Hire a translator I am translator

Translate "diarios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diarios" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of diarios

Spanish
Dutch

ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año

NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door

Spanish Dutch
servicio service
ofrece biedt
treinta dertig
viajes ritten
el op
y en
año jaar
a eens
viernes vrijdag
20 twintig

ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.

NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.

Spanish Dutch
programa plan
proyectos projecten
auditoría audit
sitios site
automáticamente automatisch
mensuales maandelijkse
y en
semanales wekelijkse
o of
para voor
cada elke

ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.

NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.

Spanish Dutch
seo seo
o of
mensuales maandelijkse
en in
semanales wekelijkse
y en
problemas je
que zodra
a bij
sitio web sites

ES Cuando implemente los informes TLS, obtendrá informes agregados diarios con información sobre los correos electrónicos que no se cifran y no se entregan

NL Wanneer u TLS Reporting implementeert, krijgt u dagelijks geaggregeerde rapporten met informatie over e-mails die niet gecodeerd worden en niet worden afgeleverd

Spanish Dutch
tls tls
agregados geaggregeerde
electrónicos e
obtendrá krijgt
información informatie
sobre over
y en
no niet
informes rapporten
con met
correos mails
cuando wanneer

ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
activos actieve
mensuales maandelijks
familia familie
jira jira
vinculados gekoppeld
o of
la de
y en
ver zien
organización organisaties
a binnen

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

Spanish Dutch
forma manier
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
y en

ES Puede accederse fácilmente a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

Spanish Dutch
fácilmente direct
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
ti it
general overzicht
y en
puede is

ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.

Spanish Dutch
acceda krijg
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
disponibles beschikbaar
ti it
en op
y en
gestión beheer
interfaz gebruikersinterface

ES monday.com es un sistema operativo de trabajo en la nube en el que los equipos dirigen sus proyectos y trabajos diarios, ya sea en la oficina, desde casa o en cualquier lugar.

NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS waar teams hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uitvoeren, of ze nu op kantoor, thuis of onderweg zijn. Meer informatie over monday.com

Spanish Dutch
oficina kantoor
es is
equipos teams
proyectos projecten
o of
y en
lugar meer
en op

ES Dar prioridad a los problemas de la experiencia del usuario, cerrar la brecha entre el diseño y el desarrollo, colaborar en equipo y comprender las necesidades reales de tus usuarios ? estos son tus desafíos diarios

NL Wat wil de gebruiker? Hoe werk je efficiënt samen met het development team? Welke issues los je als eerste op? Dit is dagelijkse kost voor jou

Spanish Dutch
desarrollo development
necesidades wil
usuario gebruiker
tus je
en op
equipo team

ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección

NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt

Spanish Dutch
brinda biedt
adecuadas passende
desafíos uitdagingen
empresa bedrijf
respuestas antwoorden
y en
la de
a dat

ES Esencial en el armario femenino, el vestido realza la silueta y aporta feminidad y elegancia a los looks diarios

NL De jurk is een essentieel item in de damesgarderobe, dat het silhouet onderstreept en vrouwelijkheid en elegantie toevoegt aan de dagelijkse looks

Spanish Dutch
esencial essentieel
vestido jurk
silueta silhouet
elegancia elegantie
y en
en in
a aan

ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad

NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort

Spanish Dutch
zapatos schoenen
mezcla mix
estilo stijl
comodidad comfort
y en
serán zijn
tus je

ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad. La versión alta aportará un detalle aún más fuerte a tu atuendo. Llévalos con falda o con vaqueros ¡serán el elemento estrella de su look!

NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort. De hoge versie brengt een nog sterker detail in je outfit. Draag ze onder een rok, of onder een jeans, ze zullen de blikvanger in je look zijn!

Spanish Dutch
zapatos schoenen
mezcla mix
comodidad comfort
detalle detail
falda rok
vaqueros jeans
más fuerte sterker
atuendo outfit
o of
look look
y en
alta hoge
serán zijn
estilo stijl
versión versie
con brengt
tus je

ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Todos tenemos en casa una chaqueta de cuero que nos encanta, para nuestros looks diarios o para las grandes ocasiones. ¡Es una prenda indispensable! Ideal con un vaquero slim en cualquier ocasión.

NL Emblematisch, Iconisch en Rock! We hebben allemaal wel een mooie leren jas in de kast, voor onze dagelijkse looks of voor grote gelegenheden. Het is een musthave in de dressing! Bij een slim jeans staat hij altijd mooi.

Spanish Dutch
icónica iconisch
chaqueta jas
ocasiones gelegenheden
en in
o of
grandes grote
es is
y en
encanta het
que wel
nos we
de bij
para voor

ES Aunque no es probable que esté disponible comercialmente durante algún tiempo, la compañía espera que de alguna manera resuelva los problemas diarios de nunca tener suficiente carga de batería

NL Hoewel het waarschijnlijk enige tijd niet in de handel verkrijgbaar zal zijn, hoopt het bedrijf dat het de dagelijkse problemen van nooit genoeg batterijvermogen zal oplossen

Spanish Dutch
comercialmente handel
compañía bedrijf
problemas problemen
suficiente genoeg
la de
probable waarschijnlijk
aunque hoewel
tiempo tijd
no niet
disponible verkrijgbaar
nunca nooit

ES Backups diarios automatizados y sin complicaciones

NL Geautomatiseerde dagelijkse back-ups zonder gedoe

Spanish Dutch
backups back-ups
automatizados geautomatiseerde
sin zonder

ES Este widget tiene el ancho fijo y enseña alturas medianas de oleaje diarios (en vez de horario).

NL Deze widget heeft vaste breedte en toont dagelijks (in plaats uurlijk) gemiddeld golf hoogten.

Spanish Dutch
widget widget
ancho breedte
fijo vaste
alturas hoogten
oleaje golf
en in
y en

ES Hace menos de una década teníamos libros de memoria, diarios y cartas cuidadosamente almacenados en una caja de memoria

NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox

Spanish Dutch
cuidadosamente zorgvuldig
década tien jaar
en in
menos minder
y en

ES Una posible razón por la que tu gato podría subirse a los muebles es que no recibe un ejercicio y una estimulación diarios que sean suficientes

NL Een mogelijke reden waarom je kat op de meubels springt is omdat hij niet genoeg dagelijkse beweging en stimulatie krijgt

Spanish Dutch
muebles meubels
ejercicio beweging
recibe krijgt
y en
razón reden
la de
es is
no niet

ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, por hora y diarios.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

Spanish Dutch
forma manier
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
y en
por te

ES El juego no solo se ve fantástico, se juega bien y se pueden abordar diferentes niveles en su propio tiempo. Ideal, por lo tanto, para desplazamientos diarios, solo asegúrate de llevar tu gorra para pensar.

NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.

Spanish Dutch
ve ziet
abordar aanpakken
niveles niveaus
en in
juega speelt
ideal ideaal
no niet
bien goed
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
fantástico fantastisch
juego spel
solo alleen
por wel

ES También puede usar emoji, pegatinas, crear sus propios efectos y participar en desafíos diarios

NL Je kunt ook emoji en stickers gebruiken, je eigen effecten maken en deelnemen aan dagelijkse uitdagingen

Spanish Dutch
emoji emoji
pegatinas stickers
efectos effecten
participar deelnemen
desafíos uitdagingen
usar gebruiken
y en
en aan
puede kunt
también ook
crear maken

ES Eso sería suficiente para pasar una semana laboral completa de viajes diarios, incluso si tuviera que viajar tres horas en cada dirección todos los días.

NL Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

Spanish Dutch
horas uur
a om
sería zijn
viajes reizen
si als
tuviera zou
incluso zelfs
cada elke
completa volledige
de door
en in
una een
semana dag

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

Spanish Dutch
sueño slaap
progreso voortgang
noche nachts
s s
datos gegevens
y en
junto het
hay er

ES Dentro de la aplicación también hay desgloses diarios en la pestaña Historial de energía

NL Binnen de app zijn er ook dagelijkse uitsplitsingen onder het tabblad Energiegeschiedenis

Spanish Dutch
pestaña tabblad
la de
también ook
aplicación app
en binnen
hay er
de onder

ES Un par de viajeros diarios se frotan el sueño de los ojos

NL Een paar forenzen wrijven de slaap uit hun ogen

Spanish Dutch
sueño slaap
ojos ogen
el de
par paar

ES Automatice sus flujos de trabajo de chat diarios, ahórreles tiempo a sus agentes y ayúdeles a enfocarse más en las tareas que importan. 

NL Automatiseer uw dagelijkse chat workflows, bespaar tijd voor uw Agents en help ze om zich te concentreren op de taken die ertoe doen. 

Spanish Dutch
automatice automatiseer
agentes agents
flujos de trabajo workflows
tiempo tijd
tareas taken
a om
y en
chat chat
más de
en te
sus uw

ES El Banco Central de China eleva el lunes los repositorios diarios a 31.000 millones de ..

NL China's Centrale Bank verhoogt dagelijkse reverse repo naar $31 miljard op maandag

Spanish Dutch
banco bank
central centrale
lunes maandag
millones miljard
el op

ES Convierta rápidamente correos electrónicos, contactos, calendario, notas, tareas, diarios

NL Snel e-mails, contacten, agenda, notities, taken, dagboeken converteren

Spanish Dutch
rápidamente snel
electrónicos e
contactos contacten
calendario agenda
notas notities
tareas taken
correos mails

ES El Convertir de archivos PST transfiere todos los datos del archivo PST de Outlook, incluidos el correo electrónico, el calendario, los contactos, los diarios, las notas, las tareas, etc

NL Converteren van PST-bestand brengt alle gegevens over uit Outlook PST-bestand inclusief e-mail, agenda, contacten, tijdschriften, notities, taken, enz

Spanish Dutch
pst pst
incluidos inclusief
contactos contacten
notas notities
etc enz
calendario agenda
tareas taken
archivo bestand
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de over
datos gegevens
el van
convertir converteren

ES Esta herramienta también puede convertir correos electrónicos, calendario, contactos, tareas, diarios, notas, etc. del archivo PST dañado después de escanear.

NL Deze tool kan ook e-mails, agenda, contacten, taken, dagboeken, notities, etc. converteren. van een beschadigd PST-bestand na het scannen.

Spanish Dutch
herramienta tool
electrónicos e
calendario agenda
contactos contacten
notas notities
etc etc
archivo bestand
pst pst
dañado beschadigd
escanear scannen
puede kan
tareas taken
también ook
correos mails
después na

ES Amazon Kids es un área segura donde puede controlar todo el contenido, establecer límites de tiempo y objetivos diarios, apagar el navegador web, apagar la cámara y la galería, etc.

NL Amazon Kids is een veilig gebied waar u alle inhoud kunt beheren, tijdslimieten en dagelijkse doelen kunt instellen, de webbrowser kunt uitschakelen, de camera en galerij kunt uitschakelen, enzovoort.

Spanish Dutch
amazon amazon
área gebied
apagar uitschakelen
galería galerij
etc enzovoort
kids kids
es is
contenido inhoud
objetivos doelen
puede kunt
establecer instellen
y en
cámara camera
segura veilig
controlar beheren

ES A fin de responder al entorno cambiante de pandemia, los equipos de atención requerían transparencia de datos mediante informes diarios o en tiempo real, y se acostumbraron a esa dinámica de trabajo

NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage

Spanish Dutch
cambiante veranderende
pandemia pandemie
o of
en op
y en
tiempo real realtime
los de
informes rapportage
fin van
atención die

ES Puedes estar tranquilo sabiendo que tus feeds se actualizarán diariamente, sin importar el número de productos, canales o tiendas que tengas. Procesamos más de 1.500 millones de productos diarios, así que tus feeds están en buenas manos.

NL Je kan er zeker van zijn dat je feeds dagelijks worden bijgewerkt, ongeacht het aantal producten, kanalen of winkels dat je hebt. Wij verwerken dagelijks meer dan 1,5 miljard producten, dus je feeds zijn in goede handen.

Spanish Dutch
diariamente dagelijks
canales kanalen
tiendas winkels
millones miljard
manos handen
feeds feeds
sin importar ongeacht
o of
en in
más meer
tus je
productos producten
actualizar bijgewerkt

ES Esto da a la plantilla la capacidad de empezar a alinear sus flujos de trabajo diarios con la nueva plataforma, además de explorar nuevas características y funciones que puedan mejorar su productividad

NL Ze kunnen hun dagelijkse workflows alvast afstemmen op het nieuwe platform en ze maken kennis met alle nieuwe functionaliteit die hun productiviteit kan verbeteren

Spanish Dutch
productividad productiviteit
plataforma platform
mejorar verbeteren
flujos de trabajo workflows
funciones functionaliteit
y en
a kunnen
plantilla maken
nueva nieuwe
su hun

ES Reducir los requisitos de gestión del escritorio diarios y permitir que los recursos de TI se concentren en necesidades empresariales estratégicas

NL Er is minder dagelijks desktopbeheer, wat IT-middelen vrijmaakt voor meer strategische zaken

Spanish Dutch
reducir minder
ti it
estratégicas strategische
recursos -
de voor
y wat
que is

ES 27 de abril de 2020 - La emergencia de COVID-19 ha cambiado profundamente nuestros hábitos diarios, actividades de trabajo y comportamiento, incluyendo la forma de reaccionar en caso de socorrer a una persona en peligro.

NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.

Spanish Dutch
abril april
cambiado veranderd
hábitos gewoonten
comportamiento gedrag
y en
en in
la de

ES Ofrece acceso a pronósticos actuales, horarios y diarios pero los entrega con diálogos y personajes, haciendo las cosas mucho más interesantes

NL Het biedt toegang tot actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen, maar het levert ze met dialoog en karakters, wat de dingen veel interessanter maakt

Spanish Dutch
pronósticos voorspellingen
actuales actuele
personajes karakters
y en
ofrece biedt
acceso toegang
con met
cosas dingen
mucho veel
entrega levert
a tot
pero maar
más de

ES Le permite registrar glucosa, medicamentos, alimentos y actividad directamente desde su muñeca, así como ver el progreso de los objetivos diarios y la glucosa dentro del rango

NL Hiermee kunt u glucose, medicijnen, voedsel en activiteit direct vanaf uw pols registreren, evenals de voortgang van dagelijkse doelen en glucose binnen het bereik bekijken

Spanish Dutch
registrar registreren
alimentos voedsel
actividad activiteit
directamente direct
muñeca pols
progreso voortgang
objetivos doelen
medicamentos medicijnen
ver bekijken
y en
así como evenals
dentro binnen

ES Ofrece un rendimiento de seguimiento deportivo estelar desde pasos diarios hasta eventos de varios días; ofrece personalización, fácil cambio de correa y compatibilidad con el sistema Garmin más amplio.

NL Het biedt geweldige sporttrackingprestaties, van dagelijkse stappen tot meerdaagse evenementen; het biedt aanpassing, eenvoudig verwisselen van de riem en compatibiliteit met het bredere Garmin-systeem.

Spanish Dutch
ofrece biedt
eventos evenementen
fácil eenvoudig
correa riem
compatibilidad compatibiliteit
garmin garmin
y en
el de
sistema systeem
pasos stappen
personalización aanpassing

ES También encontrará entrevistas de artistas, listas de los 100 mejores diarios, listas de ciudades y música por estado de ánimo, entre otros.

NL Je vindt er onder andere artiesteninterviews, dagelijkse Top 100-lijsten, stadslijsten en Music By Mood.

Spanish Dutch
listas lijsten
música music
otros andere
mejores top
por by
encontrará vindt
y en

ES El Vivofit 4 le permitirá realizar un seguimiento de los elementos esenciales como sus pasos diarios, la actividad y el sueño, a la vez que estará protegido contra el agua, para que pueda usarlo en la ducha o nadar.

NL Met de Vivofit 4 kun je essentiële zaken bijhouden, zoals je dagelijkse stappen, activiteit en slaap, terwijl je ook wordt beschermd tegen water, zodat je hem onder de douche of tijdens het zwemmen kunt dragen.

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
esenciales essentiële
actividad activiteit
sueño slaap
protegido beschermd
ducha douche
nadar zwemmen
agua water
o of
y en
pueda kunt
pasos stappen
a zodat
estará wordt

ES Un estudio comprobó que 450 mg diarios fueron tan eficaces para mejorar el estado de ánimo como un medicamento antidepresivo73.

NL Een studie wees uit dat een dagelijkse dosis van 450 mg net zo effectief was om de stemming te verbeteren als een antidepressivum73.

Spanish Dutch
estudio studie
eficaces effectief
mejorar verbeteren
el de
ánimo stemming
tan zo
como als

ES Un estudio comprobó que 450 mg diarios fueron tan eficaces para mejorar el estado de ánimo como un medicamento antidepresivo74.

NL Een onderzoek uit 2012 toonde aan dat mensen die dagelijks een magnesiumsupplement innamen beduidend beter sliepen dan degenen die een placebo namen74.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
mejorar beter

ES A fin de garantizar las 350 de índice de valores diarios FTSE siguen siendo comparables en el tiempo, una fecha de inicio base se elige junto con un valor arbitrario

NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde

Spanish Dutch
índice index
ftse ftse
siendo wordt
en te
garantizar zorgen
el de
valor waarde
a om

ES Los ajustes diarios utilizados por todos los índices FTSE se basan en la fórmula Paasche

NL De dagelijkse aanpassingen gebruikt worden door alle FTSE indices zijn gebaseerd op de Paasche-formule

Spanish Dutch
ajustes aanpassingen
utilizados gebruikt
índices indices
ftse ftse
fórmula formule
basan zijn
la de
en op

ES Los medios de comunicación en la red surgieron con la llegada de Internet. Ahora han invadido nuestros diarios y están ganando la partida a los medios tradicionales. ¿Su particularidad? Son totalmente digitales. Lo son:

NL De webmedia zijn ontstaan met de komst van het internet. Zij zijn nu onze dagbladen binnengedrongen en krijgen de overhand over de traditionele media. Hun bijzonderheid? Ze zijn volledig in digitale vorm. Dat zijn ze:

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
ahora nu
en in
la de
internet internet
y en
totalmente volledig
medios media
su hun
digitales digitale

ES Por esta razón, los ciclos diarios de estos dos planetas son bastante similares

NL Daardoor zijn de dagcycli op deze twee planeten erg vergelijkbaar

Spanish Dutch
de twee
esta deze

ES ¡Alcanza más de un millón de jugadores diarios!

NL Bereik meer dan een miljoen dagelijkse gamers!

Spanish Dutch
alcanza bereik
jugadores gamers
más meer
millón miljoen

Showing 50 of 50 translations