Translate "avete" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avete" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of avete

Italian
Dutch

IT Se avete installato WordPress utilizzando un auto-installer in cPanel e non avete accesso all’account di posta elettronica, potete reimpostare la password dell’amministratore di WordPress in cPanel accedendo all’installazione che avete creato

NL Als je WordPress geïnstalleerd hebt met een auto-installer in cPanel en je geen toegang hebt tot het bijbehorende e-mailaccount, dan kan je het adminwachtwoord resetten via cPanel door naar de installatie die je daar aangemaakt hebt te gaan

Italian Dutch
wordpress wordpress
cpanel cpanel
e en
reimpostare resetten
creato aangemaakt

IT Potreste trovare questo tipo di software più utile nel trovare i file che avete accidentalmente cancellato – non gli elementi che avete messo nel cestino, ma quelli che avete rimosso “permanentemente”.

NL Dit soort software is dus veel nuttiger voor het terughalen van bestanden die je per ongeluk verwijderd hebt, niet de items die je gewoon in de prullenbak hebt gezet, maar bestanden die je “permanent” hebt verwijderd.

Italian Dutch
tipo soort
software software
file bestanden
accidentalmente per ongeluk
elementi items
permanentemente permanent
ma maar

IT Una volta che avete aggiornato il vostro sito di staging e lo avete fatto funzionare senza problemi, ora che avete risolto le funzionalità che avevano problemi e i bug, siete pronti ad aggiornare il vostro sito live.

NL Nu je testsite is bijgewerkt en naar behoren functioneert – alle functies werken (weer) en de fouten zijn opgelost – kun je verder gaan met het updaten van je live site.

Italian Dutch
sito site
e en
risolto opgelost
live live

IT È il momento di sedersi e compilare tutti i dettagli del vostro piano. Avete una nicchia e un prodotto. Avete calcolato i numeri e avete un'idea dei vostri punti deboli e delle minacce.

NL Het is tijd om te gaan zitten en alle details van je plan in te vullen. Je hebt een niche en een product. Je hebt de cijfers uitgewerkt, en je hebt een idee van je zwakke punten en bedreigingen.

IT Una volta che avete trovato il vostro prodotto adatto al mercato, avete sviluppato un prodotto scalabile e ripetibile e avete gettato le basi per creare una scala nelle vostre vendite, è il momento di alimentare la vostra crescita.

NL Als je eenmaal de juiste markt voor je product hebt gevonden, een schaalbaar en herhaalbaar product hebt ontwikkeld en de basis hebt gelegd voor schaalvergroting in je verkoop, is het tijd om je groei te stimuleren.

IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?

NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?

Italian Dutch
sfida uitdaging
ruolo rol
e en

IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.

NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.

Italian Dutch
microfono microfoon
podcasting podcasting
lasciate laat
raccomandazioni aanbevelingen
esattamente precies
consigliamo aanbevelen

IT Se avete appena iniziato e non avete ancora nessuna social proof di cui parlare, non vi preoccupate. Dovreste lavorare per acquisirne qualcuna!

NL Als je net begint, is het logisch dat je nog geen sociaal bewijs hebt om over te kunnen spreken. Je zou moeten werken aan het verwerven ervan!

Italian Dutch
appena net
social sociaal
parlare spreken

IT Non esagerare con il numero di link sulla homepage. Tenete presente che il succo di link è distribuito tra il numero di link che avete su una pagina. Se avete molti link, essi riceveranno poca autorità.

NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.

Italian Dutch
link links
distribuito verdeeld
pagina pagina
molti veel
poca weinig
autorità autoriteit

IT Naturalmente, se avete intenzione di utilizzare un CMS come WordPress, o state creando soluzioni per progetti basati su React, avete meno opzioni

NL Als je van plan bent om een CMS zoals WordPress te gaan gebruiken of oplossingen gaat maken voor React projecten, heb je natuurlijk wat minder keuze

Italian Dutch
naturalmente natuurlijk
utilizzare gebruiken
cms cms
wordpress wordpress
o of
creando maken
soluzioni oplossingen
meno minder
opzioni keuze

IT Una volta che avete impostato il vostro blog su Blogger e avete effettuato il login, vedrete alcune funzionalità disponibili. Questo include:

NL Nadat je een blog hebt gemaakt op Blogger en inlogt, zie je meteen een hoop functionaliteit. Dit zijn bijvoorbeeld:

Italian Dutch
e en
funzionalità functionaliteit

IT A seconda del numero di siti che avete e dei tipi di alert di cui avete bisogno, molto probabilmente dovrete pagare per un servizio separato

NL Afhankelijk van het aantal sites dat je hebt en de soorten meldingen die jij nodig hebt, moet je waarschijnlijk voor een afzonderlijke service betalen

Italian Dutch
siti sites
e en
tipi soorten
probabilmente waarschijnlijk
pagare betalen
servizio service
separato afzonderlijke

IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita

NL Het gaat hierbij om code-snippets die in staat zijn uw browsertype via de browser-ID – de individuele vingerafdruk van uw browser – te identificeren en te herkennen dat u onze websites hebt bezocht en wat u precies bij ons hebt bekeken

Italian Dutch
code code
browser browser
visitato bezocht
e en
visualizzato bekeken
esattamente precies

IT Potete considerare di usare questo metodo se avete problemi con il più semplice pulsante di aggiornamento della bacheca, o se per qualche motivo avete perso l’accesso alla vostra bacheca.

NL Deze methode is het overwegen waard wanneer je problemen hebt met de simpelere Bijwerken knop in het dashboard, of als je niet meer bij je dashboard kan.

Italian Dutch
potete kan
considerare overwegen
metodo methode
problemi problemen
pulsante knop
aggiornamento bijwerken
bacheca dashboard

IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.

NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.

Italian Dutch
terminato klaar
mappare in kaart brengen
e en
definito gedefinieerd
collegato verbonden

IT Se avete bisogno di cambiare la password di WordPress, potreste andare nel panico. Avete perso l’accesso al vostro sito e non sapete come entrare di nuovo.

NL Als je je WordPress wachtwoord opeens moet veranderen, kan al gauw de paniek toeslaan. Je hebt opeens geen toegang meer tot je website en weet niet hoe je weer binnen kunt komen.

Italian Dutch
cambiare veranderen
password wachtwoord
wordpress wordpress
panico paniek
sito website
e en
sapete weet
di nuovo weer

IT Ma se non avete accesso al vostro sito e avete bisogno di reimpostare la vostra password, questa è una soluzione.

NL Als je helemaal geen toegang hebt tot je website en het wachtwoord moet resetten, is dit echter een goede optie.

Italian Dutch
accesso toegang
sito website
e en
bisogno moet
reimpostare resetten
password wachtwoord

IT Avete Reimpostato la Password e Non Avete Ricevuto una Email con i Dettagli

NL Je hebt je wachtwoord gereset maar geen e-mail ontvangen met nieuwe gegevens

Italian Dutch
password wachtwoord
ricevuto ontvangen
dettagli gegevens

IT Se non avete fatto un backup, potete trovare il vostro tema nella directory dei temi di WordPress o tramite il provider del tema da cui l’avete acquistato, e poi ricaricarlo sul vostro sito con il file corretto.

NL Had je geen back-up gemaakt, dan kun je je thema vinden in de WordPress themabibliotheek of via de verkoper van het thema van wie je het thema hebt gekocht. Je kan nu een nieuwe (schone) versie van het bestand uploaden naar je website.

Italian Dutch
backup back-up
trovare vinden
wordpress wordpress
acquistato gekocht
sito website

IT Se avete bisogno di cambiare o avete perso la password di WordPress, non dovete farvi prendere dal panico. Potete modificare o resettare le password di WordPress molto rapidamente.

NL Ben je je WordPress wachtwoord kwijtgeraakt of moet je het veranderen? Geen reden tot paniek! Het veranderen en resetten van wachtwoorden is heel snel te doen in WordPress.

Italian Dutch
avete je
perso kwijtgeraakt
wordpress wordpress
panico paniek
resettare resetten
molto heel
rapidamente snel

IT Una volta che avete fatto tutta questa analisi e avete riorganizzato i link e i canonici, potete iniziare a implementare il 301. Non fare alcun cambiamento prima di essere sicuro di inviare lo stesso link juice alla pagina più nuova.

NL Als je al deze analyses hebt gedaan en de links en canonicals hebt herschikt, kun je beginnen met het implementeren van de 301. Breng geen wijzigingen aan voordat je er zeker van bent dat je dezelfde link juice naar de nieuwere pagina stuurt.

Italian Dutch
analisi analyses
e en
implementare implementeren
cambiamento wijzigingen
sicuro zeker
pagina pagina
inviare stuurt

IT La briciola di pane è un insieme di link contestuali che di solito vengono visualizzati in alto a sinistra di una pagina. Indica il percorso che avete fatto (quali pagine avete attraversato) fino a raggiungere quella che siete ora.

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

Italian Dutch
insieme set
contestuali contextuele
visualizzati weergegeven
alto op
ora nu

IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra. 

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

Italian Dutch
differenza verschil
pagine pagina
e en
valido geldig
problema probleem
iniziate begin
stati statussen
rivedere bekijken

IT Per esempio, se avete il meta tag robot "index, follow" in una pagina ma avete collegamenti specifici che non volete che i motori di ricerca seguano, inserite l'attributo rel "nofollow" ad essi.

NL Als je bijvoorbeeld de meta robot tag "index, volg" in een pagina hebt, maar je hebt specifieke links die je niet wilt dat zoekmachines deze volgen, voeg dan het rel "nofollow" attribuut toe.

Italian Dutch
tag tag
robot robot
index index
pagina pagina
collegamenti links
specifici specifieke
volete wilt
attributo attribuut
rel rel
meta meta

IT Se avete registrato il dominio prima che qualcuno abbia registrato il nome della sua società e l’avete usato per qualcos’altro, non sarete considerati cybersquatter

NL Wanneer je een domein hebt geregistreerd voordat iemand een bedrijfsnaam heeft geregistreerd, en je het gebruikt voor iets anders, word je niet gezien als cyberkraker

Italian Dutch
registrato geregistreerd
dominio domein
qualcuno iemand
e en
usato gebruikt
altro anders

IT Testate il vostro sito. Controllate le eventuali personalizzazioni che avete fatto sul tema e, in particolare, controllate le pagine che vengono visualizzate utilizzando i template file che avete modificato e copiato.

NL Test jouw site. Controleer eventuele aanpassingen die jij aan het thema hebt aangebracht en controleer in het bijzonder pagina’s die worden weergegeven met de template-bestanden die je hebt bewerkt en gekopieerd.

Italian Dutch
controllate controleer
eventuali eventuele
personalizzazioni aanpassingen
tema thema
e en
vengono worden
visualizzate weergegeven
template template
copiato gekopieerd

IT Se avete bisogno di seguire il secondo metodo e modificare i file del child theme, dovrete identificare esattamente le modifiche che avete fatto, quali sono le modifiche al tema principale e come interagiscono

NL Als je de tweede methode moet gebruiken en de themabestanden van je child-thema wil bewerken, moet je exact uitzoeken welke wijzigingen je hebt aangebracht, wat de wijzigingen in het bovenliggende thema zijn en hoe deze op elkaar inwerken

Italian Dutch
metodo methode
e en
modificare bewerken
esattamente exact
modifiche wijzigingen

IT Se non avete mai personalizzato un tema, ma avete intenzione di farlo, potete rendervi le cose più semplici aggiungendo le vostre personalizzazioni ad un child theme fin dall’inizio.

NL Als je nog geen thema hebt aangepast, maar dit wel van plan bent, kan je het voor jezelf eenvoudiger maken door de aanpassingen vanaf het begin in een child thema te plaatsen.

Italian Dutch
personalizzato aangepast
intenzione plan
farlo maken
personalizzazioni aanpassingen
inizio begin

IT Se avete aggiunto la funzione woocommerce_content() ad un file woocommerce.php che avete creato nel vostro tema, copiate quel file su un child theme, usando il tema corrente come tema principale.

NL Wanneer je de functie woocommerce_content() hebt toegevoegd aan een woocommerce.php-bestand dat je in jouw thema hebt gemaakt, kopieer je dat bestand gewoon naar een child-thema, waarbij je het huidige thema als hoofdthema gebruikt.

Italian Dutch
aggiunto toegevoegd
funzione functie
woocommerce woocommerce
php php
creato gemaakt
usando gebruikt
corrente huidige

IT Eppure avete già catturato il loro interesse e avete convinto molti di loro a creare un account. Questa è un’enorme opportunità per mantenere un discreto numero di nuovi clienti. Non lasciatevelo sfuggire.

NL Maar aan de andere kant, ze hebben zich bewezen als betalende klant en zijn bovendien geïnteresseerd in jouw producten. Dit is een enorme kans om een goed deel van deze nieuwe klanten vast te houden. Laat ze dus niet gaan.

Italian Dutch
e en
opportunità kans
mantenere houden
nuovi nieuwe

IT Se avete deciso di rimanere con l’editor classico, probabilmente avete scelto di disabilitare l’editor Gutenberg.

NL Wil je toch graag bij de Classic Editor blijven, dan heb je waarschijnlijk de Gutenberg editor uitgeschakeld.

Italian Dutch
rimanere blijven
editor editor
probabilmente waarschijnlijk
gutenberg gutenberg

IT Per esempio, se avete bisogno solo di HTML e CSS, potete utilizzare Rapid CSS Editor, ma se avete anche bisogno del supporto di PHP, potete scegliere Rapid PHP Editor, che è essenzialmente lo stesso strumento con funzionalità extra.

NL Wanneer je bijvoorbeeld alleen HTML en CSS nodig hebt kan je Rapid CSS Editor gebruiken, maar wil je ook ondersteuning voor PHP dan kan je voor Rapid PHP Editor kiezen, wat in feite dezelfde tool is, maar met extra functies.

Italian Dutch
html html
e en
css css
editor editor
php php
scegliere kiezen
è is
strumento tool
funzionalità functies

IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.

NL Wij werken alleen samen met de meest gerenommeerde en gerespecteerde leveranciers en passen onze producten aan zodat ze aansluiten op uw wensen, waar en wanneer u het maar nodig heeft.

Italian Dutch
fornitori leveranciers
e en

IT Per trovare le credenziali corrette del database, è necessario controllare le schermate di amministrazione con il provider di hosting o trovare l’email che avete ricevuto originariamente quando avete impostato il vostro account di hosting.

NL Om de juiste inloggegevens van je database te vinden, moet je het beheerdersscherm van je hostingprovider checken of de e-mail zoeken die je kreeg toen je het hostingaccount instelde.

Italian Dutch
credenziali inloggegevens
corrette juiste
database database
hosting hostingprovider
controllare checken

IT Avete controllato se ci sono cambiamenti inspiegabili, cancellazioni o aggiunte di contenuti, o link che non avete aggiunto nelle vostre pagine web, impostazioni o file?

NL Heb je gecontroleerd op vreemde wijzigingen, verwijdering of toevoegen van content, links die je niet zelf hebt toegevoegd, vreemde instellingen of onbekende bestanden?

Italian Dutch
controllato gecontroleerd
cambiamenti wijzigingen
link links
impostazioni instellingen

IT Avete controllato se ci sono nuovi utenti che non avete aggiunto?

NL Heb je gecontroleerd op onbekende nieuwe gebruikers?

Italian Dutch
controllato gecontroleerd
nuovi nieuwe
utenti gebruikers

IT Avete scaricato un bel tema nuovo per il vostro sito WordPress e avete provato a caricarlo nella bacheca di WordPress

NL Je hebt een fabeltastisch spiksplinternieuw thema voor je WordPress website gedownload, en probeert het nu te uploaden naar je WordPress dashboard

Italian Dutch
scaricato gedownload
tema thema
sito website
wordpress wordpress
e en
bacheca dashboard

IT Fa parte della suite Creative Cloud, quindi se avete già un abbonamento alla suite completa, avete accesso

NL Het maakt deel uit van de Creative Cloud suite, dus als u al een abonnement op de volledige suite heeft, heeft u toegang

Italian Dutch
parte deel
cloud cloud
abbonamento abonnement
accesso toegang
fa maakt

IT Ma questo non significa che avete soppesato tutti i pro e i contro o che avete verificato le caratteristiche in profondità.

NL Het betekent waarschijnlijk ook dat je nog niet volledig bekend bent met alle voor- én nadelen of op de hoogte bent van alle features.

Italian Dutch
significa betekent
caratteristiche features

IT Un elenco delle categorie di dati personali che avete venduto negli ultimi 12 mesi e un elenco delle categorie di terzi a cui avete venduto tali dati personali

NL Een lijst met categorieën persoonlijke informatie die je in de afgelopen 12 maanden hebt verkocht en een lijst met categorieën van derden aan wie je die persoonlijke info hebt verkocht

Italian Dutch
elenco lijst
dati informatie
personali persoonlijke
venduto verkocht
mesi maanden
e en
ultimi afgelopen

IT Un elenco delle categorie di dati personali che avete comunicato negli ultimi 12 mesi e un elenco delle categorie di terzi a cui avete comunicato tali dati personali

NL Een lijst met categorieën persoonlijke informatie die je in de afgelopen 12 maanden hebt gepubliceerd en een lijst met categorieën van derden aan wie je die persoonlijke info hebt geopenbaard

Italian Dutch
elenco lijst
dati informatie
personali persoonlijke
mesi maanden
e en
ultimi afgelopen

IT Tutto ciò di cui avete bisogno per la vostra installazione del Chiptuning sono pochi minuti di tempo, il prodotto che avete acquistato e il manuale che vi forniamo

NL Alles wat u nodig heeft voor uw Chiptuning installatie is een paar minuten tijd, het product dat u gekocht heeft en de handleiding die wij leveren

Italian Dutch
bisogno nodig
installazione installatie
prodotto product
acquistato gekocht
e en
manuale handleiding

IT La band ce l'avete, la location pure, e così anche il tema del vostro porssimo concerto... ma sapete come gestire la vendita dei biglietti? Se non avete ancora pensato a dove vendere i biglietti del ?

NL Wil je het aantal bezoekers van een evenement verhogen? Vertrouw op Instagram! Of je nu een yogales of een muziekfestival plant, Instagram is een perfecte plek om je evenement te promoten. Hier zijn ?

Italian Dutch
anche te

IT Con Deep Art Effects Pro for the Desktop avete tutte le possibilità della versione mobile e molto altro ancora! Avete la possibilità di prendere le opere d’arte dei vostri artisti preferiti come input e generare i vostri Art Styles da loro

NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren

Italian Dutch
desktop bureaublad
mobile mobiele
e en
artisti kunstenaars
preferiti favoriete
input input
generare genereren

IT Solo II di Arizer è un vaporizzatore senza compromessi. Se avete bisogno di un vaporizzatore affidabile per le vostre sessioni di fumate a casa o in viaggio, il nuovo Solo II di Arizer vi potrà dare tutto quello che avete sempre sognato!

NL De Solo II van Arizer is een vape die geen concessies doet. Als je een betrouwbare vaporizer zoekt voor je sessies thuis of onderweg, dan zal de nieuwe Arizer Solo II al je verwachtingen overstijgen!

Italian Dutch
è is
vaporizzatore vape
affidabile betrouwbare
sessioni sessies
nuovo nieuwe
potrà zal
ii ii

IT Lavoriamo per soddisfare le esigenze di riscaldamento in continua evoluzione, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.

NL We werken aan de steeds veranderende verwarmingsbehoeften en passen onze producten aan zodat u krijgt wat u nodig heeft, waar en wanneer u het nodig heeft.

Italian Dutch
lavoriamo we werken
bisogno nodig
e en

IT Inserisci tutti i servizi che offri. Potete inserire i servizi corrispondenti a ciascuna delle categorie che avete creato al punto 5. Sentitevi liberi di usare le parole chiave che avete già ricercato.

NL Alle diensten invoeren die je aanbiedt. Je kunt de overeenkomstige diensten invoeren voor elk van de categorieën die je onder punt 5 hebt gecreëerd. Voel je vrij om de zoekwoorden te gebruiken die je al hebt onderzocht.

Italian Dutch
servizi diensten
potete kunt
creato gecreëerd
punto punt
liberi vrij
usare gebruiken
già al

IT Fatemi sapere nei commenti se avete domande o se avete le vostre raccomandazioni per lo starter kit. Infine, il podcasting dovrebbe essere divertente, quindi non prendetevi troppo sul serio!

NL Laat het me weten in de commentaren als je vragen hebt of als je je eigen starterspakket aanbevelingen hebt. Tot slot, podcasting moet leuk zijn, dus neem jezelf niet te serieus!

Italian Dutch
raccomandazioni aanbevelingen
podcasting podcasting
divertente leuk

IT Pensateci, avete messo il vostro sangue, sudore e lacrime nella costruzione di questo podcast da zero e avete finalmente trovato un pubblico di persone che amano il vostro show.

NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.

Italian Dutch
sangue bloed
sudore zweet
e en
podcast podcast
finalmente eindelijk
trovato gevonden

IT Fa parte della suite Creative Cloud, quindi se avete già un abbonamento alla suite completa, avete accesso

NL Het maakt deel uit van de Creative Cloud suite, dus als u al een abonnement op de volledige suite heeft, heeft u toegang

Italian Dutch
parte deel
cloud cloud
abbonamento abonnement
accesso toegang
fa maakt

Showing 50 of 50 translations