Hire a translator I am translator

Translate "epidemic" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "epidemic" from English to Italian

Translations of epidemic

"epidemic" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

epidemic epidemia

Translation of English to Italian of epidemic

English
Italian

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia

English Italian
pope papa
castle castello
city città
the end fine
the i
of del

EN In the epidemic year 2021/2022 the HPAI epidemic was the largest observed so far in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds

IT Nel periodo 2021-22 l’epidemia di HPAI è stata la più grave mai registrata nell'UE per numero di focolai nel pollame, diffusione geografica e numero di uccelli selvatici morti

English Italian
poultry pollame
geographical geografica
spread diffusione
dead morti
birds uccelli
was stata
and è
the la
number numero

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora

English Italian
growing aumento
average media
thirteen tredici
security sicurezza
enterprise imprese
resulting conseguente
million milioni
records registri
or o
the le
day giorno
every ogni
lost perdita
in in
with con
a una
hour ora
breaches violazioni
of di
is sono

EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

IT Immagine Vettoriale Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

English Italian
coronavirus coronavirus
vector vettoriale
svg svg
stay stay
png png
style stile
and e
illustrations illustrazioni
images immagine
in in
the home

EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.

IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO

English Italian
the il
of verso
a giusto
are sta
not non

EN that creates links  between young people and tries to break old patterns and paradigms, opening up new scenarios. At a time of pandemic, we often forget that the most widespread epidemic in the world is still

IT che crea interconnessioni tra i giovani e prova a rompere i vecchi schemi e paradigmi, aprendo scenari nuovi. In tempo di pandemia, dimentichiamo spesso che l’epidemia più diffusa al mondo è ancora oggi la

English Italian
break rompere
old vecchi
scenarios scenari
widespread diffusa
pandemic pandemia
world mondo
new nuovi
time tempo
often spesso
to a
the i
in in
young people giovani
that che
is è

EN Nigeria, cholera epidemic spreads in the North-east of the country

IT Nigeria, epidemia di colera si diffonde nel Nord-est del Paese

English Italian
nigeria nigeria
cholera colera
epidemic epidemia
country paese
north nord-est
of di

EN The Coronavirus epidemic is still rampant, with over 400,000 new cases per day and more than 21 million cases in total

IT L’epidemia di coronavirus dilaga ancora, con oltre 400 mila nuovi casi al giorno e più di 21 milioni in totale

English Italian
coronavirus coronavirus
million milioni
new nuovi
cases casi
in in
with con
total totale
day giorno
and e

EN The second wave of the epidemic has pushed an acceleration in the vaccination campaign

IT La seconda ondata dell’epidemia imprime un’accelerazione alla campagna vaccinale

English Italian
campaign campagna
the la
second seconda
of alla

EN The deals are subject to extraordinary measures adopted by the Italian Government to contain the Covid-19 epidemic

IT Le offerte sono soggette alle misure straordinarie adottate dal Governo Italiano per il contenimento dell'epidemia di Covid-19

English Italian
extraordinary straordinarie
measures misure
adopted adottate
government governo
are sono
deals offerte
subject to soggette
to alle
by di
the le

EN Today’s virus may be Asian but tomorrow’s epidemic could start closer to home, and it is our current system of livestock farming that is one of the biggest epidemiological risk factors.

IT Il virus di oggi sarà anche asiatico, ma l’epidemia di domani potrebbe avere inizio ben più vicino a casa nostra, ed è il nostro attuale sistema di allevamento degli animali ad essere uno dei principali fattori di rischio epidemiologico.

English Italian
virus virus
asian asiatico
risk rischio
factors fattori
closer più vicino
system sistema
but ma
the il
our nostra
home casa
to a
current attuale
is è

EN Death Coil and Epidemic reduce the cooldown of Apocalypse by 1 sec and Army of the Dead by 5 sec. Apocalypse and Army of the Dead also summon a Magus of the Dead who hurls Frostbolts and Shadow Bolts at your foes.

IT Spira Mortale ed Epidemia riducono il tempo di recupero di Apocalisse di 1 s e Armata dei Morti di 5 s. Apocalisse e Armata dei Morti evocano anche un Magus dei Morti che lancia Dardi di Gelo e Dardi d'Ombra contro i nemici.

English Italian
epidemic epidemia
reduce riducono
dead morti
a un
the i
and e
also anche

EN Its aim was to make it more difficult for cybercriminals to send spam emails from a valid address, helping to combat the epidemic of phishing attacks

IT Il suo scopo era quello di rendere più difficile per i criminali informatici inviare e-mail di spam da un indirizzo valido, aiutando a combattere l'epidemia di attacchi di phishing

English Italian
aim scopo
difficult difficile
cybercriminals criminali informatici
spam spam
valid valido
helping aiutando
combat combattere
phishing phishing
attacks attacchi
it informatici
a un
was era
emails mail
address indirizzo
of di
the i
from da
to a

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

IT Quando il Dipartimento della salute del Kentucky settentrionale aveva bisogno di un modo per comunicare alla comunità la gravità dell'epidemia di oppiacei, il GIS ha fornito la risposta.

English Italian
northern settentrionale
kentucky kentucky
health salute
department dipartimento
gis gis
community comunità
severity gravità
a un
needed ha
way modo
of di
communicate comunicare
when quando
the il
answer risposta

EN Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

IT Il diabete è un'epidemia globale che affligge il mondo intero.

English Italian
diabetes diabete
global globale
is è
globe il mondo
the il
that che
every intero

EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.

IT La LCIF collabora con organizzazioni che informano ed educano a un ambiente privo di sostanze per un impatto nelle comunità locali. La nostra partnership consente al programma DEA360 di raggiungere le aree colpite dal consumo di oppioidi.

English Italian
lcif lcif
impact impatto
allows consente
program programma
free privo
organizations organizzazioni
environment ambiente
partnership partnership
an un
communities comunità
local locali
regions aree
of di
our nostra
to a
with con
the le
that che

EN A scalable, cost-effective and multi-purpose edge computing visual AI solution to solve crowd monitoring issues in post epidemic/pandemic periods

IT Con il sensore PROPELLER gestire le crisi asmatiche diventa molto più semplice

English Italian
monitoring gestire
post il
to più

EN The ongoing COVID-19 epidemic has spared few places across the planet, and the African continent?

IT Poco più della metà dei residenti stranieri in Italia è una donna (51,9%). Una presenza?

English Italian
and è
the dei

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

IT Le violazioni sono in costante aumento, con una media di tredici violazioni della sicurezza ogni giorno ai danni delle imprese, con una conseguente perdita di circa 10 milioni di registri al giorno, o 420.000 ogni ora

English Italian
growing aumento
average media
thirteen tredici
security sicurezza
enterprise imprese
resulting conseguente
million milioni
records registri
or o
the le
day giorno
every ogni
lost perdita
in in
with con
a una
hour ora
breaches violazioni
of di
is sono

EN People have lost faith in the traditional markers of information credibility, and so, in a fearful, crisis-ridden world, we are facing not just a COVID pandemic, we are also facing an infodemic of epidemic proportions.

IT MEDIA: QUALCOSA NON STA ANDANDO PER IL VERSO GIUSTO

English Italian
the il
of verso
a giusto
are sta
not non

EN The deals are subject to extraordinary measures adopted by the Italian Government to contain the Covid-19 epidemic

IT Le offerte sono soggette alle misure straordinarie adottate dal Governo Italiano per il contenimento dell'epidemia di Covid-19

English Italian
extraordinary straordinarie
measures misure
adopted adottate
government governo
are sono
deals offerte
subject to soggette
to alle
by di
the le

EN The 2016/2017 epidemic of HPAI A(H5N8) was the largest recorded in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds.

IT L'epidemia 2016-2017 di HPAI A (H5N8) è stata la più grave registrata nell'UE in termini di numero di focolai nel pollame, diffusione geografica e numero di uccelli selvatici morti.

English Italian
recorded registrata
poultry pollame
geographical geografica
spread diffusione
dead morti
birds uccelli
was stata
terms termini
and è
the la
in in
of di
number numero

EN And usually the models for a specific problem are already there! In the case of epidemic spread, of which the Covid-19 emergency (let?s call it by its name!) is an example, there have been established models for almost a century. Let?s see how they work.

IT E solitamente i modelli per un problema specifico già ci sono! Nel caso della diffusione epidemica, di cui l’emergenza del Covid-19 (chiamiamolo col suo nome!) è un esempio, ci sono modelli consolidati da quasi un secolo. Vediamo come funzionano.

English Italian
usually solitamente
spread diffusione
century secolo
problem problema
a un
name nome
example esempio
the i
are sono
already già
case caso
how come
almost quasi
is è
for da
specific per

EN To conclude this talk about epidemic models, I will leave you with a few points to reflect on and which should always be borne in mind before embarking on hasty deductions:

IT Per concludere queste chiacchiere sui modelli epidemici lascio alcuni punti sui quali riflettere e che è sempre bene tenere presente prima di imbarcarsi in deduzioni affrettate:

English Italian
models modelli
points punti
reflect riflettere
always sempre
this presente
conclude concludere
and è
in in
before di
talk per

EN Markforged facilities are currently closed to all visitors, but once the epidemic subsides, we may also be able to arrange tours of our factory or our R&D office for school groups.

IT Le strutture Markforged sono attualmente chiuse a tutti i visitatori, ma non appena l'epidemia sarà passata torneremo a organizzare visite del nostro stabilimento e del nostro ufficio R&S per i gruppi scolastici.

English Italian
markforged markforged
facilities strutture
currently attualmente
closed chiuse
arrange organizzare
factory stabilimento
amp amp
office ufficio
groups gruppi
visitors visitatori
tours visite
r r
are sono
but ma
to a
all tutti
the i
be sarà
of del
or non

EN Especially today, amid the COVID-19 epidemic, when individuals attempt to approach you more often online than IRL, it is worthwhile to invest in it

IT Soprattutto oggi, con l'epidemia di COVID-19, quando le persone cercano di avvicinarsi a voi più spesso online che nel mondo reale, vale la pena di investire in questa attività

English Italian
online online
today oggi
often spesso
to a
invest investire
when quando
approach che
the le
especially soprattutto
in in

EN EFSA identifies strategies for managing wild boar at different stages of an epidemic of ASF: what should be done before, during and after.

IT L’EFSA individua alcune strategie di gestione dei cinghiali selvatici nelle diverse fasi di un'epidemia di PSA: cosa fare prima, durante e dopo.

English Italian
strategies strategie
managing gestione
different diverse
identifies individua
stages fasi
what cosa
after dopo

EN With 5,300 HPAI virus detections in poultry, captive and wild birds, the 2021/2022 epidemic year was the largest ever recorded in Europe, according to EFSA’s quarterly monitoring report

IT Con 5 300 rilevamenti del virus HPAI nel pollame, nei volatili in cattività e in quelli selvatici, l’epidemia 2021-2022 è stata la più grave mai registrata in Europa, come attestato dalla relazione trimestrale EFSA di monitoraggio

English Italian
virus virus
poultry pollame
recorded registrata
europe europa
quarterly trimestrale
monitoring monitoraggio
report relazione
was stata
and è
the la
in in
with con
according di
to nei

EN The epidemic of BSE (now known as classical BSE) started in 1986 in the UK

IT L'epidemia di BSE (ora nota come BSE classica) ebbe inizio nel 1986 nel Regno Unito

English Italian
now ora
classical classica
started inizio
of di
as come
the nel

EN The report shows that there were no outbreaks in the region in 2018, suggesting that the vaccination programme and other control measures have succeeded in halting the epidemic.

IT Il rapporto evidenzia che nel 2018 non si sono verificati focolai nella regione, il che suggerisce che il programma di vaccinazione e altre misure di controllo siano riusciti ad arrestare l'epidemia.

English Italian
report rapporto
vaccination vaccinazione
programme programma
control controllo
measures misure
other altre
the il
in nel
region regione
that che
no non
and e

Showing 39 of 39 translations