IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
Translate "muoversi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "muoversi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of muoversi
Italian
Dutch
NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | ontdek |
| prospettive | perspectieven |
| suggerimenti | tips |
| e | en |
| risorse | bronnen |
| tua | je |
| organizzazione | organisatie |
| fiducia | vertrouwen |
| rapidità | snel |
| soluzioni | oplossingen |
| specifiche | specifieke |
| settori | branches |
| reparti | afdelingen |
IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costretti | gedwongen |
| elenchi | lijsten |
| fornire | bieden |
| risposte | antwoorden |
IT Alcuni Cookie sono necessari per permettere all'utente di muoversi all'interno del Sito Web e/o di utilizzare i Servizi
NL Sommige cookies zijn nodig om u in staat te stellen onze website en diensten te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| necessari | nodig |
| e | en |
| servizi | diensten |
| cookie | cookies |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT "È importante muoversi con rapidità anche in tempi normali", afferma Blaney
NL "Ook zonder een crisis moet je snel reageren", zegt Blaney
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidità | snel |
| anche | ook |
| afferma | zegt |
IT Ma ci sono momenti in cui è necessario muoversi per essere "in" il business e in genere è quando è una specie di un paio di milioni o forse più di entrate
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| forse | misschien |
| più | meer |
| entrate | inkomsten |
| in genere | meestal |
IT È facile muoversi per Pitlochry a piedi o in bicicletta, e ci sono anche servizi locali di autobus e taxi per spostamenti più agevoli.
NL Pitlochry is eenvoudig te voet of met de fiets te verkennen en zijn ook regionale bussen en taxidiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| piedi | voet |
| bicicletta | fiets |
| e | en |
| locali | regionale |
| autobus | bussen |
IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.
NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | locatie |
| ideale | perfecte |
| tutti | iedereen |
| e | en |
| divertirsi | plezier |
| mozzafiato | adembenemende |
IT Cercare di fare meno rumore possibile e muoversi in silenzio.
NL Maak zo min mogelijk geluid en beweeg langzaam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| rumore | geluid |
| possibile | mogelijk |
| e | en |
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
NL Of je nu kiest voor freeriden, skitochten of sneeuwschoenwandelen – wie niet op de gecontroleerde en beveiligde pisten onderweg is, moet goed geïnformeerd zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dovrebbe | moet |
| ben | goed |
| informato | geïnformeerd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspetto | look |
| e | en |
| silicone | siliconen |
| mantengono | houden |
| bambino | baby |
| caldo | warm |
| supportano | ondersteunen |
| primi | eerste |
| tentativi | pogingen |
| muoversi | bewegen |
IT Per ottenere questo scatto nella luce che stava rapidamente svanendo, Sal doveva muoversi velocemente, utilizzando due Profoto A1 e il potente Profoto B1X insieme in un sistema
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottenere | kunnen |
| scatto | foto |
| luce | licht |
| profoto | profoto |
| e | en |
| potente | krachtige |
| sistema | systeem |
IT Uno degli obiettivi a lungo termine di PHP è quello di allontanarsi dalle risorse per muoversi verso oggetti di classe standard.
NL Een van de langetermijndoelen van PHP is om weg te gaan van resources naar standard class objects.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| php | php |
| è | is |
| risorse | resources |
| standard | standard |
| classe | class |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pc | pc |
| e | en |
| porta | breng |
IT I sandali in pelle o EVA sono funzionali e intramontabili: la parte anteriore regala protezione al piede, mentre la parte anteriore scoperta gli consente di respirare e muoversi liberamente
NL Voor mannen zijn er ook BIRKENSTOCK klompen en muilen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Quando riproduci questa sequenza a velocità normale, il tempo sembra muoversi più velocemente e quindi scadere.
NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sequenza | reeks |
| velocità | snelheid |
| normale | normale |
| sembra | lijkt |
| e | en |
IT Per quanto ci piacesse guardare la fotocamera delloriginale Find X muoversi in posizione, quellimpressionante esempio di ingegneria è stato risolto nel Find X2 Pro con una semplice fotocamera perforata.
NL Hoe graag we ook de originele Find X-camera op zijn plaats zagen bewegen, dat indrukwekkende staaltje techniek is opgelost in de Find X2 Pro met een simpele punch-hole camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| x | x |
| muoversi | bewegen |
| posizione | plaats |
| ingegneria | techniek |
| è | is |
| risolto | opgelost |
| semplice | simpele |
IT Entrambi usano lintelligenza artificiale per capire cosa dovrebbe muoversi e cosa no
NL Beide gebruiken AI om erachter te komen wat er zou moeten bewegen en wat niet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| entrambi | beide |
| usano | gebruiken |
| muoversi | bewegen |
| e | en |
| no | niet |
IT Con la copertura posteriore libera di muoversi, l'iMac non sarà bilanciato e sarà difficile lavorarci. Posiziona un supporto per iMac sulla base per bloccare la copertura.
NL Als het scharnier los wordt gemaakt, is de iMac uit balans en niet makkelijk te hanteren voor een reparatie. Plaats daarom een iMac-ondersteuningswig in de houder om de iMac te stabiliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imac | imac |
| sarà | wordt |
| e | en |
| posiziona | plaats |
| supporto | houder |
IT Ha una tecnologia di mappatura intelligente, capacità multipiano ed è pieno di sensori per aiutarlo a muoversi in casa
NL Het heeft intelligente kaarttechnologie, mogelijkheden voor meerdere verdiepingen en zit boordevol sensoren om hem door uw huis te helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| intelligente | intelligente |
| capacità | mogelijkheden |
| ed | en |
| pieno | boordevol |
| sensori | sensoren |
| casa | huis |
IT Era considerata un'abitudine regale, laddove il re era solito muoversi scortato da un assistente sempre provvisto di noce e foglie da fornirgli ogni qual volta il reggente manifestasse desiderio di masticare.
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| re | koning |
| e | en |
| volta | moment |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettati | ontworpen |
| liberamente | vrij |
| perfettamente | perfecte |
IT Ciò significa che lintero modulo della fotocamera è montato, quasi "fluttuante", allinterno della sua struttura, consentendogli di muoversi microscopicamente per contrastare il movimento e la stretta di mano
NL Dit betekent dat de hele cameramodule bijna zwevend in zijn structuur is gemonteerd, waardoor deze microscopisch kan bewegen om beweging en handdruk tegen te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| è | is |
| montato | gemonteerd |
| struttura | structuur |
| e | en |
IT È interessante notare che i tweeter sono in grado di muoversi con il display, quindi avrai sempre un suono ideale per dove ti trovi.
NL Interessant is dat de tweeters meebewegen met het scherm, zodat je altijd een geluid hebt dat ideaal is voor waar je bent gepositioneerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| display | scherm |
| sempre | altijd |
| suono | geluid |
| ideale | ideaal |
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
IT Lo Snoo Sack li tiene nella stessa posizione in modo che siano al sicuro, ma la loro testa potrebbe muoversi molto da un lato allaltro.
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tiene | houdt |
| posizione | positie |
| testa | hoofd |
| potrebbe | kan |
| muoversi | bewegen |
| molto | nogal |
IT La nostra lista ha alcune opzioni che possono muoversi più velocemente delle altre, così come un'ultima scelta che è follemente veloce
NL Onze lijst heeft een paar opties die sneller kunnen gaan dan de andere, evenals een laatste keuze die waanzinnig snel is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| ha | heeft |
| possono | kunnen |
| ultima | laatste |
| è | is |
IT È semplice muoversi? È semplicissimo! Edimburgo è una città relativamente compatta che può essere esplorata con la massima facilità
NL Is het makkelijk te reizen? Ja zeker! Edinburgh is een hele compacte stad en heel makkelijk te ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| città | stad |
| compatta | compacte |
IT Arrivare a Glasgow e muoversi in città è semplice, grazie all’ottimo servizio di autobus locali, taxi, treni e metropolitana per raggiungere le diverse attrazioni.
NL Het is eenvoudig om naar Glasgow te reizen en het is ook makkelijk om door de stad te reizen - met goede bus-, taxi- en treinregelingen, en zelfs een metro, om mee naar andere attracties te reizen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ottimo | goede |
| autobus | bus |
| taxi | taxi |
| metropolitana | metro |
| attrazioni | attracties |
IT La loro costante in questi spostamenti è stata la bici, che utilizzano per muoversi in città, esplorarne i dintorni ed inseguire i tramonti nelle spiagge.
NL Een constante tijdens hun reizen is altijd de fiets geweest, waarmee ze zich door de stad verplaatsen, hun omgeving verkennen en de zonsondergang op het strand achtervolgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bici | fiets |
| città | stad |
| dintorni | omgeving |
| ed | en |
IT Se in altri paesi ciò può essere comune, a Laguna Beach è l’unica persona a muoversi con questo mezzo: “La mia cargo bike è il mio modo di essere diverso, di essere me stesso
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesi | landen |
| comune | gebruikelijk |
| modo | manier |
| stesso | zich |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
NL Meer dan 107.000 betalende organisaties en miljoenen teams in 190 landen vertrouwen op Asana om alles te beheren, van bedrijfsdoelstellingen en digitale transformatie tot productlanceringen en marketingcampagnes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| team | teams |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
IT Qlik Sense è una piattaforma BI e di analisi visiva che aiuta le imprese globali a muoversi più velocemente e a lavorare in modo più intelligente.
NL Gegevensvisualisatie en -analyse die gepersonaliseerde, interactieve gegevensvisualisaties, rapporten en dashboards op basis van self-service mogelijk maakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | basis |
| e | en |
| aiuta | service |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese