IT Se ti piace una moneta e vuoi scambiarla, ci sono due strade che puoi prendere: sostenendola nella crescita (andando lungo), o sostenendola nella diminuzione di valore (andando corta/shortarla)
IT Se ti piace una moneta e vuoi scambiarla, ci sono due strade che puoi prendere: sostenendola nella crescita (andando lungo), o sostenendola nella diminuzione di valore (andando corta/shortarla)
NL Als u van een munt houdt en deze wilt verhandelen, zijn er twee wegen die u kunt bewandelen: een back-up maken om omhoog te gaan (long gaan) of een back-up maken om in waarde te dalen (short gaan/short gaan)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
strade | wegen |
prendere | maken |
IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
Italian | Dutch |
---|---|
modificare | wijzigen |
formato | formaat |
vengono | worden |
messaggi | berichten |
andando | gaan |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
selezionando | selecteren |
scheda | tabblad |
extractor | extractor |
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
Italian | Dutch |
---|---|
ssd | ssd |
elite | elite |
IT Passaggio 4: Controllare per assicurarsi che l'installazione della stack media sia eseguita correttamente nel browser andando a {Yourip}: 3000.Esempio, 192.168.1.1:3000.
NL Stap 4: Controleer of de gemiddelde stackinstallatie correct is uitgevoerd in de browser door naar {YEIP}: 3000 te gaan.Voorbeeld, 192.168.1.1:3000.
Italian | Dutch |
---|---|
controllare | controleer |
media | gemiddelde |
eseguita | uitgevoerd |
correttamente | correct |
browser | browser |
esempio | voorbeeld |
IT Per eseguire l'upgrade a F-Secure SAFE, è sufficiente consentire abbonamento F-Secure Internet Security per scadere e acquistare di un nuovo abbonamento F-Secure SAFE andando al:
NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw
Italian | Dutch |
---|---|
upgrade | upgraden |
consentire | toestaan |
secure | safe |
IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"
NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen
Italian | Dutch |
---|---|
trasferire | overbrengen |
foto | foto |
computer | computer |
iphone | iphone |
utilizzando | met behulp van |
icloud | icloud |
andando | gaan |
e | en |
scegliendo | kiezen |
carica | uploaden |
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
Italian | Dutch |
---|---|
bello | geweldig |
ricevere | ontvangen |
feedback | feedback |
e | en |
messaggio | bericht |
pensieri | gedachten |
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
Italian | Dutch |
---|---|
trasparenza | transparantie |
progetti | projecten |
meno | minder |
e | en |
IT Puoi visualizzare / modificare questi file andando nel menu File di iPhone Backup Extractor e facendo clic su View / Edit PList
NL U kunt deze bestanden bekijken / bewerken door naar het menu File van de iPhone Backup Extractor te gaan en door op View / Edit PList
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzare | bekijken |
modificare | bewerken |
menu | menu |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
edit | edit |
plist | plist |
extractor | extractor |
IT Non sei sicuro di aver scaricato un backup sul tuo computer? Puoi trovare tutti i backup di iTunes archiviati sul tuo PC o Mac , andando su iTunes → Edit (dal menu in alto) → Preferences → scheda Devices .
NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
aver | heeft |
scaricato | gedownload |
trovare | vinden |
itunes | itunes |
mac | mac |
edit | edit |
scheda | tabblad |
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
copia | kopie |
aggiuntiva | extra |
foto | foto |
disattivare | uitschakelen |
funzione | functie |
e | en |
selezionando | selecteren |
settings | settings |
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
Italian | Dutch |
---|---|
film | films |
e | en |
programmi | programma |
tv | tv |
offline | offline |
rimuovere | verwijderen |
rapidamente | snel |
bisogno | nodig |
dispositivo | apparaat |
iphone | iphone |
storage | storage |
settings | settings |
IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .
NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
tv | tv |
telefono | telefoon |
qualità | kwaliteit |
inferiore | lagere |
itunes | itunes |
e | en |
hdr | hdr |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
settings | settings |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
NL Als u de Podcasts-app van Apple gebruikt, kunt u het automatisch downloaden van podcasts voorkomen door naar Settings → Podcasts , Download Episodes selecteren en dit in Off
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
impedire | voorkomen |
automatico | automatisch |
e | en |
settings | settings |
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
Italian | Dutch |
---|---|
riduce | verminder |
notevolmente | aanzienlijk |
più a fondo | dieper |
IT Installatelo nel modo consueto andando su Plugins > Add New e cercando Schema. Fate clic su Install e poi su Activate.
NL Installeer de plugin op de normale manier door naar Plugins > Nieuwe toevoegen te gaan en te zoeken op Schema. Klik op Installeren en vervolgens op Activeren.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
andando | gaan |
add | toevoegen |
new | nieuwe |
e | en |
cercando | zoeken |
schema | schema |
IT È anche possibile aggiungere estensioni andando su Schema > Extensions
NL Je kan ook uitbreidingen toevoegen door naar Schema > Extensions te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
aggiungere | toevoegen |
estensioni | uitbreidingen |
andando | gaan |
schema | schema |
IT Se hai accesso al tuo sito e non sei stato bloccato, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 andando su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza → Protezione dagli attacchi di forza bruta.
NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
bloccato | geblokkeerd |
impostazioni | instellingen |
attacchi | aanvallen |
forza | force |
IT Se sei stato bloccato durante l?accesso al tuo sito, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 tramite WordPress.com andando su I miei siti → Impostazioni → Sicurezza → Prevenzione dagli attacchi di forza bruta.
NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
bloccato | geblokkeerd |
o | of |
impostazioni | instellingen |
sicurezza | beveiliging |
prevenzione | voorkomen |
forza | force |
IT Andando alla pagina dei prezzi di WordPress, potete vedere diverse opzioni di prezzo e livelli disponibili. Prima di tutto, c’è un piano gratuito di cui potete approfittare se volete.
NL Als je naar de prijspagina van WordPress.com gaat, zie je dat je kan kiezen uit verschillende niveaus en mogelijkheden. Allereerst is er een gratis pakket dat je kan gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
vedere | zie |
e | en |
è | is |
gratuito | gratis |
IT Su macOS, dovrete usare l’Accesso Portachiavi per cancellare il vostro stato SSL. Potete accedervi in Chrome andando su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza > Gestisci certificati:
NL Op macOS moet je de keychain manager gebruiken om je SSL state te wissen. Je kan deze in open in Chrome door naar Settings > Privacy and security > Manage certificates te gaan:
Italian | Dutch |
---|---|
macos | macos |
dovrete | moet |
usare | gebruiken |
cancellare | wissen |
vostro | je |
stato | state |
ssl | ssl |
andando | gaan |
impostazioni | settings |
privacy | privacy |
sicurezza | security |
chrome | chrome |
e | and |
gestisci | manage |
IT La società Les Artisans du Mobile è entrata a far parte del gruppo Factum nel gennaio 2019, andando a completare l'offerta di finanziamento e gestione di apparecchiature mobili
NL Het bedrijf Les Artisans Du Mobile maakt sinds januari 2019 deel uit van Factum Group, om het aanbod van financiering en beheer van mobiele apparatuur aan te vullen
Italian | Dutch |
---|---|
du | du |
gennaio | januari |
completare | vullen |
offerta | aanbod |
finanziamento | financiering |
e | en |
apparecchiature | apparatuur |
gruppo | group |
IT Una chiara visibilità su ciò che sta andando bene (le opportunità attive del trimestre crescono del 12%) e sulle aree che richiedono miglioramenti (il tasso di perdita è aumentato di 5 punti) è essenziale per il successo commerciale.
NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
opportunità | kansen |
attive | actieve |
trimestre | kwartaal |
e | en |
perdita | verlies |
aumentato | toegenomen |
punti | punten |
essenziale | cruciaal |
IT Crea un account VPN andando sul sito web ufficiale della VPN stessa.
NL Maak een VPN-account aan door naar de officiële VPN-website te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
account | account |
vpn | vpn |
andando | gaan |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
Italian | Dutch |
---|---|
poco | kort |
passo | stap |
ruolo | rol |
ceo | ceo |
e | en |
IT Penso che stiano andando nella stessa direzione
NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan
Italian | Dutch |
---|---|
nella | in |
stessa | dezelfde |
direzione | richting |
IT Puoi inoltre revocare il consenso al marketing all'interno delle app andando su "
NL U kunt een gegeven toestemming voor marketingdoeleinden ook binnen de apps intrekken door naar "
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
consenso | toestemming |
app | apps |
IT Quando usate un client FTP per aggiornare WordPress, iniziate andando alla pagina di download di WordPress.org. Scorrete verso il basso fino al pulsante Scarica WordPress. Dovreste vedere il numero di versione anche sul pulsante.
NL Wanneer je een FTP client gebruikt om WordPress te updaten, begin je door naar de WordPress.org Download pagina te gaan. Scrol naar beneden tot je de knop Download WordPress ziet. Op de knop zou je ook het versienummer moeten zien.
Italian | Dutch |
---|---|
client | client |
ftp | ftp |
aggiornare | updaten |
iniziate | begin |
pagina | pagina |
org | org |
pulsante | knop |
IT Dopo aver installato e attivato il plugin, potete visualizzare tutti i ruoli disponibili sul vostro sito andando su Members > Roles nella vostra dashboard.
NL Na het installeren en activeren van de plugin kun je alle beschikbare rollen binnen je site bekijken door binnen je dashboard naar Members > Roles te gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
installato | installeren |
e | en |
plugin | plugin |
visualizzare | bekijken |
ruoli | rollen |
disponibili | beschikbare |
sito | site |
dashboard | dashboard |
IT Chiamalo di tanto in tanto come faresti normalmente per aggiornarlo su come sta andando
NL Bel ze af en toe op, zoals je anders zou doen, om ze op de hoogte te houden van hoe het met je gaat
IT Fai vedere ai tuoi genitori che stai andando bene a scuola
NL Laat ze zien hoe goed je het doet op school
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
scuola | school |
IT Tieni d'occhio come sta andando la tua sicurezza e-mail!
NL Houd in de gaten hoe het met uw e-mailbeveiliging gaat!
Italian | Dutch |
---|---|
tieni | houd |
IT Poi installate il componente aggiuntivo gratuito WordPress.com for Google Docs dal Google Workspace Marketplace. Potete trovare il Google Workspace Marketplace anche andando al menu Add-ons in Google Docs e cliccando su Get add-ons.
NL Vervolgens installeer je de gratis WordPress.com to Google Docs add-on vanuit de Google Workspace Marketplace. Je kan de Google Workspace Marketplace ook vinden door naar het Add-ons menu in Google Docs te gaan en te klikken op Get add-ons.
Italian | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
docs | docs |
trovare | vinden |
andando | gaan |
menu | menu |
e | en |
cliccando | klikken |
workspace | workspace |
marketplace | marketplace |
IT Questo può essere estremamente motivante, soprattutto quando si tratta di far sapere in tempo reale ad un team di marketing o di vendita che una campagna sta andando alla grande.
NL Dit kan uiterst motiverend zijn, vooral wanneer het 100% live feedback geeft dat een campagne goed gaat voor een marketing- of verkoopteam.
Italian | Dutch |
---|---|
estremamente | uiterst |
soprattutto | vooral |
campagna | campagne |
grande | goed |
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begin |
e | en |
IT Puoi farlo andando all?URL del sito web e aggiungendo /xmlrpc.php alla fine
NL Je kan dit doen door naar je website-URL te gaan en /xmlrpc.php aan het einde toe te voegen
Italian | Dutch |
---|---|
url | url |
e | en |
aggiungendo | voegen |
php | php |
fine | einde |
IT Se utilizzate Android, potete aggiornare il dispositivo andando su Impostazioni > Informazioni su telefono/Tablet/telefono/sistema > Aggiornamenti di sistema
NL Als je Android gebruikt, kun je je apparaten updaten door naar Settings > About Phone/Tablet/Phone/System > System Updates te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzate | gebruikt |
android | android |
dispositivo | apparaten |
impostazioni | settings |
tablet | tablet |
sistema | system |
telefono | phone |
IT Per quanto riguarda Windows 10, ci sono diverse cache che si trovano in tutto il sistema operativo. Stiamo andando velocemente ma, per cancellare la cache del DNS dovrete eseguire il Prompt dei comandi come amministratori:
NL Voor Windows 10 zijn er enkele verschillende caches die je op verschillende plekken kan vinden. We komen er later nog op terug, maar om de DNS cache te legen heb je de Command Prompt nodig, met Administrator-bevoegdheden.
Italian | Dutch |
---|---|
diverse | verschillende |
cache | cache |
dns | dns |
eseguire | kan |
comandi | command |
IT Potete aggiornare la vostra password e la vostra email in WordPress andando su Utenti > Tutti gli utenti o direttamente su Utenti > Profilo
NL Je kan je wachtwoord en e-mail updaten in WordPress door te gaan naar Users > All Users of meteen naar Users > Profile
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornare | updaten |
password | wachtwoord |
e | en |
wordpress | wordpress |
o | of |
direttamente | meteen |
utenti | users |
profilo | profile |
IT andando in SEMRush e cliccando su Keyword Analytics > Phrase Match (o Related Keywords), digitando le parole chiave che desideri e quindi ordinando per costo per clic.
NL en te klikken op keyword Analytics > Phrase Match (of gerelateerde trefwoorden), het gewenste trefwoord (en) te typen en vervolgens te sorteren op kosten per klik.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
analytics | analytics |
digitando | typen |
costo | kosten |
IT È importante sapere come sta andando la tua strategia di social media marketing, sia che tu stia pubblicando contenuti o che li usi per migliorare il coinvolgimento
NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
sapere | weten |
social | social |
contenuti | content |
migliorare | verbeteren |
IT Stabilire degli obiettivi è vitale per la tua campagna di email marketing perché dà ad ogni email un intento. Prima di poter pianificare un percorso per arrivarci, è necessario sapere dove si sta andando.
NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.
Italian | Dutch |
---|---|
intento | intentie |
IT E sono seduto nel cellulare del riccio e sto andando alla fattoria
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
seduto | zit |
fattoria | boerderij |
Italian | Dutch |
---|---|
live | live |
tracking | tracking |
ritorno | terug |
sempre | weer |
IT Puoi svuotare la cache delle applicazioni su Mac allo stesso modo della cache utente, andando su ~/Libreria/Caches ed eliminando il contenuto delle cartelle con il nome dell'app.
NL Je kunt de app-cache op een Mac verwijderen op dezelfde manier als gebruikerscache. Ga dus gewoon naar ~/Library/Caches en verwijder de inhoud van de mappen met de app-naam.
Italian | Dutch |
---|---|
cache | cache |
mac | mac |
modo | manier |
libreria | library |
ed | en |
eliminando | verwijderen |
contenuto | inhoud |
cartelle | mappen |
nome | naam |
IT Ho riflettuto su dove avessi davvero lavorato al meglio, andando al lavoro con il sorriso e tornando a casa con rinnovata energia
NL Ik stelde mezelf de vraag waar ik eigenlijk het fijnst gewerkt had, met een glimlach naar mijn werk ging en met energie ook weer thuis kwam
Italian | Dutch |
---|---|
avessi | had |
lavorato | gewerkt |
lavoro | werk |
sorriso | glimlach |
e | en |
energia | energie |
IT “Andando avanti, abbiamo riscontrato altri vantaggi: monitoraggio, reporting. La visibilità è qualcosa di molto importante per noi ed è stato qualcosa che siamo stati in grado di trovare attraverso Active Documents ".
NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "
Italian | Dutch |
---|---|
riscontrato | gevonden |
altri | andere |
vantaggi | voordelen |
monitoraggio | monitoring |
reporting | rapportage |
visibilità | zichtbaarheid |
ed | en |
in grado di | kunnen |
active | active |
IT Celebrare e ispirare la comunità subacquea nel mondo. Seguiamo un gruppo di subacquei straordinari, condividendo i filmati delle loro storie, cercando di capire cosa vuol dire essere un subacqueo, andando a fondo del "perché lo facciamo”.
NL Ze prijzen en inspireren de duikgemeenschap over de hele wereld. We volgen een groep speciale duikers, delen hun persoonlijke verhalen op camera, proberen te begrijpen wat het betekent om duiker te zijn, naar de bodem gaan van "waarom we het doen."
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ispirare | inspireren |
mondo | wereld |
subacquei | duikers |
condividendo | delen |
storie | verhalen |
cercando | proberen |
capire | begrijpen |
dire | betekent |
subacqueo | duiker |
fondo | bodem |
IT Stai andando al lavoro o ti stai avventurando in mezzo alla natura? Oakley ha gli accessori giusti per ogni occasione.
NL Of je nu elke dag thuis huis en werk reist of een wandeling in het bos gaat maken. Oakley® heeft alle accessoires die je nodig hebt om altijd perfect te kunnen presteren.
Italian | Dutch |
---|---|
lavoro | werk |
accessori | accessoires |
IT Queste sono tutte caratteristiche interessanti e più piccole, ma collettivamente danno unimpressione del tipo di direzione in cui sta andando il Metaverse.
NL Dit zijn allemaal coole, kleinere functies, maar geven samen een indruk van het soort richting waarin de Metaverse gaat.
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | functies |
tipo | soort |
direzione | richting |
piccole | kleinere |
Showing 50 of 50 translations