ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen
Spanish | German |
---|---|
febrero | februar |
mostrar | zeigen |
efecto | wirkung |
aumento | anstieg |
mediados | mitte |
y | und |
nuevos | neuen |
número | anzahl |
ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año
DE Der COASTER-Service bietet dreißig (30) tägliche Fahrten von Montag bis Freitag, zusätzlich zwei (2) freitags und zwanzig (20) tägliche Samstags- und Sonntagsfahrten das ganze Jahr über
Spanish | German |
---|---|
treinta | dreißig |
viajes | fahrten |
veinte | zwanzig |
servicio | service |
ofrece | bietet |
y | und |
lunes | montag |
viernes | freitag |
los viernes | freitags |
año | jahr |
ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
Spanish | German |
---|---|
más | mehr |
de | durch |
ES Hay vuelos diarios entre los aeropuertos nacionales
DE Zwischen den Inlandsflughäfen verkehren tägliche Flüge
Spanish | German |
---|---|
vuelos | flüge |
entre | zwischen |
los | den |
ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10
DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10
Spanish | German |
---|---|
semrush | semrush |
sensor | sensor |
clasificaciones | rankings |
categoría | kategorie |
mide | misst |
serp | serp |
escala | skala |
y | und |
a | in |
ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
Spanish | German |
---|---|
o | oder |
mensuales | monatliche |
proyectos | projekte |
auditoría | audit |
sitios | site |
automáticamente | automatisch |
y | und |
de | für |
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
Spanish | German |
---|---|
salud | gesundheit |
seo | seo |
semanales | wöchentlichen |
mensuales | monatlichen |
y | und |
pon | mit |
tu | deiner |
o | oder |
problemas | probleme |
que | immer |
ES Caballero Jack: Los diarios de Anne Lister
DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb
Spanish | German |
---|---|
de | zur |
ES Gannett es el mayor editor de periódicos de Estados Unidos, con casi 300 diarios locales y uno de tirada nacional: USA Today
DE Mit fast 300 lokalen Nachrichtenmarken und der überregionalen Tageszeitung USA Today ist Gannett der größte Nachrichtenverlag in den USA
Spanish | German |
---|---|
locales | lokalen |
y | und |
estados | usa |
es | ist |
el mayor | größte |
ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
Spanish | German |
---|---|
equivale | entspricht |
lectura | lese |
gb | gb |
procesar | verarbeiten |
años | jahre |
a | zu |
de | zehn |
un | einem |
ES Protocolos de seguridad activos/pasivos, cortafuegos, backups diarios, monitoreo de tiempo de actividad y más.
DE Aktive/passive Sicherheitsprotokolle, Firewalls, tägliche Backups, Verfügbarkeitsprüfung und vieles mehr.
Spanish | German |
---|---|
activos | aktive |
pasivos | passive |
cortafuegos | firewalls |
y | und |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
tiempo | tägliche |
más | vieles |
seguridad | backups |
ES Para una mayor seguridad y para recuperar aún más estados de su sitio web. Desde backups diarios hasta por hora para ir a lo seguro.
DE Für mehr Sicherheit und um noch mehr frühere Versionen deiner Website wiederherstellen zu können. Von täglichen zu stündlichen Backups, um auf Nummer sicher zu gehen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
recuperar | wiederherstellen |
su | deiner |
seguridad | sicherheit |
backups | backups |
más | mehr |
de | von |
por | versionen |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
final | ende |
proyecto | projekt |
o | oder |
proyectos | projekte |
es | ist |
principio | anfang |
un | ein |
y | für |
no | weder |
el | denn |
ES Automatice sus procesos diarios
DE Tägliche Prozesse automatisieren
Spanish | German |
---|---|
automatice | automatisieren |
procesos | prozesse |
ES Por $5 dólares diarios compraron 9 likes de página y un click en la página de inicio de Buffer. Además, llegaron a 787 nuevas personas.
DE Für nur fünf Dollar pro Tag bekommt Buffer dann neun neue Likes und einen Klick auf die Webseite. Darüber hinaus hat Buffer 787 neue Leute erreicht.
Spanish | German |
---|---|
dólares | dollar |
likes | likes |
click | klick |
nuevas | neue |
buffer | buffer |
y | und |
página | webseite |
personas | leute |
en | darüber |
de | hinaus |
un | einen |
la | die |
a | dann |
ES Entonces, si está interesado en la atención plena, los diarios de salud o la administración del dinero, Mindvalley los enseña por solo $ 300 + en línea por mes
DE Wenn Sie sich also für Achtsamkeit, Gesundheitsjournale oder Geldmanagement interessieren, dann unterrichtet Mindvalley diese für nur $300+ online pro Monat
Spanish | German |
---|---|
interesado | interessieren |
enseña | unterrichtet |
mes | monat |
en línea | online |
solo | nur |
o | oder |
si | wenn |
de | pro |
la | sie |
está | diese |
a | dann |
ES Proporcionamos protección superior con codificación exclusiva de datos, incluyendo informes diarios de monitorización de crédito, e-mails con alertas antifraude y orientación en línea (solo EE. UU.).
DE Wir bieten überlegenen Schutz durch exklusive Datenverschlüsselung, einschließlich täglicher Kreditüberwachungsberichte, E-Mails mit Betrugswarnungen und Telefonberatung (nur in den USA).
Spanish | German |
---|---|
protección | schutz |
crédito | kredit |
ee. uu | usa |
y | und |
solo | nur |
proporcionamos | wir bieten |
exclusiva | exklusive |
superior | überlegenen |
en | in |
ES Logró que fuera lo suficientemente escalable y confiable para admitir más de 800 000 eventos diarios
DE Durch eine skalierbare, zuverlässige Integration können jetzt mehr als 800.000 Events pro Tag unterstützt werden
Spanish | German |
---|---|
escalable | skalierbare |
confiable | zuverlässige |
eventos | events |
más | mehr |
de | pro |
ES Guardar y proteger sus archivos diarios
DE Speichern und Schützen Ihrer täglichen Dateien
Spanish | German |
---|---|
y | und |
proteger | schützen |
sus | ihrer |
guardar | speichern |
archivos | dateien |
ES Cuando implemente los informes TLS, obtendrá informes agregados diarios con información sobre los correos electrónicos que no se cifran y no se entregan
DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können
Spanish | German |
---|---|
implemente | implementieren |
tls | tls |
electrónicos | e |
cifran | verschlüsselt |
obtendrá | erhalten |
información | informationen |
y | und |
informes | berichte |
no | nicht |
cuando | wenn |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
con | mit |
que | über |
Spanish | German |
---|---|
bronce | bronze |
plata | silber |
oro | gold |
y | und |
compare | vergleichen sie |
ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.
DE A6: Von Stansted zum Portman Square: 43 Fahrten pro Tag von Stansted zum Portman Square, mit Haltestelle an folgenden Stationen: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch und Portman Square.
Spanish | German |
---|---|
green | green |
johns | johns |
st | st |
street | street |
y | und |
a | a |
road | road |
ES Ruta A8: De Stansted a King's Cross, 46 trayectos diarios de Stansted a King's Cross, con paradas en: South Hackney, Bethnal Green, Shoreditch High Street, Liverpool Street, Farringdon y King's Cross.
DE A8: Von Stansted nach King's Cross, 46 Fahrten am Tag von Stansted nach King's Cross, mit
Spanish | German |
---|---|
cross | cross |
a | a |
ES Hemos añadido más de 2,300 plazas diarias a nuestros servicios con el Aeropuerto de Stansted. De este modo, las colas de embarque serán más cortas y habrá hasta 196 servicios diarios para ir y volver de Londres.
DE In unserem Stansted Flughafen Service stehen ab sofort über 2,300 zusätzliche Plätze zur Verfügung – das bedeutet kürzere Wartezeiten beim Einsteigen und bis zu 196 Fahrten am Tag von und nach London.
Spanish | German |
---|---|
añadido | zusätzliche |
plazas | plätze |
diarias | tag |
aeropuerto | flughafen |
londres | london |
servicios | service |
y | und |
de | von |
el | das |
hasta | bis |
ES Ruta A9: 85 trayectos diarios desde Stansted hasta London Stratford, trayecto directo en solo 50 minutos.
DE A9: 85 Fahrten von Stansted nach London Stratford, direkte Fahrt mit einer Dauer von nur 50 Minuten.
Spanish | German |
---|---|
london | london |
solo | nur |
minutos | minuten |
directo | direkte |
a | einer |
ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización
DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
activos | aktiven |
cloud | cloud |
familia | familie |
jira | jira |
vinculados | verknüpft |
organización | organisation |
o | oder |
ES Sin embargo, es probable que la mayoría de los visitantes diarios vengan a su sitio por primera vez, lo que significa que no hay datos almacenados, o almacenados en caché, en su navegador
DE Es ist jedoch wahrscheinlich, dass die meisten Ihrer täglichen Besucher zum ersten Mal auf Ihre Website kommen, was bedeutet, dass keine Daten in ihrem Browser gespeichert oder zwischengespeichert werden
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
datos | daten |
almacenados | gespeichert |
navegador | browser |
sitio | website |
significa | bedeutet |
en | in |
es | ist |
probable | wahrscheinlich |
o | oder |
sin embargo | jedoch |
primera | ersten |
por | mal |
no | keine |
hay | es |
ES Cree informes de supervisión de resumen diarios, semanales y mensuales que muestren el ?cuándo y por qué? si no se alcanza el objetivo de SLA
DE Erstellen Sie tägliche, wöchentliche und monatliche Zusammenfassendüberwachungsberichte, die das ?Wann und Warum? anzeigen, wenn das SLA-Ziel nicht erreicht wird
Spanish | German |
---|---|
muestren | anzeigen |
alcanza | erreicht |
y | und |
mensuales | monatliche |
objetivo | ziel |
sla | sla |
no | nicht |
si | wenn |
cuándo | wann |
por | warum |
ES Los diálogos, los personajes y los cambios de escenario de Carrot son una forma divertida de obtener pronósticos actuales, horarios y diarios.
DE Die Dialoge, Charaktere und Szenenwechsel von Carrot bieten eine unterhaltsame Möglichkeit, aktuelle, stündliche und tägliche Vorhersagen zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
diálogos | dialoge |
personajes | charaktere |
pronósticos | vorhersagen |
y | und |
obtener | erhalten |
actuales | aktuelle |
de | von |
una | eine |
ES Así es como Barco ayuda a los operadores de sala de control con los logros diarios
DE Das ist es, was Barco den Betreibern von Kontrollräumen jeden Tag ermöglicht
Spanish | German |
---|---|
operadores | betreibern |
barco | barco |
es | ist |
ES Basa tu estrategia de campaña en datos de mil millones de recomendaciones, 22 mil millones de páginas vistas, 516 usuarios activos diarios, consiguiendo una visión de lo que realmente es prioritario para los consumidores.
DE Untermauere deine Kampagnenstrategie mit Daten, die auf 1 Billion Empfehlungen, 22 Milliarden monatlichen Pageviews und 516 Millionen aktiven Nutzern pro Tag basieren, und erhalte so Einblicke in die wichtigsten Verbraucherdaten.
Spanish | German |
---|---|
activos | aktiven |
recomendaciones | empfehlungen |
datos | daten |
usuarios | nutzern |
millones | millionen |
una | basieren |
mil millones | milliarden |
tu | deine |
a | in |
ES Sitúate frente a más de 500 millones de usuarios activos diarios en todo el mundo
DE Erreiche täglich über 500 Mio. Menschen
Spanish | German |
---|---|
millones | mio |
a | menschen |
de | über |
ES Puede accederse fácilmente a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.
DE Einen Überblick über die täglichen Ereignisse und Aktivitäten Ihrer IT-Administratoren ist unkompliziert abrufbar.
Spanish | German |
---|---|
administradores | administratoren |
fácilmente | unkompliziert |
eventos | ereignisse |
y | und |
ti | it |
acciones | aktivitäten |
ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.
DE Erleichtern Sie die dezentrale Verwaltung mit administrativen Funktionen, die über eine webbasierte Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen. Erhalten Sie einen Überblick über die täglichen Ereignisse und Aktivitäten Ihrer IT-Administratoren.
Spanish | German |
---|---|
facilitar | erleichtern |
administradores | administratoren |
disponibles | verfügung |
funciones | funktionen |
acceda | erhalten |
eventos | ereignisse |
y | und |
ti | it |
acciones | aktivitäten |
gestión | verwaltung |
interfaz | benutzeroberfläche |
ES No te pierdas los espectáculos diarios de inmersión en los que un submarinista se comunica con los profesionales del acuario y el público. Ofrecen una oportunidad increíble para descubrir más sobre animales y su hábitat.
DE Lassen Sie sich die täglichen Tauchershows nicht entgehen, in denen sich ein Taucher mit Aquariumspädagogen und dem Publikum unterhält. Sie stellen eine einzigartige Gelegenheit dar, mehr über die Tiere in ihren Lebensräumen zu erfahren.
Spanish | German |
---|---|
público | publikum |
oportunidad | gelegenheit |
animales | tiere |
y | und |
no | nicht |
en | in |
el | dar |
más | mehr |
sobre | zu |
Spanish | German |
---|---|
beneficios | vorteile |
ganancias | einnahmen |
empresas | unternehmen |
encuestadas | befragten |
adicionales | zusätzliche |
en | in |
de | die |
ES Las Stablecoins ofrecen muchas más ventajas en comparación con las monedas fiduciarias tradicionales, presentan transacciones más rápidas con tarifas más bajas, lo que las convierte en una mejor alternativa para los pagos diarios.
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
Spanish | German |
---|---|
monedas | währungen |
tradicionales | herkömmlichen |
bajas | niedrigeren |
transacciones | transaktionen |
tarifas | gebühren |
mejor | bessere |
pagos | zahlungen |
alternativa | alternative |
comparación | vergleich |
ventajas | vorteile |
con | mit |
una | eine |
las | und |
muchas | viele |
ofrecen | bieten |
que | somit |
ES Algunos ejemplos de eventos que han paralizado los flujos de trabajo diarios incluyen incidencias meteorológicas, apagones, eventos políticos o incluso brotes víricos
DE Dazu gehören zum Beispiel Unwetter, Stromausfälle, politische Unruhen und Epidemien
Spanish | German |
---|---|
ejemplos | beispiel |
políticos | politische |
trabajo | und |
de | zum |
ES monday.com es un sistema operativo de trabajo en la nube en el que los equipos dirigen sus proyectos y trabajos diarios, ya sea en la oficina, desde casa o en cualquier lugar.
DE monday.com ist ein Cloud-Work-Betriebssystem, mit dem Teams ihre Projekte und tägliche Arbeit durchführen, egal ob sie im Büro, zu Hause oder unterwegs sind. Erfahre mehr über monday.com
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
oficina | büro |
equipos | teams |
en el | im |
proyectos | projekte |
y | und |
es | ist |
o | oder |
los | hause |
ES La cartera Charlie es un tarjetero compacto hecho para los viajes diarios.
DE Die Brieftasche Charlie ist ein kompaktes Kartenetui, das für die tägliche Reise gemacht ist.
Spanish | German |
---|---|
cartera | brieftasche |
compacto | kompaktes |
viajes | reise |
charlie | charlie |
un | ein |
para | für |
es | ist |
la | die |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
perspectivas | perspektiven |
evan | evan |
roy | roy |
estampado | druck |
inspirado | inspiriert |
artista | künstlers |
ciudades | städte |
mundo | welt |
es | ist |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
viajes | reisen |
el | bringt |
ES Creada para traerlo todo. Nuestra mochila más grande para los días largos. La Miller cuenta con una funda para portátil y bolsillos y organizadores adicionales para facilitar los desplazamientos diarios.
DE Gemacht, um alles dabei zu haben. Lange Tage rufen nach unserem größten Rucksack. Der Miller verfügt über eine Laptop-Tasche und zusätzliche Taschen und Organizer, um die täglichen Reisen zu erleichtern.
Spanish | German |
---|---|
largos | lange |
portátil | laptop |
bolsillos | taschen |
facilitar | erleichtern |
mochila | rucksack |
y | und |
funda | tasche |
una | eine |
todo | alles |
días | tage |
adicionales | zusätzliche |
más grande | größten |
la | der |
para | zu |
con | über |
ES Listo para cualquier cosa. La mochila Pop Quiz Backpack te mantiene organizado en tus desplazamientos diarios con bolsillos para portátiles, gafas de sol, bolígrafos y llaves.
DE Bereit für alles. Der Pop Quiz Backpack sorgt für Ordnung auf den täglichen Fahrten mit Taschen für Laptop, Sonnenbrille, Stifte und Schlüssel.
Spanish | German |
---|---|
listo | bereit |
pop | pop |
bolsillos | taschen |
portátiles | laptop |
bolígrafos | stifte |
llaves | schlüssel |
gafas de sol | sonnenbrille |
y | und |
ES Un clásico modernizado. La mochila Heritage presenta un detalle de diamante inspirado en los estilos de montaña clásicos y una funda para portátil para los viajes diarios.
DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.
Spanish | German |
---|---|
heritage | heritage |
inspirado | inspiriert |
viajes | reisen |
clásicos | klassischen |
ES La Eco Herschel Little America, un modelo característico que se ha vuelto sostenible, está diseñado para los viajes diarios
DE Der Eco Herschel Little America ist ein charakteristisches Modell, der nachhaltig und für alltägliche Reisen konzipiert ist
Spanish | German |
---|---|
modelo | modell |
sostenible | nachhaltig |
viajes | reisen |
eco | eco |
herschel | herschel |
america | america |
un | ein |
diseñado | konzipiert |
está | ist |
para | für |
la | der |
ES Nuestra mochila de firma. La mochila Herschel Little America es una icónica mochila de montañismo que se ha modernizado para los viajes diarios.
DE Unser charakteristischer Backpack. Der Herschel Little America ist ein kultiger Bergsteigerrucksack, modern gemacht für alltägliche Reisen.
Spanish | German |
---|---|
viajes | reisen |
herschel | herschel |
america | america |
es | ist |
que | gemacht |
ES Te quedan 3 de 3 Checks diarios
DE Noch 3 von 3 Checks heute möglich
Spanish | German |
---|---|
de | von |
ES Además, las políticas de quedarse en casa durante la pandemia de COVID-19 han afectado la vida de muchas personas dependientes de sus ingresos diarios para alimentar a su familia
DE Zudem haben die Vorgaben, im Verlauf der COVID-19-Pandemie zu Hause zu bleiben, die Leben vieler Menschen gefährdet, die auf ein tägliches Einkommen angewiesen sind, um ihre Familien mit Lebensmitteln zu versorgen
Spanish | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
ingresos | einkommen |
políticas | vorgaben |
vida | leben |
familia | familien |
para | zudem |
casa | hause |
personas | menschen |
Spanish | German |
---|---|
tiendas | geschäften |
pagar | bezahlen |
también | auch |
puede | können |
en | in |
diario | täglichen |
algunos | einige |
para | zu |
ES Mantente conectado, realiza videollamadas interactivas en grupo con hasta 6 personas para compartir tus momentos diarios.
DE Bleiben Sie in Verbindung, hosten Sie interaktive Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 6 Personen, um alltägliche Momente miteinander zu teilen.
Spanish | German |
---|---|
mantente | bleiben |
conectado | verbindung |
videollamadas | videoanrufe |
interactivas | interaktive |
personas | personen |
momentos | momente |
compartir | teilen |
en | in |
hasta | bis |
Showing 50 of 50 translations