Hire a translator I am translator

Translate "subacquei" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subacquei" from Italian to Spanish

Translations of subacquei

"subacquei" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

subacquei buceadores buceo

Translation of Italian to Spanish of subacquei

Italian
Spanish

IT Le immersioni tecniche attraggono i subacquei esperti che vogliono raggiungere luoghi inaccessibili ad altri subacquei

ES El buceo técnico atrae a los buceadores experimentados que desean acceder a lugares inaccesibles para otros buceadores

Italian Spanish
immersioni buceo
subacquei buceadores
vogliono desean
luoghi lugares
altri otros

IT Attiviamo la più grande rete mondiale di centri di subacquea, istruttori subacquei e di subacquei perché generino iniziative di impatto a livello locale, sia in acqua che fuori dall’acqua.

ES Activamos la red más grande del mundo de centros de buceo, instructores/as de buceo y buceadores/as para llevar a cabo acciones con o sin aletas que crean un impacto local.

Italian Spanish
mondiale mundo
subacquea buceo
istruttori instructores
subacquei buceadores
e y
iniziative acciones
impatto impacto
locale local

IT Vuoi raggiungere milioni di subacquei, professionisti subacquei e centri sub nel mondo? Scopri come

ES ¿Quieres llegar a millones de buceadores, profesionales del buceo y comercios de buceo de todo el mundo? Averigua cómo

Italian Spanish
vuoi quieres
milioni millones
subacquei buceadores
professionisti profesionales
e y
mondo mundo

IT Solitamente, questi operatori subacquei si trovano in zone di resort, e potrebbero essere direttamente affiliati a hotel e resort che offrono alloggio ai subacquei in viaggio.

ES Estos operadores de buceo se encuentran normalmente en zonas turísticas y pueden estar afiliados directamente con los hoteles y centros turísticos que ofrecen alojamiento al buceador que viaja.

Italian Spanish
solitamente normalmente
questi estos
operatori operadores
trovano encuentran
zone zonas
e y
direttamente directamente
affiliati afiliados
offrono ofrecen
viaggio viaja

IT Le immersioni tecniche attraggono i subacquei esperti che vogliono raggiungere luoghi inaccessibili ad altri subacquei

ES El buceo técnico atrae a los buceadores experimentados que desean acceder a lugares inaccesibles para otros buceadores

Italian Spanish
immersioni buceo
subacquei buceadores
vogliono desean
luoghi lugares
altri otros

IT Attiviamo la più grande rete mondiale di centri di subacquea, istruttori subacquei e di subacquei perché generino iniziative di impatto a livello locale, sia in acqua che fuori dall’acqua.

ES Activamos la red más grande del mundo de centros de buceo, instructores/as de buceo y buceadores/as para llevar a cabo acciones con o sin aletas que crean un impacto local.

Italian Spanish
mondiale mundo
subacquea buceo
istruttori instructores
subacquei buceadores
e y
iniziative acciones
impatto impacto
locale local

IT Solitamente, questi operatori subacquei si trovano in zone di resort, e potrebbero essere direttamente affiliati a hotel e resort che offrono alloggio ai subacquei in viaggio.

ES Estos operadores de buceo se encuentran normalmente en zonas turísticas y pueden estar afiliados directamente con los hoteles y centros turísticos que ofrecen alojamiento al buceador que viaja.

Italian Spanish
solitamente normalmente
questi estos
operatori operadores
trovano encuentran
zone zonas
e y
direttamente directamente
affiliati afiliados
offrono ofrecen
viaggio viaja

IT Il corso PADI ENriched Air Diver è il corso di specialità più popolare e il numero di subacquei tecnici sta aumentando, il che significa che molti subacquei richiedono aria arricchita e miscele di gas

ES El curso PADI PADI Enriched Air Diver es el curso de especialidad de buceo más popular y el número de buceadores técnicos va en aumento, lo cual significa que muchos buceadores quieren aire enriquecido y mezclas de gases

Italian Spanish
corso curso
padi padi
specialità especialidad
popolare popular
e y
tecnici técnicos
significa significa
arricchita enriquecido
miscele mezclas
gas gases

IT Capire le tante varietà di condizioni e di ambienti subacquei, e capire come reagisce il nostro organismo, ci aiuta a rendere le immersioni più sicure e a dotare di nuovi livelli di competenza la prossima generazione di subacquei.

ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.

Italian Spanish
varietà tipos
condizioni condiciones
e y
ambienti entornos
subacquei buceadores
aiuta ayuda
rendere hacer
immersioni buceo
sicure seguro
nuovi nuevos
livelli niveles
competenza experiencia
prossima próxima
generazione generación

IT DAN Europe assiste e protegge tutti i subacquei attraverso la più estesa ed affidabile rete di medici subacquei nel mondo.

ES DAN Europe existe para asistir y proteger a todos los buceadores a través de la red más extensa y confiable de médicos de buceo en todo el mundo.

Italian Spanish
europe europe
subacquei buceadores
più más
medici médicos
mondo mundo

IT Subacquei che aiutano i subacquei, questo è il DAN, ed essere iscritto al DAN aiuta anche te.

ES DAN es ayuda prestada por buceadores a buceadores, y tu afiliación DAN te ayuda a ti también.

Italian Spanish
subacquei buceadores
dan dan
ed y

IT La designazione DES è un modo per lodare i subacquei che hanno cercato l'addestramento di cui hanno bisogno per essere subacquei preparati e più sicuri.

ES La designación DES es una manera de elogiar a los buceadores que se han formado adecuadamente para convertirse en compañeros preparados y buceadores más seguros.

Italian Spanish
modo manera
subacquei buceadores
preparati preparados
e y
più más

IT La partecipazione al programma è gratuita per gli iscritti DAN e per i Business Partner - Centri Immersioni - Operatori Subacquei - Istruttori Subacquei

ES La participación en el programa es gratuita para miembros de DAN y Business Partner - Centros de Buceo - Operadores de Buceo - Instructores de Buceo.

Italian Spanish
partecipazione participación
è es
gratuita gratuita
e y
business business
partner partner
immersioni buceo
operatori operadores
istruttori instructores

IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

IT Questi subacquei non si rendono conto che il corso Advanced Open Water Diver è ideato per aiutare i nuovi subacquei a migliorare le proprie abilità e acquisire fiducia

ES Lo que estos buceadores no saben es que el curso Advanced Open Water Diver está diseñado para ayudar a los nuevos buceadores a mejorar sus habilidades y a ganar confianza

IT I 100% AWARE Dive Center/Resort si impegnano a coinvolgere i subacquei nelle iniziative di educazione e protezione ambientale, e garantiscono che tutti i loro studenti subacquei ricevano la versione AWARE Foundation del brevetto PADI

ES Los Dive Centers y Resorts 100% AWARE se comprometen a implicar a los buceadores en las iniciativas de educación y conservación, y se aseguran de que todos sus alumnos de buceo reciban la versión AWARE Foundation de la tarjeta de certificación PADI

IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.

ES Celebrando el liderazgo de la industria durante más de 50 años, PADI se ha dedicado a introducir a los nuevos/as buceadores/as a la emoción del buceo y a mejorar las habilidades de los/as experimentados desde 1966.

IT Esplora oltre un milione di galloni di reperti subacquei e più di 500 specie di animali che evidenziano affascinanti ecosistemi in tutto il mondo.

ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.

Italian Spanish
esplora explore
e y
specie especies
animali animales
affascinanti fascinantes
ecosistemi ecosistemas
un un

IT In molte zone dove si avventurano i subacquei, da sorgenti d'acqua dolce a pareti di isole vulcaniche e coste calcaree, si trovano caverne

ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza

Italian Spanish
molte muchas
zone zonas
subacquei buceadores
acqua agua
dolce dulce
pareti paredes
isole islas

IT I subacquei di almeno 15 anni otterranno un certificazione Advanced Open Water Diver

ES Los buceadores de 15 años o más obtienen una certificación Advanced Open Water Diver

Italian Spanish
anni años
certificazione certificación
advanced advanced
open open

IT I subacquei di età compresa tra i 12 e i 14 anni otterranno quella Junior Advanced Open Water

ES Los buceadores entre los 12 y 14 años obtienen una de Junior Advanced Open Water

Italian Spanish
subacquei buceadores
e y
advanced advanced
open open
junior junior

IT I subacquei tra i 10 e gli 11 anni possono ottenere una certificazione Junior Adventure Diver. Una volta compiuti i 12 anni, possono completare l'immersione profonda e ottenere la certificazione Junior Advanced Open Water Diver.

ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.

Italian Spanish
e y
anni años
certificazione certificación
completare completar
immersione inmersión
profonda profunda
advanced advanced
open open
junior junior
adventure adventure

IT I subacquei certificati come Junior Advanced Open Water Diver ottengono automaticamente la certificazione Advanced Open Water Diver al compimento del 15° anno di età

ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años

Italian Spanish
advanced advanced
open open
automaticamente automáticamente
junior junior

IT La profondità massima per i subacquei di almeno 15 anni di età è 30 metri/100 piedi.

ES La profundidad máxima para los buceadores de 15 o más años es de 30 metros/100 pies

Italian Spanish
profondità profundidad
subacquei buceadores
è es
metri metros
piedi pies

IT Per i subacquei tra i 12 e i 15 anni di età la profondità massima è di 21 metri/70 piedi.

ES Para los buceadores de 12-15 años de edad, la profundidad máxima es de 21 metros/70 pies

Italian Spanish
subacquei buceadores
profondità profundidad
massima máxima
è es
metri metros
piedi pies

IT Durante il corso Advanced Open Water potrai provare diversi tipi di specialità subacquee e scoprire la tua inclinazione e i tuoi interessi subacquei

ES Durante el curso Advanced Open Water, probarás diferentes actividades de buceo de especialidad y descubrirás tus aptitudes e intereses

Italian Spanish
corso curso
advanced advanced
open open
provare probar
diversi diferentes
specialità especialidad
scoprire descubrir

IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.

ES No te pierdas los espectáculos de buceo en Window on Washington Waters y Underwater Dome. Los buzos usan máscaras especiales para poder hablar con los visitantes.

Italian Spanish
spettacoli espectáculos
immersione buceo
washington washington
maschere máscaras
speciali especiales
poter poder
visitatori visitantes
finestra window

IT Gli spettacoli subacquei, il Playground e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.

ES Los espectáculos de buceo, el Playground y el Ripley's Café no están temporalmente disponibles.

Italian Spanish
spettacoli espectáculos
e y
s s
temporaneamente temporalmente

IT Guida essenziale per viaggi subacquei in tutta sicurezza

ES Una guía esencial para buceadores sobre el viajar seguro

Italian Spanish
guida guía
essenziale esencial
viaggi viajar
subacquei buceadores

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

Italian Spanish
subacquei buceadores
preparati preparados
e y
informati informados
sempre siempre
documento documento
aiutarti ayudar
viaggio viajan

IT Gli individui e gli operatori subacquei di questo elenco non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI

ES Los individuos y operadores de buceo que figuran en esta lista no pueden representarse a sí mismos como Miembros PADI ni dirigir cursos PADI

Italian Spanish
individui individuos
e y
operatori operadores
elenco lista
membri miembros
padi padi
condurre dirigir
corsi cursos

IT I subacquei certificati, di età compresa tra i 10 e i 14 anni, ottengono la certificazione Junior Diver

ES Los buceadores de 10-14 años de edad obtienen una certificación Junior Open Water Diver.

Italian Spanish
tra a
ottengono obtienen
junior junior

IT Vantaggi: prenditi tutto il tempo che ti serve e mettiti in contatto con la comunità locale di subacquei

ES Beneficios: puedes tomarte todo el tiempo que necesites y contactar con tu comunidad local de buceadores

Italian Spanish
vantaggi beneficios
tutto todo
e y
locale local
subacquei buceadores

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

Italian Spanish
vantaggi beneficios
locale local
subacquei buceadores
immersioni inmersiones
addestramento entrenamiento
acque aguas
vacanza vacacionales

IT PADI (Professional Association of Diving Instructors) è l'organizzazione per la formazione di subacquei più rinomata al mondo (28 milioni di brevetti, e altri se ne aggiungeranno)

ES PADI (la Asociación Profesional de Instructores de Buceo) es la organización de entrenamiento para el buceo más prestigiosa del mundo (llevamos 28 millones de certificaciones y seguimos contando)

Italian Spanish
padi padi
diving buceo
è es
formazione entrenamiento
mondo mundo
milioni millones
e y

IT L'età minima è 10 anni (nella maggior parte delle regioni). Gli allievi subacquei che hanno meno di 15 anni conseguono il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

ES La edad mínima es de 10 años (en la mayoría de las zonas). Los alumnos de buceo menores de 15 años consiguen la certificación PADI Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior PADI).

Italian Spanish
minima mínima
è es
regioni zonas
allievi alumnos
meno menores
junior junior

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

ES Los buceadores de 10 y 11 años deben bucear con un profesional PADI o un padre, madre o tutor certificado, y no se puede descender a más de 12 metros/40 pies. 

Italian Spanish
subacquei buceadores
e y
professionista profesional
padi padi
immersioni bucear
metri metros
piedi pies

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

ES Los buceadores de 12 a 14 años deben bucear con un adulto certificado y no se puede descender a más de 18 metros/60 pies.

Italian Spanish
subacquei buceadores
e y
immersioni bucear
non no
metri metros
piedi pies

IT Alcuni subacquei preferiscono completare la formazione come divemaster nel corso del tempo e possono impiegare sei o più mesi per concluderla

ES Algunos buceadores prefieren completar su entrenamiento como Divemaster poco a poco, y pueden tardar seis meses o más en finalizar

Italian Spanish
subacquei buceadores
e y

IT Questo corso si concentra sull'accrescimento di una maggiore consapevolezza di diverse abilità, ed esplora tecniche adattate di insegnamento da applicare quando si insegna e ci si immerge con subacquei con limitazioni fisiche e mentali.

ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.

Italian Spanish
corso curso
diverse diferentes
insegnamento enseñanza
subacquei buceadores
limitazioni limitaciones
mentali mentales
maggiore aumentar
fisiche físicas

IT Più ambienti subacquei – Immersioni   in grotte, su relitti o in altri ambienti particolari 

ES Más entornos de buceo: buceo en  cuevas, naufragios y otros entornos especiales 

Italian Spanish
ambienti entornos
immersioni buceo
in en
grotte cuevas
particolari especiales

IT Stiamo parlando di subacquei che amano le sfide e sono disposti a concentrarsi sulle esigenze tecniche di un'immersione

ES Este tipo de buceador suele disfrutar con los retos y está dispuesto a centrarse en las dificultades que exige el buceo técnico

Italian Spanish
sfide retos
disposti dispuesto
concentrarsi centrarse
tecniche técnico
immersione buceo

IT I subacquei tecnici possono visitare scogliere e relitti a profondità ben oltre il limite ricreativo di 40 metri/130 piedi

ES Los buceadores técnicos son capaces de visitar arrecifes y naufragios a más de los 40 metros / 130 pies de profundidad que marca el buceo recreativo

Italian Spanish
subacquei buceadores
tecnici técnicos
e y
profondità profundidad
ricreativo recreativo
metri metros
piedi pies

IT Se portare una bombola subacquea sulla schiena non dà problemi alla maggior parte dei subacquei, non sempre è l'opzione migliore

ES A la mayoría de los buceadores les basta casi siempre con llevar un equipo autónomo con botella en la espalda, pero no siempre es la mejor opción

Italian Spanish
portare llevar
schiena espalda
subacquei buceadores
opzione opción

IT Molti subacquei amatoriali e tecnici usano l'opzione sidemount, che riposiziona le bombole lungo i fianchi, sotto le braccia

ES Algunos buceadores técnicos y recreativos utilizan un montaje lateral en el que se colocan las botellas a los lados, bajo los brazos

Italian Spanish
subacquei buceadores
tecnici técnicos
usano utilizan
sotto bajo
braccia brazos

IT Scopri di più sulle immersioni tecniche, con i consigli e le storie dei nostri subacquei.

ES Obtén más información sobre el buceo técnico con consejos y anécdotas de nuestros buceadores.

Italian Spanish
più más
immersioni buceo
tecniche técnico
consigli consejos
e y
nostri nuestros
subacquei buceadores

IT Alcune dei migliori siti di immersione al mondo sono vietati ai subacquei amatoriali

ES Algunos de los mejores sitios de buceo del mundo no están al alcance de los buceadores recreativos

Italian Spanish
alcune algunos
siti sitios
immersione buceo
mondo mundo
subacquei buceadores

IT I subacquei con rebreather godono di tempi di immersione più lunghi e vivono l'esperienza di incontri ravvicinati con gli animali

ES Los buceadores con reciclador de aire disfrutan de inmersiones más prolongadas y de encuentros más cercanos con la fauna marina

Italian Spanish
subacquei buceadores
godono disfrutan
più más
e y
incontri encuentros

IT Durante la tua prossima immersione, ringrazia l’oceano di tutto ciò che ti ha dato aiutando a ripulirlo. Aumenta la tua conoscenza sui rifiuti marini e sul ruolo fondamentale che i subacquei hanno nella raccolta di dati.

ES Ayúdale al océano limpiándolo en tu próxima inmersión. Aprende sobre los desechos marinos y el rol que cumplen los/as buceadores/as en la recopilación de datos.

Italian Spanish
tua tu
prossima próxima
immersione inmersión
oceano océano
rifiuti desechos
marini marinos
e y
ruolo rol
subacquei buceadores
raccolta recopilación

IT Educato milioni di subacquei alle minacce ambientali per l’oceano e a come intervenire.

ES Educado a millones de buceadores/as sobre las amenazas ambientales que enfrenta el océano y cómo actuar.

Italian Spanish
milioni millones
subacquei buceadores
minacce amenazas
ambientali ambientales
oceano océano

Showing 50 of 50 translations