail des campagnes utilise ces informations pour générer des listes de personnes qui n’ont pas effectué de nouvelle commande au moment prévu, et les place dans le flux de travail de réactivation.

NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.

French Dutch
utilise gebruikt
générer genereren
personnes mensen
commande besteld
prévu verwachte
moment tijden
informations informatie
et en
le de
pas niet
dans in
listes lijsten
qui die

FR Combinez l’utilisation de listes de contrôle, de données Salesforce en temps réel et de discussions en temps réel pour favoriser l’efficacité de votre campagne.

NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.

French Dutch
discussions discussies
campagne campagne
temps réel realtime
et en
données gegevens
de van
le de
votre uw

FR Utilisable uniquement dans les cas spécifiques listés ci-dessous. Tous les contenus sous licence à utilisation limitée sont fournis dans la taille maximale disponible.

NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.

French Dutch
uniquement enkel
spécifiques specifieke
licence licenties
taille formaten
utilisation gebruik
limité beperkt
tous alle
la de
sont worden

FR Voir les listes de pays ci-dessous (par région).

NL Zie landenlijst hieronder (per regio).

French Dutch
voir zie
région regio
dessous hieronder
de per

Showing 50 of 50 translations