Hire a translator I am translator

Translate "registra" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registra" from Spanish to Portuguese

Translations of registra

"registra" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

registra conta dados outros registrar registrar-se registre registro tempo

Translation of Spanish to Portuguese of registra

Spanish
Portuguese

ES Al considerar una VPN, verifique si registra actividad en línea, registra y depura datos periódicamente, o divulga información del usuario en cualquier otra situación.

PT Ao considerar uma VPN, verifique se ela registra a atividade on-line, registra e limpa dados periodicamente ou se divulga informações do usuário em qualquer outro cenário.

Spanish Portuguese
considerar considerar
vpn vpn
verifique verifique
actividad atividade
periódicamente periodicamente
usuario usuário
en línea on-line
situación cenário
al ao
si se
y e
datos dados
o ou
información informações
en em
del do
cualquier qualquer
línea line
una uma

ES La venta al contado de mercancías se registra en el diario de recibos de caja. Una venta a crédito de un activo se registra en el diario general.

PT A venda à vista de mercadorias é registrada no diário de recebimento de caixa. Uma venda a crédito de um ativo é registrada no diário geral.

Spanish Portuguese
venta venda
mercancías mercadorias
diario diário
caja caixa
crédito crédito
activo ativo
general geral
en de
en el no
un um
la a
de uma

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

Spanish Portuguese
nombres nomes
transparentes transparentes
renovación renovação
adicionales adicionais
ocultos ocultas
cloudflare cloudflare
registrar registrar
y e
dominio domínio
precios preços
sin sem
segura com segurança
tarifas tarifas
cargos cobranças
con com
que que

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

Spanish Portuguese
plan plano
recurrente recorrente
cargos cobranças
vez vez
facturación cobrança
si se
enero janeiro
mes mês
día dia
de pago pago
fecha data
ejemplo exemplo
cada cada

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos

Spanish Portuguese
registra registre
nuevos novos
dominios domínios
transfiere transfira
precios preços
transparentes transparentes
sin esfuerzo facilmente
y e
sin sem
segura com segurança
existentes existentes
todas todos os
con com

ES Registra todas las interacciones de los usuarios con un gran nivel de detalle.

PT Registre todas as interações dos usuários com detalhes aprofundados.

Spanish Portuguese
registra registre
interacciones interações
usuarios usuários
detalle detalhes
todas todas
de dos
las as
con com

ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.

PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
inspirado inspirada
griego grego
empresa comercial
nombre nome
de do
la a
como como

ES Registra una nueva oportunidad y asígnala a un miembro del equipo a la vez que calificas el lead.

PT Crie um novo registro de acordo e atribua-o para um membro da equipe ao qualificar leads.

Spanish Portuguese
registra registro
miembro membro
nueva novo
y e
equipo equipe
un um
del de
la o

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
evento evento
pueden podem
o ou
un um
respuestas respostas
en em
en el no
el o
que que

ES Por cada una de tus suscripciones, CyberGhost registra en su página de cuentas en qué dispositivos tienes instalada su VPN.

PT Para cada uma de suas assinaturas, o CyberGhost registra em sua página de contas em quais dispositivos sua VPN está instalada.

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
cuentas contas
dispositivos dispositivos
instalada instalada
vpn vpn
cyberghost cyberghost
página página
cada cada

ES Si se registra puede añadir sus sitios web a su perfil para ver análisis detallados de backlinks y texto ancla

PT Ao registrar-se conosco, você pode acrescentar seus próprios sites ao seu perfil para ver uma análise mais detalhada dos backlinks e do texto âncora

Spanish Portuguese
registra registrar
perfil perfil
análisis análise
detallados detalhada
backlinks backlinks
si se
y e
ancla âncora
texto texto
puede pode
ver ver
su você
sus seus
de do
para para

ES Registra un dominio y utilízalo para crear tu presencia en línea.

PT Registre um domínio e use?o para criar sua presença on?line.

Spanish Portuguese
registra registre
dominio domínio
presencia presença
línea line
un um
y e
crear criar
tu sua
para para

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.

Spanish Portuguese
combinando combinando
ilustraciones ilustrações
páginas páginas
y e
en em
blanco branco
para para

ES Registra la información de análisis de la primer visita a cualquier propiedad de getbambu.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade de getbambu.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Spanish Portuguese
visita visita
propiedad propriedade
incluido incluindo
dispositivo dispositivo
usuario usuário
navegador navegador
parámetros parâmetros
y e
consulta consulta
analytics analytics
información informações
análisis analítica
tipo tipo
cualquier qualquer
google google
la a
de do

ES Registra la información de análisis de la última visita a cualquier propiedad de getbambu.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade de getbambu.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Spanish Portuguese
visita visita
propiedad propriedade
incluido incluindo
dispositivo dispositivo
usuario usuário
navegador navegador
parámetros parâmetros
y e
consulta consulta
analytics analytics
información informações
análisis analítica
tipo tipo
cualquier qualquer
google google
la a
de do

ES Registra información de análisis desde la primer visita a cualquier propiedad de sproutsocial.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Spanish Portuguese
visita visita
propiedad propriedade
incluido incluindo
dispositivo dispositivo
usuario usuário
navegador navegador
parámetros parâmetros
información informações
y e
consulta consulta
analytics analytics
análisis analítica
tipo tipo
cualquier qualquer
google google
de do
desde com
la a

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração

Spanish Portuguese
laser laser
muestras amostras
colocación colocação
anatomía anatomia
captura gravar
a ao
individuales individuais
utiliza usado
el o
de do
para para
su sua
dentro dentro

ES El alero, que se perdió una parte importante de la pasada temporada, registra 15.4 puntos en sus tres campañas en la NBA.

PT Lista dos jogadores que mais ganham atualmente | Assista à NBA também pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
nba nba
en no
el à
una lista
que que

ES Nuestro servicio también detecta las anomalías de tráfico que parecen ser un posible uso incorrecto de nuestro servicio (como la falsificación de puertos, el correo no deseado, o los ataques de DDoS) y las registra

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS) são detectados pelo nosso serviço e também são registrados

Spanish Portuguese
anomalías anomalias
tráfico tráfego
puertos portas
ataques ataques
ddos ddos
un um
o ou
y e
servicio serviço
posible é
también também
nuestro nosso
de em
que que
la o

ES No deseamos identificarlo en forma personal a partir de los datos de análisis y no se registra la dirección de correo electrónico

PT Não procuramos identificar o usuário pessoalmente com esses dados, e o endereço de e‑mail não é coletado

Spanish Portuguese
dirección endereço
no não
en de
datos dados
y e
la o

ES También puedes ver las estadísticas por día, semana y mes. Consulta más información sobre las Estadísticas de WordPress.com (incluida información sobre lo que no se registra) en la página de documentación de WordPress.com.

PT Você ainda pode ver as estatísticas por dia, semana e mês. Descubra ainda mais sobre as Estatísticas do WordPress.com ? incluindo as que não rastreamos ? na página de documentação do WordPress.com.

Spanish Portuguese
puedes pode
estadísticas estatísticas
y e
mes mês
wordpress wordpress
incluida incluindo
documentación documentação
semana semana
ver ver
día dia
en de
la o
página página
a as
más mais
de do
sobre sobre
no não

ES Registra tu visita al Sitio, las páginas que visitaste y los enlaces que seguiste

PT Registram sua visita ao Site, as páginas que você visitou e os links que você seguiu

Spanish Portuguese
visita visita
enlaces links
sitio site
páginas páginas
y e
al ao
que que
los os

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

Spanish Portuguese
rápido rapidez
registra registre
soluciones soluções
minimizar minimizar
impacto impacto
incidentes incidentes
problemas problemas
análisis análise
y e
el a
de dos
con com
del de
origen raiz
para para

ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.

PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.

Spanish Portuguese
registra registre
clientes cliente
miembros membros
equipo equipe
lugar lugar
problemas problemas
y e
así que
un um
en em
los os

ES Hay varios pasos distintos en el proceso de mensajería que utiliza la mayoría de los sistemas, y es útil examinar con más detalle qué información se registra y dónde

PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde

Spanish Portuguese
examinar examinar
pasos etapas
sistemas sistemas
y e
es é
en de
en el no
proceso processo
utiliza usa
más mais
distintos distintas
detalle detalhes
de dos
información informação
que que
con com

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

Spanish Portuguese
poderosa poderoso
un um
y e
si se
formulario formulário
es é
necesario precisa
crear criar
forms forms
formularios formulários
ver ver
app app
la o
no não
registra registrar
con com

ES Es el primer tema de esta lista que registra una puntuación de 100 en la página de Google PageSpeed Insights, y los tiempos de carga rapidísimos son de agradecer

PT É o primeiro tema desta lista a registrar uma pontuação de 100 da PageSpeed Insights do Google, e os tempos de carregamento rápido como um relâmpago são para agradecer por isso

Spanish Portuguese
registra registrar
tiempos tempos
carga carregamento
agradecer agradecer
tema tema
y e
en de
lista lista
puntuación pontuação
son são
google google
insights insights
de do
la a

ES Además de permitirte ver qué ediciones de publicaciones/páginas se han hecho, la función de revisiones de WordPress también registra el nombre de usuario y la marca de tiempo de esos cambios

PT Além de permitir que você visualize as edições de artigos/páginas que foram feitas, o recurso de revisões do WordPress também registra o nome de usuário e o carimbo de data e hora dessas alterações

Spanish Portuguese
permitirte permitir
ediciones edições
wordpress wordpress
ver visualize
función recurso
usuario usuário
y e
páginas páginas
hecho é
revisiones revisões
cambios alterações
también também
nombre nome
de do
además além
el o
tiempo de hora

ES Esta expresión agrega file.php a tu área de staging. En otras palabras, registra los cambios como algo que te gustaría almacenar sin dar los últimos retoques. Puedes hacer esto con un archivo o con todo un proyecto si lo deseas.

PT Esta expressão adiciona file.php à sua área de teste. Em outras palavras, ele registra as mudanças como algo que você gostaria de armazenar sem dar os retoques finais. Você pode fazer isto com um arquivo ou um projeto inteiro, se desejar.

Spanish Portuguese
expresión expressão
agrega adiciona
php php
otras outras
proyecto projeto
almacenar armazenar
dar dar
o ou
si se
palabras palavras
sin sem
te gustaría gostaria
un um
file file
archivo arquivo
puedes você pode
esta esta
de finais
cambios mudanças
que que
con com
como como

ES participa en sondeos y encuestas; se registra en eventos y cursos autodidácticos;

PT participa de consultas e pesquisas; cadastra-se em eventos e cursos de estudo autônomo;

Spanish Portuguese
participa participa
y e
eventos eventos
cursos cursos
encuestas pesquisas

ES Registra llamadas de forma automática en tu CRM

PT Registre chamadas automaticamente no seu CRM.

Spanish Portuguese
registra registre
llamadas chamadas
en no
crm crm
automática automaticamente
tu seu

ES Registra y mide los hitos clave del recorrido de ventas y consulta los datos continuamente para adaptar e iterar tu estrategia de ABM

PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM

Spanish Portuguese
hitos marcos
continuamente continuamente
iterar iterar
estrategia estratégia
clave principais
y e
datos dados
del de
de através
para para
tu sua

ES Si eliges como inicio Signs up (Se registra) , cualquier correo electrónico que agregues a tu recorrido incluirá una opción del asistente creativo que generará automáticamente un diseño de encabezado.

PT Se você escolher o ponto de início Signs up (Cadastrar-se) , qualquer e-mail que adicionar à sua jornada incluirá uma opção de Assistente Criativo que gera automaticamente um design de cabeçalho.

Spanish Portuguese
inicio início
asistente assistente
creativo criativo
diseño design
encabezado cabeçalho
incluir adicionar
generar gera
si se
automáticamente automaticamente
opción opção
eliges escolher
cualquier qualquer
electrónico e
un um
que que
del de
de uma

ES OneSpan Sign captura firmas, aplica el sello del notario y registra información sobre el proceso de cierre en el eJournal integrado

PT O OneSpan Sign captura assinaturas, aplica o selo do notário e registra informações sobre o processo de fechamento no eJournal integrado

Spanish Portuguese
onespan onespan
aplica aplica
sello selo
cierre fechamento
integrado integrado
sign sign
y e
firmas assinaturas
información informações
en de
en el no
el o
proceso processo
sobre sobre
de do

ES A continuación, la información relevante de la transacción se registra en una pista de auditoría a efectos de cumplimiento de la normativa.

PT As informações relevantes da transação são registradas em uma trilha de auditoria para fins de conformidade regulatória.

Spanish Portuguese
relevante relevantes
transacción transação
pista trilha
auditoría auditoria
cumplimiento conformidade
la o
información informações

ES Con la combinación Oomnitza + Zendesk, cuando un empleado registra una llamada de soporte al equipo de TI interno, este puede obtener un resumen del equipo del empleado sin tener que hacer preguntas adicionales.

PT Com o combo Oomnitza + Zendesk, quando um funcionário registra uma chamada de suporte para a equipe de TI interna, ela pode recuperar imediatamente uma visão geral do computador do funcionário sem ter que fazer mais perguntas.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
llamada chamada
combinación combo
empleado funcionário
puede pode
soporte suporte
obtener recuperar
sin sem
la a
un um
resumen visão geral
preguntas perguntas
equipo equipe
cuando quando
con com
de do
que que

ES Registra acciones específicas que los usuarios realizan en tu producto.

PT Registre ações específicas que os usuários realizam em seu produto.

Spanish Portuguese
registra registre
acciones ações
específicas específicas
usuarios usuários
realizan realizam
en em
tu seu
producto produto
los os

ES Y si registra un tipo de mensaje personalizado llamado «producto», por ejemplo, cada nuevo producto que cree generará una línea en la tabla wp_posts con «producto» como valor en el campo post_type.

PT E se você registrar um tipo de post personalizado chamado “produto”, por exemplo, cada novo produto que você criar irá gerar uma linha na tabela wp_posts com “produto” como o valor no campo post_type.

Spanish Portuguese
registra registrar
llamado chamado
nuevo novo
valor valor
post post
y e
si se
personalizado personalizado
campo campo
en de
producto produto
ejemplo exemplo
tabla tabela
línea linha
cada cada
un um
la o
con com
como como
que que

ES Por ejemplo, si registra un tipo de mensaje personalizado llamado «caso práctico», cada nuevo caso práctico que cree generará una línea en la tabla wp_posts con «product» como valor en el campo post_type.

PT Por exemplo, se você registrar um tipo de post personalizado chamado “estudo de caso”, cada novo estudo de caso criado irá gerar uma linha na tabela wp_posts com “produto” como o valor no campo post_type.

Spanish Portuguese
registra registrar
personalizado personalizado
llamado chamado
nuevo novo
product produto
valor valor
post post
si se
campo campo
caso caso
en de
ejemplo exemplo
tabla tabela
como como
línea linha
cada cada
un um
la o
con com

ES WooCommerce es un ejemplo de un plugin que registra un tipo de post personalizado para poder trabajar. En este caso, es el tipo de poste «producto».

PT WooCommerce é um exemplo de um plugin que registra um tipo de post personalizado para trabalhar. Neste caso, é o tipo de postagem “produto”.

Spanish Portuguese
woocommerce woocommerce
un um
plugin plugin
post post
personalizado personalizado
trabajar trabalhar
ejemplo exemplo
caso caso
tipo tipo
en de
el o
producto produto
que que
para para

ES WooCommerce también registra algunas taxonomías y campos personalizados para que pueda organizar su tienda, incluyendo categorías de productos y etiquetas de productos

PT O WooCommerce também registra algumas taxonomias personalizadas e campos personalizados para você organizar sua loja, incluindo categorias de produtos e tags de produtos

Spanish Portuguese
woocommerce woocommerce
taxonomías taxonomias
campos campos
organizar organizar
tienda loja
categorías categorias
etiquetas tags
y e
incluyendo incluindo
personalizados personalizados
también também
algunas algumas
pueda é
productos produtos

ES Si quiere usar una taxonomía personalizada y aún no la has registrado, salta esta línea y luego registra la taxonomía en el tipo de mensaje

PT Se você quiser usar uma taxonomia personalizada e ainda não a tiver registrado, basta pular esta linha e então registrar a taxonomia no tipo de mensagem

Spanish Portuguese
usar usar
taxonomía taxonomia
personalizada personalizada
registrado registrado
registra registrar
si se
y e
mensaje mensagem
en de
tipo tipo
en el no
línea linha
no não
esta esta
de uma

ES Esto registra el tipo de mensaje ‘kinsta_book’, con los argumentos que ya hemos definido.

PT Isso registra o tipo de post ‘kinsta_book’, com os argumentos que já definimos.

Spanish Portuguese
argumentos argumentos
el o
tipo tipo
con com

ES Puede usar un plugin como WooCommerce que registra un tipo de mensaje personalizado relacionado con la funcionalidad del plugin

PT Você pode usar um plugin como o WooCommerce que registra um tipo de mensagem personalizada relacionada à funcionalidade do plugin

Spanish Portuguese
plugin plugin
woocommerce woocommerce
mensaje mensagem
personalizado personalizada
relacionado relacionada
usar usar
un um
funcionalidad funcionalidade
puede pode
tipo tipo
la o
de do
como como

ES RoboForm almacena de forma segura las contraseñas y lo registra automáticamente en las cuentas en línea.

PT O gerenciador de senhas RoboForm armazena senhas com segurança em seu computador e permite que você acesse automaticamente suas contas online.

Spanish Portuguese
almacena armazena
contraseñas senhas
automáticamente automaticamente
en línea online
y e
cuentas contas
lo você
segura com segurança

ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces

PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.

Spanish Portuguese
divulgación divulgação
podríamos podemos
recibir receber
comisión comissão
corredor corretor
enlaces links
completa integral
si se
empleando usando
nuestros nossos
usted o
una uma

ES Cuando se registra en Direct Energy, puede elegir la opción para la oferta militar que le permitirá verificar su estado militar y disfrutar de una tarifa exclusiva para las necesidades de energía de su hogar.

PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.

Spanish Portuguese
militar militar
permitirá permitir
verificar verificar
estado status
tarifa tarifa
disfrutar usufruir
y e
a ao
puede pode
oferta oferta
energy energy
elegir escolher
opción opção
necesidades necessidades
exclusiva exclusiva
energía energia

ES Para la cuenta más básica, después de realizar los chequeos adicionales y verificaciones de seguridad, puede ampliar su límite a $10,000 o incluso $25,000 si se registra también con "ANZ Shield"

PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”

Spanish Portuguese
básica básica
seguridad segurança
ampliar estender
límite limite
cuenta conta
y e
o ou
si se
adicionales adicionais
puede pode
más mais
la a
a para
también também
su seu
los de
registra registrar
con com

ES Su dirección de correo electrónico Send-to-Kindle es una dirección única que se le asigna cuando usted registra su dispositivo Kindle o una aplicación de lectura.

PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
o ou
aplicación aplicativo
lectura leitura
es é
dirección endereço
correo electrónico email
única um
cuando quando
su você
una único
de para

ES No se registra ni se comparte ninguno de sus datos.

PT Nenhum dos seus dados é registrado ou compartilhado.

Spanish Portuguese
comparte compartilhado
datos dados
no nenhum
de dos
sus seus

Showing 50 of 50 translations