Hire a translator I am translator

Translate "subacquei" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subacquei" from Italian to Dutch

Translations of subacquei

"subacquei" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

subacquei duiken duikers

Translation of Italian to Dutch of subacquei

Italian
Dutch

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

Italian Dutch
esperienza ervaring
tecniche technieken
e en
usate gebruikt

IT I PADI Open Water Scuba Instructor e i PADI Assistant Instructor sono i professionisti subacquei più richiesti al mondo, perché hanno completato il programma che stabilisce gli standard per la formazione dei professionisti subacquei

NL PADI Open Water Scuba Instructors en PADI Assistant Instructors zijn de meest gevraagde duikprofessionals ter wereld omdat zij een opleidingsprogramma hebben afgerond dat wereldwijd de norm is voor de training van duikprofessionals

Italian Dutch
padi padi
open open
water water
e en
completato afgerond
standard norm

IT Attiviamo la più grande rete mondiale di centri di subacquea, istruttori subacquei e di subacquei perché generino iniziative di impatto a livello locale, sia in acqua che fuori dall’acqua.

NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.

Italian Dutch
rete netwerk
mondiale werelds
subacquei duikers
e en
impatto impact
acqua water

IT I non subacquei, i subacquei brevettati e i leader cercano il marchio PADI più di qualsiasi altro

NL Zowel niet-duikers als gebrevetteerde duikers en duikprofessionals denken bij duiken vaker aan PADI dan aan welk andere duiktrainingsorganisatie dan ook

Italian Dutch
e en
padi padi

IT Vuoi raggiungere milioni di subacquei, professionisti subacquei e centri sub nel mondo? Scopri come

NL Wil je miljoenen duikers, duikprofessionals en duikcentra over de hele wereld bereiken? Lees hier hoe.

Italian Dutch
raggiungere bereiken
milioni miljoenen
subacquei duikers
e en
mondo wereld

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

Italian Dutch
padi padi
anni jaar
leadership leiderschap
e en
introdurre introduceren
nuovi nieuwe

IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

Italian Dutch
fai maak
comunità gemeenschap
conta telt
subacquei duikers
mondo wereld
famiglia familie
assistenza helpen
altro meer

IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

Italian Dutch
subacquei duikers
ed en

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

Italian Dutch
esperienza ervaring
tecniche technieken
e en
usate gebruikt

IT I PADI Open Water Scuba Instructor e i PADI Assistant Instructor sono i professionisti subacquei più richiesti al mondo, perché hanno completato il programma che stabilisce gli standard per la formazione dei professionisti subacquei

NL PADI Open Water Scuba Instructors en PADI Assistant Instructors zijn de meest gevraagde duikprofessionals ter wereld omdat zij een opleidingsprogramma hebben afgerond dat wereldwijd de norm is voor de training van duikprofessionals

Italian Dutch
padi padi
open open
water water
e en
completato afgerond
standard norm

IT Attiviamo la più grande rete mondiale di centri di subacquea, istruttori subacquei e di subacquei perché generino iniziative di impatto a livello locale, sia in acqua che fuori dall’acqua.

NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.

Italian Dutch
rete netwerk
mondiale werelds
subacquei duikers
e en
impatto impact
acqua water

IT I non subacquei, i subacquei brevettati e i leader cercano il marchio PADI più di qualsiasi altro

NL Zowel niet-duikers als gebrevetteerde duikers en duikprofessionals denken bij duiken vaker aan PADI dan aan welk andere duiktrainingsorganisatie dan ook

Italian Dutch
e en
padi padi

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

Italian Dutch
padi padi
anni jaar
leadership leiderschap
e en
introdurre introduceren
nuovi nieuwe

IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

Italian Dutch
fai maak
comunità gemeenschap
conta telt
subacquei duikers
mondo wereld
famiglia familie
assistenza helpen
altro meer

IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

Italian Dutch
subacquei duikers
ed en

IT La designazione DES è un modo per lodare i subacquei che hanno cercato l'addestramento di cui hanno bisogno per essere subacquei preparati e più sicuri.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

Italian Dutch
modo manier
subacquei duikers
e en

IT La partecipazione al programma è gratuita per gli iscritti DAN e per i Business Partner - Centri Immersioni - Operatori Subacquei - Istruttori Subacquei

NL Deelname is gratis voor DAN-leden en / of Business Partners - Duikbedrijven-Duikmanagers - Duikinstructeurs

Italian Dutch
partecipazione deelname
è is
gratuita gratis
iscritti leden
e en
business business
partner partners

IT Questi subacquei non si rendono conto che il corso Advanced Open Water Diver è ideato per aiutare i nuovi subacquei a migliorare le proprie abilità e acquisire fiducia

NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen

IT Queste attività eccellono nella fornitura di servizi di qualità ai subacquei, presentano un’immagine professionale e promuovono attivamente i benefici della subacquea ricreativa, dello snorkeling, dei viaggi subacquei e della difesa ambientale

NL Deze duikcentra blinken uit in hun dienstverlening aan duikers, hebben een professionele reputatie en promoten op actieve wijze het recreatief duiken, snorkelen, duikreizen en milieubescherming

IT I 100% AWARE Dive Center/Resort si impegnano a coinvolgere i subacquei nelle iniziative di educazione e protezione ambientale, e garantiscono che tutti i loro studenti subacquei ricevano la versione AWARE Foundation del brevetto PADI

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

IT I subacquei di almeno 15 anni otterranno un certificazione Advanced Open Water Diver

NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet

Italian Dutch
subacquei duikers
anni jaar
advanced advanced
open open
water water

IT I subacquei di età compresa tra i 12 e i 14 anni otterranno quella Junior Advanced Open Water

NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet

Italian Dutch
subacquei duikers
e en
junior junior
advanced advanced
open open
water water

IT I subacquei tra i 10 e gli 11 anni possono ottenere una certificazione Junior Adventure Diver. Una volta compiuti i 12 anni, possono completare l'immersione profonda e ottenere la certificazione Junior Advanced Open Water Diver.

NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.

Italian Dutch
subacquei duikers
e en
junior junior
adventure adventure
profonda diepe
advanced advanced
open open
water water

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

Italian Dutch
subacquei duikers
junior junior
advanced advanced
open open
water water
ottengono worden
automaticamente automatisch

IT Conoscere altri subacquei nella tua zona.

NL Ontmoet duikbuddy's bij jou in de buurt

Italian Dutch
tua jou

IT La profondità massima per i subacquei di almeno 15 anni di età è 30 metri/100 piedi.

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

Italian Dutch
subacquei duikers
è is
metri meter
piedi voet

IT Per i subacquei tra i 12 e i 15 anni di età la profondità massima è di 21 metri/70 piedi.

NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet

Italian Dutch
subacquei duikers
profondità diepte
è is
metri meter
piedi voet
massima maximum

IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei

NL Tijdens de Advanced Open Water-cursus prober je verschillende soorten Specialty-duiken uit en ontdek je waar jouw talenten en interesses liggen

Italian Dutch
corso cursus
advanced advanced
open open
water water
diversi verschillende
tipi soorten
specialità specialty
e en
scoprire ontdek
interessi interesses
subacquei duiken

IT Avvisi per proteggerti da eventuali truffatori. Gli individui e gli operatori subacquei di questo elenco non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI. Maggiori informazioni.

NL Waarschuwingen om je te behoeden voor mogelijk bedrog door duikcentra of -professionals. De hier genoemde personen en duikcentra mogen zich niet voordoen als leden van PADI of PADI-cursusprogramma's verzorgen. Meer informatie.

Italian Dutch
eventuali mogelijk
individui personen
e en
membri leden
padi padi
maggiori meer

IT Lasciati ispirare dai racconti dei subacquei PADI, leggi i consigli per le immersioni e molto altro.

NL Lees inspirerende verhalen van PADI-duikers, duiktips en meer.

Italian Dutch
racconti verhalen
subacquei duikers
padi padi
leggi lees
e en

IT I subacquei PADI condividono le loro citazioni preferite sulla protezione dell'oceano.

NL PADI-duikers delen hun favoriete citaten over bescherming van de oceaan.

Italian Dutch
subacquei duikers
padi padi
condividono delen
citazioni citaten
preferite favoriete
protezione bescherming
oceano oceaan

IT La maggioranza dei professionisti subacquei completa l'intero IDC e viene ammessa a un Instructor Examination (IE), il passo finale per ottenere il brevetto PADI Instructor.

NL De meeste duikprofessionals volgen de gehele IDC waarna ze het instructeursexamen doen (Instructor Examination; IE), de laatste stap bij het behalen van het PADI Instructor-brevet.

Italian Dutch
intero gehele
idc idc
instructor instructor
passo stap
padi padi

IT I professionisti subacquei che detengono un brevetto istruttore con un'altra didattica potrebbero essere ammessi direttamente al programma OWSI

NL Duikprofessionals die een instructeursbrevet hebben van een andere trainingsorganisatie komen mogelijk in aanmerking om rechtstreeks in te stromen in het OWSI-programma

Italian Dutch
direttamente rechtstreeks
programma programma

IT Possono diventare Master Scuba Diver Trainer tutti i PADI Instructor che abbiano certificato almeno 25 subacquei PADI e detengano almeno 5 brevetti di Istruttore di Specialità PADI

NL Elke PADI Instructor die minstens 25 PADI-duikers heeft gebrevetteerd en minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten heeft behaald kan Master Scuba Diver Trainer worden

Italian Dutch
possono kan
diventare worden
tutti elke
padi padi
abbiano heeft
subacquei duikers
e en
specialità specialty
master master

IT I subacquei certificati, di età compresa tra i 10 e i 14 anni, ottengono la certificazione Junior Diver

NL Duikers in de leeftijd van 10-14 jaar behalen het Junior Diver-brevet

Italian Dutch
subacquei duikers
junior junior

IT Vantaggi: prenditi tutto il tempo che ti serve e mettiti in contatto con la comunità locale di subacquei

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

Italian Dutch
vantaggi voordelen
tutto je
e en
contatto contact
locale plaatselijke

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming

Italian Dutch
vantaggi voordelen
contatto contact
locale plaatselijke
acque water
ma maar

IT PADI (Professional Association of Diving Instructors) è l'organizzazione per la formazione di subacquei più rinomata al mondo (28 milioni di brevetti, e altri se ne aggiungeranno)

NL PADI (Professional Association of Diving Instructors: professionele vereniging van duikinstructeurs) is de meest erkende organisatie voor duikopleidingen in de wereld (28 miljoen brevetten tot nu toe)

Italian Dutch
padi padi
diving diving
è is
organizzazione organisatie
mondo wereld
milioni miljoen

IT L'età minima è 10 anni (nella maggior parte delle regioni). Gli allievi subacquei che hanno meno di 15 anni conseguono il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

NL De minimum leeftijd is 10 jaar (in de meeste gebieden). Duikcursisten die jonger zijn dan 15 krijgen het PADI-brevet Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).

Italian Dutch
minima minimum
regioni gebieden
junior junior

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

Italian Dutch
professionista professional
padi padi
genitore ouder
metri meter
piedi voet

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

Italian Dutch
adulto volwassene
metri meter
piedi voet

IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

Italian Dutch
padi padi
instructor instructor
subacquei duikers
e en
master master

IT Questo corso si concentra sull'accrescimento di una maggiore consapevolezza di diverse abilità, ed esplora tecniche adattate di insegnamento da applicare quando si insegna e ci si immerge con subacquei con limitazioni fisiche e mentali.

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

Italian Dutch
corso cursus
diverse verschillen
abilità kunnen
subacquei duikers

IT PADI mette i subacquei in grado di diventare difensori dell’oceano grazie alla possibilità di supportare fondamentali iniziative sociali e ambientali.

NL PADI maakt het duikers mogelijk om ambassadeur voor de zee te worden door cruciale sociale en ecologische inspanningen te ondersteunen.

Italian Dutch
padi padi
subacquei duikers
oceano zee
possibilità mogelijk
supportare ondersteunen
sociali sociale
e en

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

Italian Dutch
immersione duik
aumenta meer
conoscenza weten
rifiuti afval
e en
ruolo rol
subacquei duikers
raccolta verzamelen

IT Educato milioni di subacquei alle minacce ambientali per l’oceano e a come intervenire.

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

Italian Dutch
milioni miljoenen
subacquei duikers
minacce bedreigingen
ambientali milieu
oceano zee
e en

IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO

NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO

Italian Dutch
subacquei duikers
padi padi
studio onderzoek
collaborazione samenwerking
internazionale internationale

IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.

NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.

Italian Dutch
e en
rifiuti afval
marini zee

IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

Italian Dutch
subacquei duikers
dati gegevens
rifiuti afval

IT Viaggi subacquei e vaccini per il COVID-19: cosa devi sapere

NL Duikreizen en COVID-19-vaccinaties: wat je moet weten

Italian Dutch
e en

Showing 50 of 50 translations