Hire a translator I am translator

Translate "taking" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taking" from English to Italian

Translations of taking

"taking" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

taking a abbiamo agli al anche aver avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così cui degli dei del dell delle di dopo dove e essere fa fare fatto già gli grazie ha hanno ho i suoi il il suo il tuo in in questo la lavoro lo loro necessario noi non nostra nostro o offre ogni ottenere per per il perché portare possono prende prendendo prendere propri proprio puoi può quali quando questa queste questi questo quindi se senza si sia siamo solo sono sta stanno stato su sua suo suoi ti trasporto tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Translation of English to Italian of taking

English
Italian

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

IT Facendo tesoro delle lezioni dell'azione collettiva, stiamo adottando un approccio al ciclo di vita completo

English Italian
lessons lezioni
collective collettiva
full completo
life vita
cycle ciclo
approach approccio
a un
we stiamo

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

IT In tal caso può essere applicata una tassa ragionevole, tenendo conto delle spese amministrative di prova dell'informazione o della comunicazione o dell'azione richiesta.

English Italian
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrative
proofing prova
costs spese
or o
communication comunicazione
fee tassa
be essere
in in
of di
requested richiesta
a una
may può

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 [?]

English Italian
started iniziato
visit viaggio
lebanon libano
portrait ritratti
in in
of di
my mio
to sui

EN The time has come to think about taking a much more holistic approach to managing user preferences with the aim of taking just as much care over the ad experience as first-party data.

IT È arrivato il momento di prendere in considerazione una gestione più globale delle preferenze degli utenti, per trattare l?esperienza pubblicitaria come i dati di prima parte.

English Italian
holistic globale
preferences preferenze
ad pubblicitaria
experience esperienza
data dati
taking prendere
user utenti
time momento
managing gestione
of di
the i
a una

EN Millennial mom taking a selfie with her adorable baby. Happy single mom taking a picture while sitting with her newborn baby on the bed. New mom creat

IT Mamma millenaria che prende un selfie con il suo adorabile bambino. Mamma singola felice scattando una foto mentre si siede con il suo neonato sul letto. Nuova crema per la mamma

English Italian
mom mamma
taking prende
adorable adorabile
happy felice
picture foto
sitting siede
bed letto
new nuova
a un
baby bambino
newborn neonato
with con
on sul
the il

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

English Italian
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

English Italian
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

IT Ottimizzano le proprie attività spostando i carichi di lavoro nel cloud o guardano in avanti trasformandosi, sfruttando un’ampia gamma di tecnologie emergenti

English Italian
variety gamma
technologies tecnologie
advantage sfruttando
workloads carichi di lavoro
cloud cloud
or o
of di
the i

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

IT Vivi uno dei tour più famosi di Chicago che ti porta lungo tutti e tre i rami del fiume Chicago e offre viste mozzafiato della città da una prospettiva mai vista prima.

English Italian
tours tour
branches rami
chicago chicago
river fiume
providing offre
popular famosi
perspective prospettiva
the i
from da
never mai
three tre
all tutti
a una
city città
and e

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

IT - addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere l'azione richiesta; oppure

English Italian
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrativi
requested richiesta
action intraprendere
a un
information informazioni
or o
communication comunicazione
costs costi
the le
of dei

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 [?]

English Italian
started iniziato
visit viaggio
lebanon libano
portrait ritratti
in in
of di
my mio
to sui

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when I went to the

IT Il mio lavoro sui ritratti di scrittori è iniziato in Libano durante un primo viaggio in questo Paese nel 2003 ed è proseguito in occasione di ulteriori visite al

English Italian
started iniziato
lebanon libano
continued proseguito
visit visite
to the al
portrait ritratti
the il
in in
of di
my mio
to sui

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

IT Scattare e modificare fotografie per Instagram implica curare ogni dettaglio, comprese le imperfezioni studiate e create ad arte.

English Italian
editing modificare
photographs fotografie
instagram instagram
detail dettaglio
every ogni
and e
even comprese

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

IT Se il numero di certificazioni idonee e attive diventa inferiore a 5, il titolo di RHCA non è più valido ma può essere facilmente riacquisito ripetendo esami precedenti o superando nuovi esami Certification of Expertise.

English Italian
exams esami
expertise expertise
if se
of of
easily facilmente
or o
new nuovi
certifications certificazioni
but ma
can può
the il
number numero
would e
certification certification
be essere

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

IT “N?able si prende il tempo necessario per investire in ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a dare una marcia in più alla mia attività…

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

IT “N‑able sta investendo in ciò di cui ho bisogno per aiutarmi a dare una marcia in più alla mia attività”.

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

IT Anche se l'assicurazione aziendale può sembrare proibitiva all'inizio, il rischio di trovarsi in una situazione sfortunata senza assicurazione non vale la pena di essere corso

English Italian
business aziendale
risk rischio
situation situazione
can può
seem sembrare
insurance assicurazione
of di
in in
without senza
not non
the il

EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back

IT Per la determinazione del prezzo di ritiro, BARBIERI electronic OHG terrà ragionevolmente conto del deprezzamento intervenuto tra la data di consegna e quella di ritiro

EN Loading seems to be taking a while.

IT Il caricamento sembra essere lento.

English Italian
loading caricamento
while il
seems sembra
be essere

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

IT Gli algoritmi di’ottimizzazione delle immagini di Cloudflare rendono perfetto il caricamento dell’immagine, eliminando qualsiasi complessità.

English Italian
algorithms algoritmi
complexity complessità
cloudflare cloudflare
the il
of di
image immagini

EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.

IT Impedisci che attacchi riusciti di sottrazione e uso illecito delle credenziali prendano il controllo degli account utente.

English Italian
prevent impedisci
credential credenziali
attacks attacchi
successful riusciti
user utente
accounts account
over di

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

IT Quasi la metà degli utenti abbandona una pagina se per caricarla si impiegano più di due secondi

English Italian
half metà
users utenti
seconds secondi
a una
page pagina
almost quasi
two due
than la

EN As such, the GDPR was a codification of many steps we were already taking

IT Da questo punto di vista, il GDPR ha rappresentato una codifica di molte delle procedure che avevamo già adottato

English Italian
gdpr gdpr
we avevamo
the il
already già
a una
taking ha
many molte
of di
were da

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

English Italian
podcast podcast
workflow flusso di lavoro
changed cambiato
shows dimostra
taking prendendo
feedback feedback
quickly rapidamente
new nuovo
updates aggiornamenti
was stato
the il
are stanno
and è
that che
making e

EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.

IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.

English Italian
podcast podcast
starter starter
kit kit
especially soprattutto
plan intenzione
a un
if se
or o
post post
options opzioni
our nostro
two due

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

English Italian
in in
good buona
faith fede
ongoing in corso
atlassian atlassian
if se
request richiedere
action azioni
your puoi
such di
that tali

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection

IT L'esempio che abbiamo appena visto fa vedere come Moe si sia presa il tempo di impegnarsi con un follower per creare un contatto reale

English Italian
real reale
a un
time tempo
above di
taking presa
the il
with con
to vedere
create creare
engage impegnarsi

EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level

IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia

English Italian
perception percezione
point punto
strategy strategia
or o
essential essenziale
important importanti
an un
is è
brand brand
products prodotti
the la
public pubblica
starting di partenza
to partenza
understanding per

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.

English Italian
important importante
announcement annuncio
impact influire
business settore
taking presa
the i
clearly si
a un
be potrebbe
and è
was stati
or posizione
of di
on negli
as tempo
that quella

EN You can also use listening to see the impact that weather has on users taking to social to find getaways

IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare

English Italian
weather meteorologiche
social social
find decidere
users utenti
the i
can può
use usare
see verificare

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

English Italian
oftentimes spesso
sell vendi
hashtag hashtag
campaign campagna
directly direttamente
social social
taking prendersi
or o
brand brand
your tuo
a un
product prodotto
time tempo
without senza
people gente
to a
the il

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

English Italian
remember ricorda
strategy strategia
failure fallimento
waste perdita
risks rischi
if se
or o
grow crescere
a un
will potrai
ideas idea
particular particolare
time tempo
never mai
not non
and e

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

English Italian
advance anticipo
content contenuti
if se
calendar calendario
time tempo
your tuo
the il
media media
in in
end finire
find ricerca
social social
you could potresti
to share condividere
not non
to dei
to plan pianificare

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.

English Italian
sense senso
holiday festività
advantage sfruttando
a un
content contenuti
topic argomento
your tuo
brand brand
inspire ispirare
taking ha
of di
trending di tendenza
the il

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

English Italian
call contatto
time tempo
a un
the il
me mi
to a
number numero
that che
took di
taking ha
not non

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:

English Italian
taking prendere
stance posizione
social social
are sono
the i
of di
findings risultati

EN These parties often keep up with what you do online by placing tracking cookies in your browser or taking part in browser fingerprinting

IT Queste parti spesso seguono ciò che fai online inserendo dei tracking cookie nel tuo browser o rilevando il fingerprinting del browser

English Italian
often spesso
online online
cookies cookie
parties parti
or o
your tuo
browser browser
tracking tracking
what ciò
do fai

EN Taking these steps is a good start when it comes to safeguarding your online privacy and security

IT Compiere questi passaggi è un buon inizio per salvaguardare la tua privacy e sicurezza online

English Italian
good buon
online online
privacy privacy
security sicurezza
a un
start inizio
your tua
steps passaggi
these questi
is è

EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.

IT Sconsigliamo a chiunque di prendere parte a queste pratiche. Se qualcuno ti offre un lavoro che richiede di dare a terzi l’accesso al tuo conto bancario, c?è sicuramente qualcosa che non va.

English Italian
practices pratiche
requires richiede
if se
is è
taking prendere
a un
job lavoro
your tuo
offers offre
account conto
to a
bank bancario
something qualcosa
anyone chiunque
definitely sicuramente
that terzi
part di
to give dare

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

IT Una volta che il truffatore ha ottenuto il controllo sull?account della prima vittima, frodare i suoi contatti e persino prendere il controllo del loro account è spesso facilissimo

English Italian
fraudster truffatore
gained ottenuto
control controllo
contacts contatti
often spesso
account account
once volta
has ha
the i
a una
their loro
is è

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende

English Italian
hackers hacker
capable capaci
large grandi
companies aziende
show dimostrano
services servizi
want to vogliono
by mettendo
are sono
to vedere
what cosa
and e

EN In addition, it has been reported that the government-owned ISPs routinely use connection speed throttling in order to restrict access to social media sites, with pages taking several minutes to load.

IT Inoltre è stato segnalato che gli ISP di proprietà del governo utilizzerebbero regolarmente la limitazione della velocità di connessione per restringere l?accesso ai social media, con attese di vari minuti per il caricamento delle pagine.

English Italian
reported segnalato
isps isp
routinely regolarmente
minutes minuti
owned proprietà
restrict limitazione
speed velocità
connection connessione
access accesso
pages pagine
load caricamento
government governo
media media
social social
with con
the il
that che

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.

English Italian
taking prendendo
responsible responsabile
traffic traffico
parent principale
your tua
the la
page pagina
and e
keyword parola chiave
to a

EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...

IT In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio tenutesi il 15 e 16 settembre, offriamo una selezione...

English Italian
occasion occasione
european europee
heritage patrimonio
september settembre
and e
the il
on in

EN Go even further by taking advantage of all the free Infomaniak tools

IT Vai avanti oltre e approfitta di tutte le applicazioni gratuite di Infomaniak

English Italian
free gratuite
infomaniak infomaniak
tools applicazioni
go vai
the le
of di

EN The Behringer Xenyx Q1202USB is the best budget mixer for 3+ person podcasting, but I would suggest taking a look at the 1204USB below too

IT Il Behringer Xenyx Q1202USB è il miglior mixer economico per il podcasting a 3+ persone, ma suggerirei di dare un'occhiata anche al 1204USB qui sotto

English Italian
behringer behringer
mixer mixer
podcasting podcasting
is è
i would suggest suggerirei
the best miglior
but ma
the il

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

English Italian
sky sky
vsco vsco
knew sapeva
better migliori
atlassian atlassian
new nuove
moving spostamento
organization organizzazione
and e
ways modi
tools strumenti
power potenza
features funzionalità
cloud cloud
advantage sfruttare
the la
of di
when quando

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky

English Italian
we feel sentiamo
knowing sapendo
updates aggiornamenti
patches patch
sky sky
the le
and e
all tutti
of di
that che

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

IT Hostpoint è stata fondata 20 anni fa. Ripercorriamo le nostre tappe fondamentali alla luce degli importanti eventi che hanno segnato il mondo digitale.

English Italian
hostpoint hostpoint
founded fondata
milestones tappe
events eventi
international mondo
years anni
ago fa
and è
was stata
digital digitale

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

IT Con una visione olistica della tua organizzazione, del tuo staff e dei tuoi obiettivi, preparerai il terreno per una trasformazione reale e duratura, un viaggio alla volta.

English Italian
organization organizzazione
goals obiettivi
real reale
lasting duratura
time volta
a un
and e
transformation trasformazione
the il
people staff
view visione
of dei
set con

Showing 50 of 50 translations