Translate "devait" to Dutch

FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile

• Ensuite
• a cet article
• moins sobre
• l'on devait construire
• sphère de Dyson
• capturer toute l'énergie
• soleil
• difficile

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR Dunzo, en tant que super application, se devait d'exploiter des technologies lui permettant de rehausser les canaux de support client comme son outil de chat interne pour aider les clients par une résolution en temps réel de leurs demandes

• Dunzo
• tant que super
• canaux de support
• outil de chat
• aider les clients
• demandes

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

• zone cliente
• devait avoir beaucoup
• facile de naviguer
• comparait au désordre
• auparavant
• recherche de quelque

FR Pour proposer une analytique plus accessible et l'adapter aux besoins des différents clients, ARC se devait de changer de stratégie de mise sur le marché de ses solutions BI.

• proposer une analytique
• accessible
• l'adapter aux besoins
• différents clients
• ARC se devait
• changer de stratégie
• solutions

FR Avec son ESP hérité, Zoopla devait effectuer des requêtes SQL manuelles, des importations de données par lot, et segmenter à l’aveugle.

• ESP hérité
• Zoopla devait effectuer
• requêtes SQL manuelles
• importations de données
• lot

FR Pour moderniser sa pile technologique, Zoopla se devait de trouver une plateforme et un partenariat à même de lui permettre d’accélérer sa croissance

• moderniser sa pile
• Zoopla se devait
• trouver une plateforme
• lui permettre
• croissance

FR Vérifiez périodiquement les rapports Screen Time sur leur propre iPhone, iPad ou Mac. Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.

• propre iPhone
• iPad
• Mac
• Screen Time devait
• d'un enfant
• l'heure
• rapport d'utilisation seraient

FR Mais pour réaliser la vision complète du métavers de Facebook, il a déclaré que son entreprise devait construire le "tissu conjonctif entre ces espaces" et "supprimer les limites de la physique".

• réaliser la vision
• métavers de Facebook
• entreprise devait construire

FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de lécran devait commencer en octobre et serait fourni entièrement assemblé pour que Google lance un téléphone dici la fin de lannée.

• juin
• production de lécran
• commencer en octobre
• serait fourni entièrement
• dici la fin

FR Il devait initialement être diffusé en 2020, les fans attendaient donc quelque temps sa sortie.

• fans attendaient donc

FR Un inconvénient que nous avons trouvé était que tout devait être branché via micro-USB pour permettre les mises à jour du micrologiciel

• devait être branché
• micro-USB pour permettre
• micrologiciel

FR Si le Partage Familial devait être désactivé par lOrganisateur, chaque membre de la famille pourra toujours conserver le contenu acheté par un autre membre de son groupe familial

• Partage Familial devait
• désactivé par lOrganisateur
• pourra toujours conserver
• groupe familial

FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon

• jeu de testament
• enfants
• avait une prémisse
• chacun des quatre
• séquence pour correspondre

FR (Pocket-lint) - Lors de son lancement, liPhone 11 devait être liPhone le plus populaire dApple de la dernière série phare, et pour une bonne raison

• Pocket-lint
• dernière série phare
• bonne raison

FR Si cela devait se produire, le pirate ne rencontrerait que des données cryptées impossibles à déchiffrer

• pirate ne rencontrerait
• données cryptées impossibles
• déchiffrer

FR Pour obtenir son cliché malgré une lumière ambiante diminuant rapidement, Sal devait aller vite, avec deux Profoto A1 et le puissant Profoto B1X dans une même installation

• obtenir son cliché
• lumière ambiante diminuant
• Sal devait aller
• Profoto
• installation

FR Il devait également émettre un peu de lumière pour déboucher délicatement plus de détails dans la robe et le costume

• devait également émettre
• peu de lumière
• costume

FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.

• IIl
• ligne
• médical de DAN
• an
• offre une assistance
• jamais
• devait

FR Avec Mad Max: Fury Road étant un succès critique et au box-office, le jeu Mad Max tant attendu devait être tout aussi bon

• Mad Max
• Fury Road étant
• succès critique
• box-office
• jeu Mad Max
• bon

FR Il a lancé un service mmWave pour la vitesse et un service de bande basse pour la couverture, tandis que lopérateur devait sappuyer sur le spectre de bande moyenne de Sprint pour alimenter les choses.

• couverture
• tandis que lopérateur

FR Il devait être diffusé par la 20th Century Fox avant la série de 1966 sur ABC, mais il est sorti en salles deux mois après la première du dernier épisode de la première saison.

• devait être diffusé
• sorti en salles
• première

FR Bassam Tariq a été sollicité pour réaliser le film, dont le tournage devait commencer en 2021

• Bassam Tariq a
• sollicité pour réaliser
• film
• tournage devait commencer

FR Johann Geßner a pensé qu'il devait y avoir un moyen rentable de faire fonctionner les centres de formation à distance pendant la pandémie, et il a donc commencé à chercher des solutions

• Johann Geßner a
• fonctionner les centres
• formation à distance
• pandémie
• a donc commencé
• chercher des solutions

FR La Tesla Roadster a tout commencé en 2008 - et devait revenir en 2020 (elle a été examinée par certaines sources américaines, mais sinon, elle nest encore disponible que pour les réservations).

• Tesla Roadster a
• a été examinée
• certaines sources américaines
• sinon
• nest encore disponible
• réservations

FR Si un seul sacg devait être le symbole des plus grandes aventures, ce serait lui.

• seul sacg devait
• aventures
• serait

FR Pour l?exploiter, l?utilisateur devait être attiré sur un site web malveillant (par hameçonnage, harponnage ou un autre type d?attaque), ou sur un site de confiance infecté par un logiciel publicitaire malveillant

• exploiter
• web malveillant
• hameçonnage
• harponnage
• attaque
• logiciel publicitaire malveillant

FR L?attaque devait donc être individuelle et exécutée en local dans le navigateur de l?utilisateur

• attaque devait donc
• individuelle
• exécutée en local
• utilisateur

FR Et si un défaut devait survenir avec le premier enfant, vous avez toujours un service 365 jours par an avec nous.

• défaut devait survenir
• premier enfant
• jours par an

FR Quoiqu’il en soit, pour les Incas, cette tunique devait fournir des informations sur le statut social et économique de celui qui la portait, ainsi que sur son appartenance culturelle.

• soit
• Incas
• tunique devait fournir
• social
• économique de celui
• portait
• appartenance

FR Qui a dit qu'un bon remède devait être amer ? C'est faux ! CBD Mango Haze est une variété médicale incroyablement riche en CBD avec un délicieux parfum d'épices, de mangue, d'ananas et de poivre

• a dit qu'un
• C'est faux
• CBD Mango Haze
• variété médicale incroyablement
• parfum d'épices
• mangue
• d'ananas
• poivre

FR Il semble léger, mais de la bonne façon, et il est assez résistant pour supporter les coups et les chutes lors de vos déplacements, si cela devait arriver !

• semble léger
• bonne façon
• coups
• déplacements
• cela devait arriver

FR Loin est l’époque où l’on devait remplir des verres d’eau de poudre de kratom ou laisser différents thés s’infuser. Avalez une seule de ces gélules pour recevoir une bonne dose de 40 mg de mitragynine.

• où
• poudre de kratom
• laisser différents thés
• Avalez une seule
• gélules pour recevoir

FR Nous avons dit que la conception de la lunette devait également être affinée pour les autres Mac, en particulier liMac, et peut-être verrons-nous un certain mouvement ici au cours de lannée prochaine.

• Mac
• particulier liMac
• lannée

FR Tout dun coup, vous pouviez ranger dans une poche de chemise ce qui devait auparavant être stocké dans un sac.

• dun coup
• poche de chemise

FR Le vélo se devait bien évidemment d’être équipé d’un cadre Boost sur lequel deux porte-bidons peuvent être montés sans aucun souci

• vélo se devait
• évidemment
• équipé
• aucun souci

FR Puisqu'il s'agit d'une page à valeur ludique, Blizzard se devait d'être à la hauteur des attentes en ce qui concerne sa page 404. Le design cool devient un classique en soi :

• Puisqu'il s'agit d'une
• valeur ludique
• Blizzard se devait
• hauteur des attentes
• concerne sa page
• design cool devient
• classique en soi

FR Si cela devait toutefois être le cas, nous t'en informerions séparément lors de la collecte de tes données personnelles (par exemple en indiquant les champs obligatoires dans les formulaires de saisie).

• cela devait toutefois
• t'en informerions séparément
• collecte de tes
• personnelles
• exemple en indiquant
• formulaires de saisie

FR Dunzo, en tant que super application, se devait d'exploiter des technologies lui permettant de rehausser les canaux de support client comme son outil de chat interne pour aider les clients par une résolution en temps réel de leurs demandes

• Dunzo
• tant que super
• canaux de support
• outil de chat
• aider les clients
• demandes

FR IIl s’agit d’une ligne d’urgence entièrement consacrée aux plongeurs, gérée par le réseau médical de DAN. Elle traite plus de 5 500 appels d’urgence par an et offre une assistance rapide si jamais l’imprévisible devait survenir.

• IIl
• ligne
• médical de DAN
• an
• offre une assistance
• jamais
• devait

FR Nous avons dit que la conception de la lunette devait également être affinée pour les autres Mac, en particulier liMac, et peut-être verrons-nous un certain mouvement ici au cours de lannée prochaine.

• Mac
• particulier liMac
• lannée

FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de l'écran devait commencer en octobre et serait fournie entièrement assemblée pour que Google lance un téléphone d'ici la fin de l'année

• juin
• production de l'écran
• commencer en octobre
• serait fournie entièrement
• d'ici la fin
• l'année

FR Il a lancé un service mmWave pour la vitesse et un service à bande basse pour la couverture, tandis que l'opérateur devait s'appuyer sur le spectre moyenne bande de Sprint pour alimenter les choses.

• couverture
• tandis que l'opérateur

FR Pour l?exploiter, l?utilisateur devait être attiré sur un site web malveillant (par hameçonnage, harponnage ou un autre type d?attaque), ou sur un site de confiance infecté par un logiciel publicitaire malveillant

• exploiter
• web malveillant
• hameçonnage
• harponnage
• attaque
• logiciel publicitaire malveillant

FR L?attaque devait donc être individuelle et exécutée en local dans le navigateur de l?utilisateur

• attaque devait donc
• individuelle
• exécutée en local
• utilisateur

FR La mise à jour devait être gratuite pour les propriétaires du jeu, et apportera des graphismes et des performances améliorés. Cependant, elle a

• jeu
• apportera des graphismes
• performances améliorés
• Cependant

FR Si vous cherchiez le père des voitures électriques, ce devait être la Tesla Model S. Elle allie les avantages économiques et environnementaux de l'énergie électrique, avec une sérieuse dose de luxe et de vitesse.

• cherchiez le père
• voitures électriques
• Model S
• allie les avantages
• environnementaux de l'énergie

FR Plus important encore, il a été conçu par Thomas Ingenlath — un designer du groupe VW qui a créé certains des concepts récents les plus connus de Volkswagen. Ingenlath savait que Volvo devait être plus haut de gamme.

• a été conçu
• Thomas Ingenlath
• designer du groupe
• a créé certains
• connus de Volkswagen

FR Cette banque devait impérativement adapter sa technologie d'authentification pour se conformer aux nouvelles exigences réglementaires.

• banque devait impérativement
• conformer aux nouvelles