IT Il sistema Ikea Tradfri non viene fornito in confezione piatta (per fortuna), ma viene fornito con istruzioni molto chiare. È forse un po complicato, quindi niente di meno di quello che si aspetterebbe chiunque abbia acquistato un prodotto Ikea.
"fornito" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Il sistema Ikea Tradfri non viene fornito in confezione piatta (per fortuna), ma viene fornito con istruzioni molto chiare. È forse un po complicato, quindi niente di meno di quello che si aspetterebbe chiunque abbia acquistato un prodotto Ikea.
NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
ikea | ikea |
piatta | plat |
istruzioni | instructies |
molto | heel |
forse | misschien |
abbia | heeft |
acquistato | gekocht |
prodotto | product |
per fortuna | gelukkig |
IT Non c'è bisogno di un supporto per gli urti o di un parabrezza, in quanto viene fornito con tutto ciò che è incorporato (in più viene fornito con un parabrezza aggiuntivo, non raffigurato).
NL Het is niet nodig om een schokdemper of een voorruit te monteren, want alles is ingebouwd (plus een extra voorruit, niet op de foto).
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
parabrezza | voorruit |
incorporato | ingebouwd |
IT Viene fornito con un caricabatterie USB-C da 45 W e viene fornito con una gamma di porte tra cui due USB-C e una USB 3.1, nonché un connettore audio da 3,5 mm e uno slot per schede microSD.
NL Het wordt geleverd met een 45 W USB-C-oplader en wordt geleverd met een reeks poorten, waaronder twee USB-C en één USB 3.1, evenals een 3,5 mm audioconnector en een microSD-kaartsleuf.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
caricabatterie | oplader |
e | en |
porte | poorten |
usb | usb |
microsd | microsd |
IT Fondamentalmente, tuttavia, migliorerà in un certo numero di aree rispetto alla prima generazione. Ciò significa che può girare video 4K e viene fornito con il nuovo controller fornito con Mavic Air 2 allinizio dellanno.
NL Cruciaal is echter dat het op een aantal punten zal verbeteren tijdens de eerste generatie. Dat betekent dat het 4K-video kan opnemen en dat het wordt geleverd met de nieuwe controller die eerder dit jaar bij de Mavic Air 2 werd geleverd.
Italian | Dutch |
---|---|
generazione | generatie |
significa | betekent |
può | kan |
e | en |
fornito | geleverd |
nuovo | nieuwe |
mavic | mavic |
air | air |
IT Mantieni la tua navigazione in Internet sicura e privata con 1.1.1.1, il resolver DNS più veloce del mondo fornito dalla rete globale Cloudflare.
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
Italian | Dutch |
---|---|
mantieni | houd |
e | en |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
più veloce | snelste |
IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
e | en |
riduci | verminder |
vpn | vpn |
fornito | geleverd |
rete | netwerk |
ddos | ddos |
distribuito | gedistribueerde |
cloudflare | cloudflare |
IT Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!
NL Het wordt geleverd met een 7-daagse gratis proefperiode, dus schrijf je hier in en probeer het uit!
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
prova | probeer |
gratuita | gratis |
qui | hier |
e | en |
provatelo | probeer het |
IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
Italian | Dutch |
---|---|
piace | leuk |
molto | erg |
fornito | meegeleverde |
può | kunt |
episodio | aflevering |
gioca | speelt |
guardate | bekijk |
podcast | podcast |
costruzione | bouwen |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
indica | geeft aan |
atlassian | atlassian |
legale | juridisch |
valida | geldig |
sono | geeft |
IT Utilizziamo anche cookie funzionali per ricordare le scelte che hai fatto o le informazioni che hai fornito, come il tuo nome utente, la lingua o il paese dove risiedi
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
Italian | Dutch |
---|---|
funzionali | functionele |
ricordare | onthouden |
scelte | keuzes |
fatto | gemaakt |
fornito | verstrekt |
lingua | taal |
paese | regio |
cookie | cookies |
IT Ogni Hostwinds Linux VPS viene fornito di serie con una varietà di strumenti e utilità aggiuntivi per la vostra comodità.
NL Elke Hostwinds Linux VPS wordt voor uw gemak standaard geleverd met een verscheidenheid aan extra tools en hulpprogramma's.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
viene | wordt |
fornito | geleverd |
varietà | verscheidenheid |
strumenti | tools |
e | en |
aggiuntivi | extra |
vostra | uw |
IT L'accesso root è fornito per qualsiasi file Hostwinds Linux VPS In modo da avere il controllo completo sul tuo server e potrebbe configurarlo tuttavia in forma.
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
root | root |
è | is |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
avere | hebt |
controllo | controle |
server | server |
e | en |
potrebbe | kunt |
configurarlo | configureren |
in forma | fit |
IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
Italian | Dutch |
---|---|
nome | naam |
file | bestand |
x | x |
codice | code |
IT Siamo lieti di accogliere queste scelte e abbiamo fornito un meccanismo di rinuncia qui di seguito
NL We zijn blij om tegemoet te komen aan deze individuele keuzes en hebben hieronder een opt-out-mechanisme voorzien
Italian | Dutch |
---|---|
lieti | blij |
scelte | keuzes |
e | en |
meccanismo | mechanisme |
IT Ti consigliamo di scegliere uno strumento di scansione online gratuito fornito da un’azienda di sicurezza informatica di comprovata reputazione.
NL Kies een gratis onlinescanner van een betrouwbaar cyberbeveiligingsmerk.
Italian | Dutch |
---|---|
scegliere | kies |
online | online |
gratuito | gratis |
informatica | cyber |
IT Ad esempio, se viene fornito un numero "A" di Apple, l'API può elencare i potenziali numeri di modello di Apple.
NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
viene | wordt |
fornito | verstrekt |
api | api |
può | kan |
i | de |
IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.
NL De RodeNT-USB is een cardioïde microfoon (ideaal voor stemopname) die wordt geleverd met een popfilter, statief, boom mount, een 20′ USB-kabel en een reisetui.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
microfono | microfoon |
cardioide | cardioïde |
ideale | ideaal |
fornito | geleverd |
treppiede | statief |
cavo | kabel |
e | en |
IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
Italian | Dutch |
---|---|
compatto | compacte |
e | en |
fornito | geleverd |
cavo | kabel |
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
cavo | kabel |
piccolo | kleine |
così | zo |
grande | groot |
e | en |
IT Simile allo Yeti, questo microfono è molto pesante, quindi dovrete assicurarvi di prendere un supporto di qualità o un braccio a braccio per sostenerlo (non ne viene fornito uno).
NL Net als de Yeti is deze microfoon echt zwaar, dus je moet ervoor zorgen dat je een kwaliteitsstandaard of boomarm oppakt om hem te ondersteunen (hij wordt niet meegeleverd).
Italian | Dutch |
---|---|
microfono | microfoon |
dovrete | moet |
supporto | ondersteunen |
viene | wordt |
yeti | yeti |
IT Non parlerò troppo di questo qui perché abbiamo una recensione separata dell'ATR 2100-USB. La mia caratteristica preferita è la doppia uscita USB/XLR. Viene fornito anche con tutti i cavi necessari e un supporto da tavolo.
NL Ik zal hier niet te veel over zeggen, want we hebben een aparte ATR 2100-USB review. Mijn favoriete functie is de dubbele USB/XLR-uitgangen. Het wordt ook geleverd met alle kabels die je nodig hebt en een bureaustandaard.
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
separata | aparte |
caratteristica | functie |
preferita | favoriete |
usb | usb |
xlr | xlr |
fornito | geleverd |
cavi | kabels |
necessari | nodig |
e | en |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
magnetico | magnetisch |
IT Lo stand che viene fornito con il Blue Yetiè bello e solido
NL De standaard die bij de stand wordt geleverd Blue Yetiis mooi en solide
Italian | Dutch |
---|---|
stand | stand |
fornito | geleverd |
blue | blue |
e | en |
solido | solide |
IT Best Deal: È possibile ottenere il pacchetto Blue Yeticaster che viene fornito con il microfono, il braccio del braccio del braccio e il supporto per l'ammortizzatore con un grande sconto.
NL Best Deal: U kunt de Blue Yeticaster bundel die wordt geleverd met de microfoon, boom arm, en shock mount tegen een grote korting.
Italian | Dutch |
---|---|
best | best |
possibile | kunt |
blue | blue |
fornito | geleverd |
braccio | arm |
e | en |
grande | grote |
IT Ha anche testine microfoniche intercambiabili e viene fornito sia con la testina XYH-6 regolabile X/Y che con la capsula laterale intermedia MSH-6
NL Het heeft ook verwisselbare microfoonkoppen en wordt geleverd met zowel de XYH-6 verstelbare X/Y-kop als de MSH-6 mid-side capsule
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fornito | geleverd |
regolabile | verstelbare |
x | x |
capsula | capsule |
IT Viene anche fornito con una Radeon Pro 5300M con 4GB di RAM video.
NL Het wordt ook geleverd met een Radeon Pro 5300M met 4GB video RAM.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
anche | ook |
fornito | geleverd |
ram | ram |
video | video |
IT Con un prezzo un po' più alto, ma con specifiche impressionanti, HP Envy 750 viene fornito con una CPU i7-7700 3.4GHz, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, e un HDD da 1 TB 7200 RPM + 256GB SSD
NL De HP Envy 750 is iets hoger geprijsd, maar met geweldige specificaties, en wordt geleverd met een i7-7700 3,4 GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, en een 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
Italian | Dutch |
---|---|
prezzo | geprijsd |
specifiche | specificaties |
viene | wordt |
fornito | geleverd |
cpu | cpu |
ghz | ghz |
gtx | gtx |
ram | ram |
e | en |
ssd | ssd |
IT Gli utenti di Adobe® Lightroom® hanno a disposizione uno strumento di creazione fornito da Blurb da utilizzare direttamente nel programma
NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
adobe | adobe |
strumento | tool |
creazione | maken |
blurb | blurb |
programma | programma |
IT Code Insights, fornito dai migliori vendor DevOps, visualizza i risultati dei test, delle scansioni della sicurezza e molto altro direttamente nella vista della pull request
NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave
Italian | Dutch |
---|---|
code | code |
vendor | leveranciers |
devops | devops |
e | en |
visualizza | toont |
IT Fornito dai partner tecnologici ufficiali di ONLYOFFICE
NL Aangeboden door ONLYOFFICE officiële technologiepartners
Italian | Dutch |
---|---|
fornito | aangeboden |
di | door |
onlyoffice | onlyoffice |
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
consenso | toestemming |
llc | llc |
california | californië |
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
consenso | toestemming |
anche | ook |
llc | llc |
california | californië |
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
Italian | Dutch |
---|---|
inserire | voer |
url | url |
browser | browser |
e | en |
password | wachtwoord |
campi | velden |
pronto | klaar |
ci | als |
IT Viene fornito standard con script integrati per Wordpress, Drupal, Prestashop, Joomla.
NL Het wordt standaard geleverd met ingebouwde scripts voor WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
standard | standaard |
script | scripts |
integrati | ingebouwde |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
prestashop | prestashop |
IT Passo 1: Per iniziare, è necessario scaricare il pacchetto di installazione PLESK fornito.Da una finestra del browser Web all'interno del VPS, vai a:
NL Stap 1: Om te starten, moet u het verstrekte Plesk-installatiepakket downloaden.Ga vanuit een webbrowservenster in de VPS, ga naar:
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
iniziare | starten |
scaricare | downloaden |
plesk | plesk |
vps | vps |
vai | ga |
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
NL Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
Italian | Dutch |
---|---|
determinare | bepalen |
dimensione | grootte |
esatta | exacte |
grafica | illustratie |
finale | uiteindelijke |
durante | tijdens |
IT laddove elaboriamo le Informazioni personali degli utenti perché ci hanno fornito il loro consenso a farlo, o in base a un contratto tra le parti; e
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
Italian | Dutch |
---|---|
personali | persoonlijke |
o | of |
in | te |
e | en |
IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.
NL Dit gaf de hackers alles wat ze nodig hadden om toegang te krijgen tot die accounts.
Italian | Dutch |
---|---|
hacker | hackers |
bisogno | nodig |
account | accounts |
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
codice | code |
valido | geldig |
accesso | toegang |
account | account |
icloud | icloud |
sarà | wordt |
IT Include solo gli articoli con date_uploaded oltre il valore fornito.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded later dan de opgegeven waarde.
Italian | Dutch |
---|---|
include | bevat |
IT Include solo gli articoli con date_uploaded precedenti al valore fornito.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.
Italian | Dutch |
---|---|
include | bevat |
precedenti | eerder |
valore | waarde |
IT Viene anche fornito con un parabrezza peloso, il che lo rende un grande valore.
NL Het wordt ook geleverd met een harige voorruit, waardoor het een grote waarde heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
fornito | geleverd |
parabrezza | voorruit |
grande | grote |
valore | waarde |
IT Il modello con registratore flash permette di registrare file WAV su una scheda MicroSDHC separata e viene fornito con un bel display LCD.
NL Het flash recorder model laat je WAV bestanden opnemen op een aparte MicroSDHC kaart en wordt geleverd met een mooi LCD scherm.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
registratore | recorder |
flash | flash |
permette | laat |
wav | wav |
scheda | kaart |
separata | aparte |
e | en |
viene | wordt |
fornito | geleverd |
bel | mooi |
display | scherm |
lcd | lcd |
IT Se un utente crede che uno dei suoi contatti abbia fornito a Blurb le sue informazioni personali e desidera rimuoverle dal nostro database, può inviare un'e mail a support@blurb.com.
NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.
Italian | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
informazioni | gegevens |
e | en |
desidera | willen |
database | database |
support | support |
IT Di seguito viene fornito un elenco delle categorie dei Cookie presenti sul Sito Web di Blurb e la descrizione delle rispettive funzioni
NL Hieronder geven we een overzicht van de categorieën van cookies op onze website, en een beschrijving van wat die Cookies doen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
descrizione | beschrijving |
di seguito | hieronder |
cookie | cookies |
IT Google Analytics Questo Sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc
NL Google Analytics Onze website maakt gebruik van Google Analytics, een webanalyse-dienst die wordt aangeboden door Google Inc
Italian | Dutch |
---|---|
fornito | aangeboden |
IT (verrà fornito un codice promozionale dello stesso valore da utilizzare sull'ordine*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
Italian | Dutch |
---|---|
sull | bij |
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
NL Java's documentatie bood een manier voor externe software-uitgevers om hun software te publiceren zonder dat dit in conflict kwam met de software van andere auteurs
Italian | Dutch |
---|---|
documentazione | documentatie |
java | java |
editori | uitgevers |
software | software |
modo | manier |
pubblicare | publiceren |
conflitto | conflict |
altri | andere |
autori | auteurs |
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
design | design |
e | en |
foto | foto |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modulo | formulier |
presto | snel |
lavorare insieme | samenwerken |
Showing 50 of 50 translations