IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
Translate "andando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "andando" from Italian to English
Translations of andando
"andando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| andando | a about also an and are as at be been but by can check doing first for from going has have how if in in the into is it its just know like make many more need not of of the on on the or our see step that the their then these they this through time to to make to the up we what where will with you you can your |
Translation of Italian to English of andando
Italian
English
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| obiettivi | goals |
| sezione | section |
| social | social |
| piccole | small |
| imprese | business |
| dimostrare | prove |
IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.
EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.
| Italian | English |
|---|---|
| attiva | turn on |
| iphone | iphone |
| molto | most |
| probabilmente | likely |
| configurazione | configuration |
| andando | going |
| su | on |
| reti | networks |
IT Quindi, se sei un appassionato di gioco d?azzardo, e stai andando all?estero per un breve periodo di tempo, l?utilizzo di una VPN può essere un?opzione per accedere comunque al tuo casinò online preferito o ai tuoi giochi d?azzardo preferiti.
EN So, if you’re an avid gambler, and you’re going abroad for a short amount of time, using a VPN might be an option to still participate in your favorite online casino or gambling games.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| breve | short |
| vpn | vpn |
| può | might |
| opzione | option |
| casinò | casino |
| online | online |
| o | or |
IT Nel caso di Dynu, puoi farlo andando su questa pagina e inserendo i tuoi dati
EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details
| Italian | English |
|---|---|
| caso | case |
| pagina | page |
| dati | details |
IT Riavvia Apple TV. Puoi farlo andando su “Sistema” nelle impostazioni e riavviando la Apple TV da lì.
EN Restart your Apple TV. You can do this by going to ?System? under settings and restarting the Apple TV from there.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| andando | going |
| sistema | system |
| impostazioni | settings |
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.
| Italian | English |
|---|---|
| stiamo | we |
| andando | going |
| ssd | ssds |
| elite | elite |
IT L?innovazione tecnologica ha coinvolto molti settori tra cui quello della ristorazione che negli ultimi anni sta andando incontro ad una profonda evoluzione. Il lavoro svolto da...
EN Street fairs are the highlight of the big city. They celebrate the neighborhood on the main street of the hustle. Several booths sell items that people...
IT Il cloud offre agli utenti sistemi di elaborazione, storage e rete on demand. Per supportare l'azienda andando oltre le possibilità delle convenzionali risorse di datacenter on premise, serve un'infrastruttura cloud versatile.
EN Cloud brings computing power, storage, and network systems to users on demand. Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utenti | users |
| elaborazione | computing |
| storage | storage |
| demand | demand |
| possibilità | can |
| datacenter | datacenter |
| premise | premise |
IT Passaggio 4: Controllare per assicurarsi che l'installazione della stack media sia eseguita correttamente nel browser andando a {Yourip}: 3000.Esempio, 192.168.1.1:3000.
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
| Italian | English |
|---|---|
| passaggio | step |
| controllare | check |
| installazione | install |
| eseguita | performed |
| browser | browser |
| andando | going |
| esempio | example |
IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.
EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| destino | fate |
| introdotto | introduced |
| seo | seo |
| cambiato | changed |
| deciso | decided |
| campo | field |
| desideri | wishes |
IT Fantastico jitendra, è come un rocker. Stai andando bene nel blogging, ho visto i video del tuo canale YouTube, è molto bello Da questo canale stiamo ricevendo pensieri di diversi master blog che è bello.
EN Awesome jitendra ,It?s like a rocker. You are doing good in blogging.I saw your youtube channel videos ,that is very nice.By this channel we are getting thoughts of different blog masters that is nice.
| Italian | English |
|---|---|
| visto | saw |
| video | videos |
| canale | channel |
| youtube | youtube |
| ricevendo | getting |
| pensieri | thoughts |
| master | masters |
| jitendra | jitendra |
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| Italian | English |
|---|---|
| creato | created |
| trasparenza | transparency |
| andando | going |
| meno | fewer |
| diventati | become |
| obsoleti | obsolete |
| collaboriamo | collaborate |
| efficace | effectively |
| meistertask | meistertask |
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
EN As you go deeper on Page Levels, you significantly reduce the number of pages.
| Italian | English |
|---|---|
| sui | on |
| livelli | levels |
| di | of |
| riduce | reduce |
| notevolmente | significantly |
| si | you |
| più a fondo | deeper |
| Italian | English |
|---|---|
| wrike | wrike |
| android | android |
| libertà | freedom |
| cielo | sky |
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Italian | English |
|---|---|
| senior | senior |
| business | business |
| spiega | explains |
| prodotti | product |
| budget | budget |
| andando | going |
IT Una chiara visibilità su ciò che sta andando bene (le opportunità attive del trimestre crescono del 12%) e sulle aree che richiedono miglioramenti (il tasso di perdita è aumentato di 5 punti) è essenziale per il successo commerciale.
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
| Italian | English |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| andando | going |
| opportunità | opportunities |
| attive | active |
| trimestre | quarter |
| miglioramenti | improvement |
| tasso | rate |
| perdita | loss |
| aumentato | increased |
| punti | points |
| essenziale | critical |
| commerciale | sales |
| aree | department |
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
| Italian | English |
|---|---|
| castello | castle |
| sketchup | sketchup |
| basi | basics |
IT Che cosa sta andando male e come può essere migliorato?
EN What's going wrong and how can it be improved?
| Italian | English |
|---|---|
| male | wrong |
| migliorato | improved |
IT Nel 2015 il servizio è stato completamente riorganizzato, andando oltre il concetto tradizionale di sala visita
EN In 2015, the service was completely reorganized, going beyond the traditional concept of the exam room
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| completamente | completely |
| andando | going |
| concetto | concept |
| tradizionale | traditional |
| sala | room |
IT Andando indietro di 15 anni vediamo che nel 2006 il Trust Index complessivo si attestava sul 47%, andiamo avanti sino al 2021 ed ecco che lo stesso dato si attesta oggi sul 66%.
EN Getting back to 15 years ago, in 2006, the overall Trust index was 47 percent, move forward to 2021 and the same index now says 66%.
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| trust | trust |
| index | index |
| complessivo | overall |
IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO
EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| giusto | just |
IT 4. Andando avanti, prevedi di implementare il lavoro a distanza / telelavoro come parte di una:
EN 4. Moving forward, do you plan to implement remote working/teleworking as a part of a:
| Italian | English |
|---|---|
| avanti | forward |
| telelavoro | teleworking |
| parte | part |
IT Io mi chiamo pazzo andando per buona ma
EN call me crazy39m on the right shirt not
| Italian | English |
|---|---|
| mi | me |
| per | on |
| buona | right |
| pazzo | crazy |
IT Scopri come sta andando il tuo hotel, anche in mobilità, con l’app mobile TrustYou. Crea avvisi per essere certo di restare aggiornato su nuovi post, recensioni o commenti.
EN Understand how your hotel is performing, even while on-the-go, with the TrustYou mobile app. Create alerts to ensure you’re always up-to-date with new posts, reviews, or comments.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| hotel | hotel |
| mobile | mobile |
| trustyou | trustyou |
| crea | create |
| avvisi | alerts |
| o | or |
| scopri | understand |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| Italian | English |
|---|---|
| poco | shortly |
| squadre | team |
| nervoso | nervous |
| passo | step |
| ruolo | role |
| ceo | ceo |
| andando | going |
IT In che direzione sta andando la Nuova Programmazione Europea? Quale sarà l’approccio dell’Unione Europea sul tema della Trasformazione Digitale? Ne?
EN On June 3, the new training program promoted by Innovazione Sviluppo was presented and kicked off: it is an impressive?
| Italian | English |
|---|---|
| programmazione | program |
IT Volendo spostarsi in auto l?aeroporto è raggiungibile andando lungo la costa nordovest in direzione Paradisi e seguendo poi le indicazioni sui cartelli stradali
EN on the north coast drive towards Paradisi and then follow the signs to the airport
| Italian | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| costa | coast |
| seguendo | follow |
| le | the |
IT Tieni d'occhio come sta andando la tua sicurezza e-mail!
EN Keep an eye on how your email security is doing!
| Italian | English |
|---|---|
| occhio | eye |
| come | how |
| sicurezza | security |
IT Tutte gli esemplari saranno poi piantati nella Città Metropolitana di Milano, andando così ad implementare il progetto ForestaMi.
EN All of them will subsequently be planted in the Metropolitan City of Milan, thus implementing the ForestaMi project.
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| piantati | planted |
| città | city |
| metropolitana | metropolitan |
| milano | milan |
| implementare | implementing |
| forestami | forestami |
IT Questa libertà di espressione prosegue nei decenni successivi arrivando all’esplosione Memphis e andando poi scemando negli anni ‘90 in favore di un minimalismo cromatico per ritornare prepotente al giro di boa del millennio
EN This freedom of expression continued over the next few decades until Memphis exploded onto the scene, and then dwindled during the Nineties in favour of chromatic minimalism before coming forcibly into its own again with the turn of the Millennium
| Italian | English |
|---|---|
| libertà | freedom |
| espressione | expression |
| decenni | decades |
| memphis | memphis |
| favore | favour |
| minimalismo | minimalism |
| millennio | millennium |
| un | few |
IT Abbiamo raccolto tanti punti di vista diversi, ma adesso che ci stiamo lavorando e che vediamo le idee che hanno sviluppato, è emozionante scoprire in che direzione stanno andando
EN We encountered many different points of view, but now that we are working on it and seeing the ideas they have come up with, it’s exciting to see the directions they are taking
| Italian | English |
|---|---|
| punti | points |
| ma | but |
| adesso | now |
| lavorando | working |
| idee | ideas |
| emozionante | exciting |
IT Partendo da un semicerchio tubolare, lo si moltiplica ruotandolo di 90° ogni volta, andando a generare punti di contatto tra i semicerchi, i futuri punti di saldatura della struttura
EN Starting from a tubular semicircle, it multiplies by rotating 90° each time, generating points of contact between the semicircles, which become the soldering points of the frame
| Italian | English |
|---|---|
| generare | generating |
| punti | points |
| contatto | contact |
| saldatura | soldering |
| struttura | frame |
| tubolare | tubular |
IT Come si sono trasformati il tuo approccio e il tuo linguaggio negli anni, al di là di una naturale maturazione, e in quale direzione sta andando la tua ricerca?
EN How have your approach and your vocabulary changed over the years, aside from the natural maturing process, and what direction is your work taking?
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| naturale | natural |
IT La biografia recentemente uscita su di lei si intitola Il viaggio di Francesco Binfaré. Da dove è partito questo Ulisse, dove sta andando e dove vuole ancora arrivare?
EN A biography has recently been published about you, called Il Viaggio di Francesco Binfaré/The Journey of Francesco Binfaré. Where did this particular Ulysses set off from, where is he going and where does he still want to get to?
| Italian | English |
|---|---|
| biografia | biography |
| recentemente | recently |
| viaggio | journey |
| dove | where |
| andando | going |
| vuole | want |
IT Cioè penso che la prima percezione di un oggetto sia legata all’estetica, ma andando in profondità, è la gestione del progetto a dare il vero valore
EN In other words, I think that the initial perception of an object is linked to its looks, but if you look deeper, it’s the way the project has been handled that brings the true value
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| percezione | perception |
| ma | but |
| vero | true |
IT Massima smentita nei fatti da questi amici, prima che soci, che hanno saputo correre velocemente andando lontano e in questa corsa sempre orientandosi attraverso la cultura del design
EN However, this is not the case for these three who were first friends and then partners and who have been able to run fast and far through constantly focusing themselves on the culture of design
| Italian | English |
|---|---|
| amici | friends |
| soci | partners |
| velocemente | fast |
IT Sono spazi dove il design si dilata andando a interagire e fondersi con altre discipline, l’arte in primis
EN They are spaces in which design magnifies and melds with other disciplines, art first and foremost
| Italian | English |
|---|---|
| spazi | spaces |
| altre | other |
| discipline | disciplines |
IT Devono pensare più a fondo alle implicazioni del costruire edifici e dello sviluppo delle città andando oltre la superficie
EN They need to think more deeply about the questions of building and city, rather than just scratching the surface
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| superficie | surface |
IT Andando avanti ci interessa sempre di più ricercare un livello profondo di semplicità, che non significa minimalismo, ma il contrario
EN As we move ahead, we are increasingly interested in achieving a high level of simplicity, which does not mean minimalism, quite the reverse
| Italian | English |
|---|---|
| interessa | interested |
| di | of |
| un | a |
| livello | level |
| semplicità | simplicity |
| significa | mean |
| minimalismo | minimalism |
| contrario | reverse |
IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
| Italian | English |
|---|---|
| studenti | learners |
| discussione | discussion |
| andando | going |
| giusta | right |
| incoraggiare | encourage |
| partecipato | participated |
| risposta | reply |
IT Per quanto riguarda le analisi dei dati o le statistiche, queste dovrebbero fornire quante più informazioni possibili sul comportamento di visitatori e clienti e, in generale, su come sta andando il tuo negozio
EN As far as analytics or statistics are concerned, these should provide as much insight as possible into visitor/customer behavior, and in general, how your store is doing
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| dovrebbero | should |
| fornire | provide |
| possibili | possible |
| comportamento | behavior |
| negozio | store |
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| Italian | English |
|---|---|
| mappe | maps |
| gioco | play |
| inizio | beginning |
| progetto | project |
| capire | figure out |
| ma | but |
| mindmeister | mindmeister |
IT Le organizzazioni possono ottenere di più dal loro lavoro di analisi andando oltre i semplici database e inoltrandosi nel mondo dei data warehouse
EN Organizations can get more from their analytics efforts by moving beyond simple databases and into the world of data warehousing
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| analisi | analytics |
| semplici | simple |
| database | databases |
| mondo | world |
| data | data |
IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
EN If you’re a System Admin on the account, you can set your preferred settings for who can be notified on the account-level by navigating to Account > Account Admin > Account Settings > Automation Permissions
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| amministratore | admin |
| sistema | system |
| account | account |
| preferite | preferred |
| livello | level |
| autorizzazioni | permissions |
| automazione | automation |
| gt | gt |
EN The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| memorizzare | store |
| informazioni | information |
| visitatori | visitors |
| aiuta | helps |
| rapporto | report |
| analitico | analytics |
| sta | is |
IT Analizza l’efficacia dei tuoi invii andando oltre i tassi di apertura e di clic
EN Analyze the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyze |
| efficacia | effectiveness |
| tassi | rates |
| clic | click |
IT È importante sapere come sta andando la tua strategia di social media marketing, sia che tu stia pubblicando contenuti o che li usi per migliorare il coinvolgimento
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| andando | going |
| strategia | strategy |
| contenuti | content |
| coinvolgimento | engagement |
IT Stabilire degli obiettivi è vitale per la tua campagna di email marketing perché dà ad ogni email un intento. Prima di poter pianificare un percorso per arrivarci, è necessario sapere dove si sta andando.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilire | setting |
| obiettivi | goals |
| marketing | marketing |
| intento | intent |
| arrivarci | get there |
| andando | going |
IT Puoi iniziare in modo semplice e aggiungere funzionalità andando avanti (cache, docker, scaling, ecc.).
EN You can start simple and add features as you go (caching, Docker, scaling, etc.).
| Italian | English |
|---|---|
| iniziare | start |
| semplice | simple |
| e | and |
| aggiungere | add |
| funzionalità | features |
| avanti | go |
| cache | caching |
| docker | docker |
| scaling | scaling |
| ecc | etc |
IT Il nostro approccio alla sostenibilità abbraccia l'intera catena del valore, andando oltre le nostre operazioni e i nostri clienti
EN Our approach to sustainability encompasses our entire value chain, going beyond our own operations and our customers
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| sostenibilità | sustainability |
| intera | entire |
| catena | chain |
| andando | going |
| operazioni | operations |
| clienti | customers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stai andando andando dove sta andando tu stia andando azienda andando com andando impostazioni andando sta andando direzione sta andando andando nella sezione andando avanti stiamo andando andando indietro andando in auto andando incontro andando a fondo stanno andando stai andando bene andando al meglio andando bene andando a caccia risparmiamo tempo andando stai andando all account andando qualsiasi momento andando stare insieme andando discussione sta andando puoi farlo andando browser andando andando a intervenire andando a coprire direzione stanno andando andando poi scemando andando in profondità umanità sta andando probabilmente andando stavano andando andando la riparazione andando anche meglio andando in bici andando nella giusta andando oltre i andando cosi a scorso sta andando andando da pochi andando a generare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese