FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans
"plongeurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
plongeurs | buceadores buceo |
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
advanced | advanced |
open | open |
automatiquement | automáticamente |
junior | junior |
certifiés | certificados |
ans | años |
à | a |
FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.
ES Como miembro de DAN, formas parte de una comunidad de afiliados que cuenta con más de 400.000 buceadores en todo el mundo. Juntos, somos una familia de buceadores ayudándose unos a otros, en cada paso del camino.
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
monde | mundo |
membre | miembro |
communauté | comunidad |
famille | familia |
le | el |
partie | parte |
plus | más |
de | de |
long | con |
en | en |
du | del |
FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
French | Spanish |
---|---|
assistance | ayuda |
plongeurs | buceadores |
cest | es |
dan | dan |
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.
French | Spanish |
---|---|
désignation | designación |
plongeurs | buceadores |
la | la |
de | de |
en | en |
à | a |
FR Si vous menez un groupe de plongeurs, assurez-vous que les plongeurs ne s’approchent pas de l’hélice lors de la mise à l’eau : l’hélice est coupante et dangereuse, même lorsqu’elle n’est pas en mouvement.
ES Si se está tutelando a un grupo de buceadores, asegurarse de que los buceadores que saltan al agua no se acerquen a la hélice: sus bordes son afilados y peligrosos, incluso paradas.
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
leau | agua |
assurez | asegurarse |
la | la |
et | y |
groupe | grupo |
de | de |
nest | los |
ne | no |
est | está |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
open | open |
automatiquement | automáticamente |
junior | junior |
ans | años |
à | a |
de | con |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
leaders | líderes |
marque | marca |
padi | padi |
enquêtes | estudios |
sécurité | seguridad |
plongeurs | buceadores |
certifiés | certificados |
et | y |
en | en |
plongée | buceo |
meilleures | mejores |
de | de |
non | no |
plus | más |
famille | familia |
la | la |
autres | que |
French | Spanish |
---|---|
padi | padi |
basé | basa |
étapes | etapas |
élèves | alumnos |
local | local |
présente | introduce |
plongeurs | buceadores |
informations | información |
sécurité | seguridad |
et | y |
système | sistema |
formation | formación |
de | de |
exercices | entrenamiento |
la | la |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
padi | padi |
approche | método |
proactive | proactivo |
questionnaires | encuestas |
plongeurs | buceadores |
cours | cursos |
attentes | expectativas |
la | la |
qualité | calidad |
et | y |
gestion | gestión |
de | de |
standards | estándares |
que | así |
French | Spanish |
---|---|
centers | centers |
plongeurs | buceadores |
formation | educación |
efforts | iniciativas |
préservation | conservación |
élèves | alumnos |
reçoivent | reciben |
project | project |
carte | tarjeta |
certification | certificación |
padi | padi |
resorts | resorts |
et | y |
la | la |
de | de |
l | están |
tous | todos |
version | versión |
French | Spanish |
---|---|
loisir | recreativo |
portent | llevan |
circuit | circuito |
plongeurs | buceadores |
bouteille | botella |
fermé | cerrado |
bouteilles | botellas |
ou | o |
supplémentaires | adicionales |
plus | más |
typiquement | normalmente |
une | de |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
spécialité | especialidad |
idéale | ideal |
plongeurs | buceadores |
prises | tomadas |
impact | afectan |
et | y |
la | la |
décisions | decisiones |
de | de |
est | es |
un | a |
notre | nuestro |
FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.
ES Como miembro de DAN, formas parte de una comunidad de afiliados que cuenta con más de 400.000 buceadores en todo el mundo. Juntos, somos una familia de buceadores ayudándose unos a otros, en cada paso del camino.
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
monde | mundo |
membre | miembro |
communauté | comunidad |
famille | familia |
le | el |
partie | parte |
plus | más |
de | de |
long | con |
en | en |
du | del |
FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.
ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.
French | Spanish |
---|---|
assistance | ayuda |
plongeurs | buceadores |
cest | es |
dan | dan |
FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs
ES Hay dos planes familiares diferentes en oferta: Family Sport para familias de buceadores recreativos y Family Mix si eres un profesional, pero los miembros de tu familia son buceadores recreativos
French | Spanish |
---|---|
récréatifs | recreativos |
membres | miembros |
sport | sport |
plongeurs | buceadores |
et | y |
family | family |
mais | pero |
familles | familias |
de | de |
famille | familia |
votre | tu |
vous êtes | eres |
pour | profesional |
FR Si vous menez un groupe de plongeurs, assurez-vous que les plongeurs ne s’approchent pas de l’hélice lors de la mise à l’eau : l’hélice est coupante et dangereuse, même lorsqu’elle n’est pas en mouvement.
ES Si se está tutelando a un grupo de buceadores, asegurarse de que los buceadores que saltan al agua no se acerquen a la hélice: sus bordes son afilados y peligrosos, incluso paradas.
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
leau | agua |
assurez | asegurarse |
la | la |
et | y |
groupe | grupo |
de | de |
nest | los |
ne | no |
est | está |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
open | open |
automatiquement | automáticamente |
junior | junior |
ans | años |
à | a |
de | con |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
leaders | líderes |
marque | marca |
padi | padi |
enquêtes | estudios |
sécurité | seguridad |
plongeurs | buceadores |
certifiés | certificados |
et | y |
en | en |
plongée | buceo |
meilleures | mejores |
de | de |
non | no |
plus | más |
famille | familia |
la | la |
autres | que |
French | Spanish |
---|---|
centers | centers |
plongeurs | buceadores |
formation | educación |
efforts | iniciativas |
préservation | conservación |
élèves | alumnos |
reçoivent | reciben |
project | project |
carte | tarjeta |
certification | certificación |
padi | padi |
resorts | resorts |
et | y |
la | la |
de | de |
l | están |
tous | todos |
version | versión |
French | Spanish |
---|---|
padi | padi |
approche | método |
proactive | proactivo |
questionnaires | encuestas |
plongeurs | buceadores |
cours | cursos |
attentes | expectativas |
la | la |
qualité | calidad |
et | y |
gestion | gestión |
de | de |
standards | estándares |
que | así |
French | Spanish |
---|---|
padi | padi |
fournir | proporcionar |
cohérente | coherente |
qualité | calidad |
synonyme | sinónimo |
plongeurs | buceadores |
plongée | buceo |
formation | formación |
de | de |
en | nombre |
à | a |
a | hecho |
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
advanced | advanced |
open | open |
automatiquement | automáticamente |
junior | junior |
certifiés | certificados |
ans | años |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
loisir | recreativo |
portent | llevan |
circuit | circuito |
plongeurs | buceadores |
bouteille | botella |
fermé | cerrado |
bouteilles | botellas |
ou | o |
supplémentaires | adicionales |
plus | más |
typiquement | normalmente |
une | de |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
cours | curso |
padi | padi |
spécialité | especialidad |
techniques | técnicos |
signifie | significa |
veulent | quieren |
enrichi | enriquecido |
mélanges | mezclas |
plongée | buceo |
populaire | popular |
et | y |
plongeurs | buceadores |
gaz | gases |
en | en |
de | de |
augmentation | aumento |
plus | más |
air | air |
est | es |
FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.
ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.
French | Spanish |
---|---|
désignation | designación |
plongeurs | buceadores |
la | la |
de | de |
en | en |
à | a |
FR Inspiré par le concept de l’infini et de l’eau, des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés et des plongeurs créent une expérience à couper le souffle. Uniquement au Bellagio, Las Vegas.
ES Inspirados en el concepto de infinito y la elegancia del agua, los acróbatas de primer nivel y nadadores sincronizados y los clavadistas crean una experiencia inolvidable. Solo en Bellagio, Las Vegas.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
leau | agua |
créent | crean |
et | y |
classe | nivel |
expérience | experiencia |
de | de |
à | en |
vegas | vegas |
las | las |
le | el |
FR Des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés, des plongeurs et des personnages enchanteurs démontrent leurs prouesses aquatiques dans, sur et au-dessus de l’eau pour offrir une expérience extraordinaire.
ES Acróbatas de nivel mundial, nadadores sincronizados, clavadistas y personajes encantadores demuestran su destreza acuática bajo, sobre y fuera del agua, para brindar una experiencia extraordinaria.
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
personnages | personajes |
offrir | brindar |
extraordinaire | extraordinaria |
montrent | demuestran |
classe | nivel |
et | y |
expérience | experiencia |
de | de |
aquatiques | agua |
FR Des spectacles quotidiens de plongée où les animaux sont nourris par les plongeurs de Ripley.
ES En los espectáculos de buceo en directo los buceadores de Ripley alimentan a los animales y tienen lugar todos los días.
French | Spanish |
---|---|
spectacles | espectáculos |
animaux | animales |
plongée | buceo |
plongeurs | buceadores |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
sécurité | seguridad |
plongeurs | buceador |
et | y |
gestion | gestión |
risques | riesgo |
French | Spanish |
---|---|
dave | dave |
parker | parker |
garage | garaje |
californie | california |
outil | herramienta |
sécurité | seguridad |
innovant | innovadora |
leau | agua |
marquer | marcar |
plongée | buceo |
de | de |
en | en |
surface | superficie |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
dave | dave |
kit | kit |
secours | auxilios |
étendre | ampliar |
concevoir | diseño |
de | de |
premiers | primeros |
vision | proyecto |
produit | producto |
son | su |
prochain | para |
French | Spanish |
---|---|
secours | auxilios |
valise | maleta |
protéger | proteger |
succès | éxito |
et | y |
de | de |
premiers | primeros |
la | la |
le | el |
produit | producto |
a | fue |
dautres | otras |
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
deau | agua |
îles | islas |
sources | manantiales |
douce | dulce |
et | y |
de | de |
nombreux | muchas |
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
obtiennent | obtienen |
certification | certificación |
advanced | advanced |
open | open |
ans | años |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
obtiennent | obtienen |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
ans | años |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
plongée | inmersión |
profonde | profunda |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
plongeurs | buceadores |
peuvent | pueden |
obtenir | obtener |
et | y |
la | la |
ans | años |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
profondeur | profundidad |
maximale | máxima |
plongeurs | buceadores |
mètres | metros |
pieds | pies |
la | la |
de | de |
âgés | años |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
profondeur | profundidad |
maximale | máxima |
plongeurs | buceadores |
mètres | metros |
pieds | pies |
la | la |
de | de |
âgés | años |
est | es |
à | a |
FR Même lorsque l’Américain Greg Louganis, considéré comme l’un des plus grands plongeurs de l’histoire, était encore en activité, les Chinois réussissaient à remporter quelques victoires
ES Cuando el estadounidense Greg Louganis, considerado el mejor saltador de la historia, seguía compitiendo, los chinos lograron cosechar algunas victorias
French | Spanish |
---|---|
greg | greg |
considéré | considerado |
victoires | victorias |
de | de |
lorsque | cuando |
FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.
ES No te pierdas los espectáculos de buceo en Window on Washington Waters y Underwater Dome. Los buzos usan máscaras especiales para poder hablar con los visitantes.
French | Spanish |
---|---|
manquez | pierdas |
spectacles | espectáculos |
washington | washington |
masques | máscaras |
spéciaux | especiales |
pouvoir | poder |
visiteurs | visitantes |
plongée | buceo |
et | y |
de | de |
ne | no |
parler | hablar |
FR Nous avons foi dans les plongeurs, en leur soif de connaissances, mais aussi en leur capacité et en leur attention en matière de sécurité.
ES "Creemos en los buceadores, en su hambre de conocimiento y su capacidad y atención a las preocupaciones por la seguridad".
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
attention | atención |
sécurité | seguridad |
connaissances | conocimiento |
capacité | capacidad |
et | y |
en | en |
de | de |
leur | su |
FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche
ES Asiste a un evento de investigación para encontrarte con buceadores afines, resolver dudas y colaborar en la investigación.
French | Spanish |
---|---|
recherche | investigación |
plongeurs | buceadores |
contribuer | colaborar |
événement | evento |
la | la |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Pour seulement 25 € par an, les membres bénéficient de nombreux avantages, tout en soutenant la mission de DAN qui consiste à offrir une assistance médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs.
ES Por tan solo 25 euros al año, obtienes una serie de grandes beneficios, al tiempo que apoyas la misión de DAN de proporcionar asistencia médica de emergencia y promover la seguridad en el buceo.
French | Spanish |
---|---|
an | año |
mission | misión |
assistance | asistencia |
médicale | médica |
promouvoir | promover |
plongeurs | buceo |
et | y |
avantages | beneficios |
offrir | proporcionar |
de | de |
dan | dan |
la | la |
les | tan |
des | el |
FR En vous affiliant, vous soutenez la mission de DAN qui consiste à fournir une aide médicale d’urgence et à promouvoir la sécurité des plongeurs
ES Es tu modo de apoyar la misión de DAN al proporcionar asistencia médica en caso de emergencia y promover la seguridad en los buceos
French | Spanish |
---|---|
mission | misión |
fournir | proporcionar |
médicale | médica |
sécurité | seguridad |
et | y |
promouvoir | promover |
la | la |
soutenez | apoyar |
consiste | es |
de | de |
aide | asistencia |
en | en |
FR Votre organisation consacrée à la sécurité des plongeurs
ES Tu organización de seguridad en el buceo
French | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
sécurité | seguridad |
plongeurs | buceo |
la | el |
à | en |
votre | tu |
des | de |
FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.
ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.
French | Spanish |
---|---|
entièrement | totalmente |
plongeurs | buceadores |
médical | médica |
appels | llamadas |
an | año |
assistance | asistencia |
offre | ofreciendo |
et | y |
ligne | línea |
réseau | red |
sagit | es |
le | la |
de | de |
plus | más |
dan | en |
géré | administrada |
FR La meilleure publicité est celle que les plongeurs font
ES La mejor propaganda es la que hacen los propios buceadores
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceadores |
la | la |
meilleure | la mejor |
est | es |
font | hacen |
la meilleure | mejor |
FR Parlez à votre communauté de plongeurs locale et écoutez les cas gérés par DAN
ES Habla con tu comunidad de buceo local y escucha las historias de los casos gestionados por DAN
French | Spanish |
---|---|
plongeurs | buceo |
et | y |
cas | casos |
écoutez | escucha |
communauté | comunidad |
gérés | gestionados |
de | de |
locale | local |
à | con |
votre | tu |
dan | dan |
FR Ou lisez les commentaires en ligne laissés par vos camarades plongeurs que notre réseau a aidés
ES O lee los comentarios en línea sobre otros buceadores asistidos por nuestra red
French | Spanish |
---|---|
lisez | lee |
commentaires | comentarios |
ligne | línea |
plongeurs | buceadores |
réseau | red |
ou | o |
en | en |
les | los |
FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »
ES Seguimos a un grupo de buceadores especiales, compartiendo sus historias personales en la cámara, tratando de entender lo que significa para ellos ser un buceador, llegando al fondo de "por qué lo hacemos".
French | Spanish |
---|---|
spéciaux | especiales |
partageant | compartiendo |
histoires | historias |
plongeurs | buceadores |
en | en |
être | ser |
groupe | grupo |
de | de |
plongeur | buceador |
signifie | significa |
le | la |
personnelles | personales |
faisons | hacemos |
et | entender |
un | a |
pourquoi | por |
Showing 50 of 50 translations