Hire a translator I am translator

Translate "duikers" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duikers" from Dutch to Italian

Translations of duikers

"duikers" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

duikers subacquei subacqueo

Translation of Dutch to Italian of duikers

Dutch
Italian

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

Dutch Italian
ervaring esperienza
technieken tecniche
en e
gebruikt usate

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

IT I Junior Open Water Diver diventano automaticamente Open Water Diver al compimento del 15° anno d'età

Dutch Italian
open open
automatisch automaticamente
junior junior
water water
worden diventano

NL Zowel niet-duikers als gebrevetteerde duikers en duikprofessionals denken bij duiken vaker aan PADI dan aan welk andere duiktrainingsorganisatie dan ook

IT I non subacquei, i subacquei brevettati e i leader cercano il marchio PADI più di qualsiasi altro

Dutch Italian
en e
padi padi

NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf

IT Nella gestione della qualità, PADI mantiene un approccio dinamico e, in modo causale, invia sondaggi ai subacquei PADI per confermare che i loro corsi abbiano soddisfatto, oltre alle loro aspettative, gli elevati standard PADI

Dutch Italian
en e
cursussen corsi
normen standard
verwachtingen aspettative
duikers subacquei
padi padi

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

Dutch Italian
jaar anni
leiderschap leadership
en e
introduceren introdurre
nieuwe nuovi
padi padi

NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen

IT Ciò che questi subacquei non hanno colto è che il corso Advanced Open Water Diver è pensato proprio per aiutarli a migliorare le competenze e accrescere la fiducia in sé

Dutch Italian
duikers subacquei
cursus corso
water water
vaardigheden competenze
en e
zelfvertrouwen fiducia

NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.

IT Essendo un corso senza immersioni, questa specialità è ideale per subacquei e non per avere una panoramica su come le decisioni che prendiamo sopra e sott'acqua hanno un impatto sul nostro pianeta oceano.

Dutch Italian
cursus corso
ideaal ideale
duikers subacquei
inzicht panoramica
en e
specialty specialità

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino

Dutch Italian
maak fai
meer altro
duikers subacquei
wereld mondo
telt conta
familie famiglia
helpen assistenza
gemeenschap comunità

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.

Dutch Italian
duikers subacquei
en ed

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

Dutch Italian
ervaring esperienza
technieken tecniche
en e
gebruikt usate

NL Junior Open Water-duikers worden wanneer ze 15 jaar zijn automatisch Open Water-duikers

IT I Junior Open Water Diver diventano automaticamente Open Water Diver al compimento del 15° anno d'età

Dutch Italian
open open
automatisch automaticamente
junior junior
water water
worden diventano

NL Zowel niet-duikers als gebrevetteerde duikers en duikprofessionals denken bij duiken vaker aan PADI dan aan welk andere duiktrainingsorganisatie dan ook

IT I non subacquei, i subacquei brevettati e i leader cercano il marchio PADI più di qualsiasi altro

Dutch Italian
en e
padi padi

NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf

IT Nella gestione della qualità, PADI mantiene un approccio dinamico e, in modo causale, invia sondaggi ai subacquei PADI per confermare che i loro corsi abbiano soddisfatto, oltre alle loro aspettative, gli elevati standard PADI

Dutch Italian
en e
cursussen corsi
normen standard
verwachtingen aspettative
duikers subacquei
padi padi

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

Dutch Italian
jaar anni
leiderschap leadership
en e
introduceren introdurre
nieuwe nuovi
padi padi

NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen

IT Ciò che questi subacquei non hanno colto è che il corso Advanced Open Water Diver è pensato proprio per aiutarli a migliorare le competenze e accrescere la fiducia in sé

Dutch Italian
duikers subacquei
cursus corso
water water
vaardigheden competenze
en e
zelfvertrouwen fiducia

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino

Dutch Italian
maak fai
meer altro
duikers subacquei
wereld mondo
telt conta
familie famiglia
helpen assistenza
gemeenschap comunità

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.

Dutch Italian
duikers subacquei
en ed

NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.

IT La formazione continua è un modo importante per i subacquei per continuare ad affinare le loro abilità subacquee e migliorare.

Dutch Italian
belangrijke importante
manier modo
duikers subacquei
en e
verbeteren migliorare

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

IT La designazione DES è un modo per lodare i subacquei che hanno cercato l'addestramento di cui hanno bisogno per essere subacquei preparati e più sicuri.

Dutch Italian
manier modo
duikers subacquei
en e

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

IT Se stai conducendo un gruppo di subacquei, fa' in modo che, una volta in acqua, non si avvicinino all'elica. Le eliche sono taglienti e pericolose, anche quando non sono in movimento.

Dutch Italian
duikers subacquei
water acqua
en e
bewegen movimento
je stai

NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding

IT Spuervisionare le attività subacquee e assistere gli studenti stubacquei

Dutch Italian
en e

NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet

IT I subacquei di almeno 15 anni otterranno un certificazione Advanced Open Water Diver

Dutch Italian
duikers subacquei
jaar anni
advanced advanced
open open
water water

NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet

IT I subacquei di età compresa tra i 12 e i 14 anni otterranno quella Junior Advanced Open Water

Dutch Italian
duikers subacquei
en e
advanced advanced
open open
junior junior
water water

NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.

IT I subacquei tra i 10 e gli 11 anni possono ottenere una certificazione Junior Adventure Diver. Una volta compiuti i 12 anni, possono completare l'immersione profonda e ottenere la certificazione Junior Advanced Open Water Diver.

Dutch Italian
duikers subacquei
adventure adventure
diepe profonda
en e
advanced advanced
open open
water water
junior junior

NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

Dutch Italian
duikers subacquei
advanced advanced
open open
water water
automatisch automaticamente
junior junior
worden ottengono

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

IT La profondità massima per i subacquei di almeno 15 anni di età è 30 metri/100 piedi.

Dutch Italian
duikers subacquei
meter metri
voet piedi
is è

NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet

IT Per i subacquei tra i 12 e i 15 anni di età la profondità massima è di 21 metri/70 piedi.

Dutch Italian
duikers subacquei
maximum massima
meter metri
voet piedi
diepte profondità
is è

NL Lees inspirerende verhalen van PADI-duikers, duiktips en meer.

IT Lasciati ispirare dai racconti dei subacquei PADI, leggi i consigli per le immersioni e molto altro.

Dutch Italian
lees leggi
verhalen racconti
en e
duikers subacquei
padi padi

NL PADI-duikers delen hun favoriete citaten over bescherming van de oceaan.

IT I subacquei PADI condividono le loro citazioni preferite sulla protezione dell'oceano.

Dutch Italian
favoriete preferite
citaten citazioni
bescherming protezione
oceaan oceano
duikers subacquei
padi padi
delen condividono

NL Elke PADI Instructor die minstens 25 PADI-duikers heeft gebrevetteerd en minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten heeft behaald kan Master Scuba Diver Trainer worden

IT Possono diventare Master Scuba Diver Trainer tutti i PADI Instructor che abbiano certificato almeno 25 subacquei PADI e detengano almeno 5 brevetti di Istruttore di Specialità PADI

Dutch Italian
elke tutti
en e
kan possono
master master
worden diventare
padi padi
heeft abbiano
duikers subacquei
specialty specialità

NL Duikers in de leeftijd van 10-14 jaar behalen het Junior Diver-brevet

IT I subacquei certificati, di età compresa tra i 10 e i 14 anni, ottengono la certificazione Junior Diver

Dutch Italian
duikers subacquei
junior junior

NL Andere duikers bij jou in de buurt te ontmoeten

IT Conoscere altri subacquei nella tua zona.

Dutch Italian
andere altri
duikers subacquei
jou tua

NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

Dutch Italian
ouder genitore
meter metri
voet piedi
professional professionista
padi padi

NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

Dutch Italian
volwassene adulto
meter metri
voet piedi

NL Alle PADI Instructors die minstens 25 PADI-duikers hebben gekwalificeerd en minstens vijf PADI Specialty Instructor-brevetten hebben gehaald, komen in aanmerking om Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) te worden

IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)

Dutch Italian
en e
master master
padi padi
instructor instructor
duikers subacquei

NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.

IT Questo corso si concentra sull'accrescimento di una maggiore consapevolezza di diverse abilità, ed esplora tecniche adattate di insegnamento da applicare quando si insegna e ci si immerge con subacquei con limitazioni fisiche e mentali.

Dutch Italian
cursus corso
verschillen diverse
duikers subacquei
kunnen abilità

NL PADI maakt het duikers mogelijk om ambassadeur voor de zee te worden door cruciale sociale en ecologische inspanningen te ondersteunen.

IT PADI mette i subacquei in grado di diventare difensori dell’oceano grazie alla possibilità di supportare fondamentali iniziative sociali e ambientali.

Dutch Italian
duikers subacquei
zee oceano
sociale sociali
en e
ondersteunen supportare
padi padi
mogelijk possibilità

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

Dutch Italian
duik immersione
afval rifiuti
en e
rol ruolo
duikers subacquei
verzamelen raccolta
meer aumenta
weten conoscenza

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

IT Educato milioni di subacquei alle minacce ambientali per l’oceano e a come intervenire.

Dutch Italian
miljoenen milioni
duikers subacquei
bedreigingen minacce
milieu ambientali
en e
zee oceano

NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.

IT Attiviamo la più grande rete mondiale di centri di subacquea, istruttori subacquei e di subacquei perché generino iniziative di impatto a livello locale, sia in acqua che fuori dall’acqua.

Dutch Italian
werelds mondiale
netwerk rete
en e
duikers subacquei
water acqua
impact impatto

NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO

IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO

Dutch Italian
onderzoek studio
samenwerking collaborazione
internationale internazionale
duikers subacquei
padi padi

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

IT Oltre 70.000 subacquei hanno creato la più grande banca dati citizen science sui rifiuti depositati sul fondale marino, colmando una mancanza di dati cruciale

Dutch Italian
duikers subacquei
gegevens dati
afval rifiuti

NL Of het nu een intieme zeilboot of een stalen schip met luxe kamers is, liveaboards brengen duikers dichtbij de onderwateractie waar ze naar hunkeren.

IT Che si tratti di una piccola barca a vela o di un’imbarcazione con stanze di lusso, i liveaboard permettono ai subacquei di avvicinarsi alle meraviglie sommerse che adorano.

Dutch Italian
kamers stanze
duikers subacquei

NL Krijg toegang tot je digitale brevetpas, log een duik, vind speciale aanbiedingen en bekijk enkele van de meest geraadpleegde opfrissers, zoals die over handsignalen, het leggen van knopen en checklists voor duikers.

IT Puoi accedere alle tue eCard, registrare un’immersione, trovare offerte speciali e dare un’occhiata ai promemoria più richiesti: segnali manuali, nodi e liste di controllo.

Dutch Italian
toegang accedere
duik immersione
vind trovare
en e
bekijk occhiata

NL Het PADI-merk en logo worden over ter wereld gezien als een symbool voor duikers

IT Il marchio e il logo PADI sono riconosciuti in tutto il mondo come simbolo che rappresenta i subacquei

Dutch Italian
en e
wereld mondo
symbool simbolo
duikers subacquei
padi padi

NL Duikers krijgen dezelfde lesstof voorgeschoteld als elke andere cursist en doen hun lessen in het water vervolgens met een PADI Instructor

IT I subacquei eLearning studiano gli stessi contenuti di qualsiasi altro studente e completano il loro addestramento in acqua con un istruttore PADI

Dutch Italian
duikers subacquei
andere altro
en e
water acqua
instructor istruttore
padi padi

NL De e-mailcampagnes van PADI bereiken duikers op het juiste moment, bijvoorbeeld net na brevettering als ze nog helemaal enthousiast zijn, om hen te stimuleren de volgende stap te zetten

IT Le campagne email PADI raggiungono i subacquei subito dopo aver conseguito il brevetto - mentre sono ancora altamente motivati, e li incoraggiano a fare il passo successivo

Dutch Italian
duikers subacquei
stap passo
padi padi

NL De wereldwijde PADI-organisatie blijft ook bezig om duikers te werven en deze via ScubaEarth – (de grootste mondiale, sociale duikgemeenschap) met PADI-duikcentra en -resorts in contact te brengen

IT L’organizzazione mondiale PADI continua anche a tenere impegnati i subacquei e a metterli in contatto con i PADI Dive Center e Resort tramite ScubaEarth, la più grande comunità sociale subacquea

Dutch Italian
wereldwijde mondiale
duikers subacquei
en e
sociale sociale
contact contatto
organisatie organizzazione
padi padi
resorts resort

NL Door te zorgen voor geweldige content, zoals foto's en video's van je duikstekken, cursussen of bijzondere evenementen, trek je duikers aan naar je duikcentrum omdat jij op dat moment gezien wordt als de plaatselijke autoriteit.

IT Poiché, condividendo contenuti come foto e video delle tue immersioni locali, di corsi o eventi speciali, vieni percepito come autorità subacquea locale, attirerai subacquei nella tua struttura.

Dutch Italian
content contenuti
en e
cursussen corsi
of o
bijzondere speciali
evenementen eventi
duikers subacquei
autoriteit autorità

NL Als PADI-duikcentrum of -resort worden je geweldige kortingen geboden op advertentietarieven in het Sport Diver-magazine, waarmee je honderdduizenden duikers en watersporters kunt bereiken

IT Come PADI Dive Center / Resort, ricevi ottimi risparmi sulle tariffe pubblicitarie di Sport Diver, cosa che ti fornisce il vantaggio di raggiungere centinaia di migliaia di subacquei e amanti dell’acqua

Dutch Italian
geweldige ottimi
op sulle
sport sport
duikers subacquei
en e
padi padi
resort resort

Showing 50 of 50 translations