Hire a translator I am translator

Translate "recordatorios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recordatorios" from Spanish to Dutch

Translations of recordatorios

"recordatorios" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recordatorios dat de die herinneringen het is met of zijn

Translation of Spanish to Dutch of recordatorios

Spanish
Dutch

ES Dicho esto, el Asistente de Google puede manejar la configuración de recordatorios con un lugar y una hora, mientras que Siri solo puede colocar lo que solicitaste en la lista de recordatorios de Apple.

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

Spanish Dutch
dicho gezegd
configuración instellen
recordatorios herinneringen
siri siri
apple apple
lugar plaats
hora tijd
puede kan
y en
google google
en op
lista lijst

ES Hasta ahora, solo hemos podido observar sus cambios a nivel de superficie. El uso de los nuevos recordatorios familiares requería que los miembros de la familia también ejecutaran iOS 13 o Catalina y usaran la nueva aplicación Recordatorios.

NL Tot nu toe hebben we alleen de veranderingen op het oppervlakniveau kunnen bekijken. Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.

Spanish Dutch
recordatorios herinneringen
ios ios
ahora nu
o of
aplicación app
cambios veranderingen
también ook
y en
hemos we
uso gebruiken
nuevos nieuwe
solo alleen
a om
podido kunnen

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

Spanish Dutch
también ook
enviamos sturen
días dagen

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

Spanish Dutch
gestiona beheer
añade voeg
eventos gebeurtenissen
recordatorios herinneringen
inteligente slimme
o of
tipos soorten
personal persoonlijke
forma manier
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
para op
no nooit
que te

ES Organiza reuniones utilizando los calendarios compartibles y establece recordatorios.

NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.

Spanish Dutch
organiza plan
reuniones vergaderingen
calendarios kalenders
establece stel
recordatorios herinneringen
y en

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

Spanish Dutch
planifica plan
supervisa beheer
clase klas
detalles details
actividades activiteiten
eventos evenement
fuera buiten
y en
en in
no nooit

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

Spanish Dutch
administra beheer
añade voeg
eventos evenementen
recordatorios herinneringen
o of
tipos soorten
a om
crea maak
y en
diferentes verschillende
tiempo tijd
no nooit

ES Use la opción de restauración de iCloud.com para restaurar sus contactos, calendario y recordatorios, marcadores o archivos de iCloud Drive

NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen

Spanish Dutch
use gebruik
icloud icloud
contactos contacten
calendario agenda
recordatorios herinneringen
marcadores bladwijzers
archivos bestanden
la de
o of
restaurar herstellen
de van
sus uw

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.

Spanish Dutch
botones knoppen
físicos fysieke
micrófonos microfoons
actúan fungeren
seguridad beveiliging
recordatorios herinneringen
útiles nuttige
pensar denken
cinta tape
macbook macbook
es is
solución oplossing
la de
y en
mejor beste
en te
como als

ES Los propietarios de los proyectos reciben recordatorios para que compartan sus reflexiones al final de la semana y envíen las novedades al buzón de entrada de los seguidores a primera hora del lunes.

NL Projecteigenaren worden eraan herinnerd om aan het einde van de week reflecties te delen en maandagochtend allereerst updates te sturen naar de inbox van volgers.

Spanish Dutch
compartan delen
final einde
novedades updates
seguidores volgers
en te
al naar de
la de
semana week
y en
a om
entrada van
envíen sturen

ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.

NL Herinner projecteigenaren eraan om updates te geven en belanghebbenden om te reageren, zonder ook maar een vinger uit te hoeven steken

Spanish Dutch
dedo vinger
información updates
partes interesadas belanghebbenden
sin zonder
a om
y en

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.

Spanish Dutch
meditación meditatie
sesiones sessies
recordatorios herinneringen
estadísticas statistieken
seguimiento volgen
es is
aplicación app
y en
práctica oefening
de zodat
con met

ES Permisos, recordatorios y vencimientos de los destinatarios

NL Machtigingen van ontvangers, herinneringen en vervaldatums

Spanish Dutch
permisos machtigingen
recordatorios herinneringen
destinatarios ontvangers
y en

ES Cuando las empresas adoptaron los SMS para enviar recordatorios, notificaciones y actualizaciones a sus clientes, no esperaban usar ese canal para tener conversaciones

NL Een agent die een antwoord ontvangt, beschikt mogelijk niet over de context van het oorspronkelijke gesprek

Spanish Dutch
enviar een
no niet
y antwoord
a gesprek

ES Zoho Books realiza un seguimiento de miles de pagos mediante recordatorios automatizados de pago

NL Zoho Books kan duizenden betalingen voor u opvolgen met automatische betaalherinneringen

Spanish Dutch
zoho zoho
books books
realiza kan
seguimiento opvolgen
pagos betalingen
miles duizenden

ES Mejora tus comunicaciones de carritos abandonados incluyendo automáticamente la creación de recorridos de carrito de compra abandonado y recordatorios

NL Verbeter je communicatie over achtergelaten winkelwagentjes door het automatisch toevoegen van geschiedenis en herinneringen

Spanish Dutch
mejora verbeter
comunicaciones communicatie
automáticamente automatisch
recordatorios herinneringen
y en
tus je

ES Dejamos que la retroalimentación fluya a través de su empresa, asegurándonos de que se entregue desde el punto A hasta el punto B. Rastreamos las acciones, escribimos notas, fijamos recordatorios y visualizamos el progreso.

NL Feedback komt tot leven in jouw organisatie. Onderneem actie, laat notities achter, stel herinneringen in en visualiseer de vooruitgang.

Spanish Dutch
empresa organisatie
notas notities
recordatorios herinneringen
progreso vooruitgang
y en
que leven
retroalimentación feedback
través in

ES Realiza un seguimiento de las acciones, escribe notas, establece recordatorios y visualiza el progreso en los equipos

NL Ken taken toe, stel notificaties in en visualiseer de voortgang van diverse teams

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
progreso voortgang
equipos teams
el de
en in
y en
un diverse

ES Envía a tu personal recordatorios de turnos automáticos, notificaciones de cambio de turno y mensajes grupales.

NL Verzend automatische dienstreminders, meldingen voor dienstwijzigingen en groepsberichten naar je medewerkers.

Spanish Dutch
automáticos automatische
envía verzend
notificaciones meldingen
y en
personal je

ES Pueden enviarse recordatorios de turnos automáticos al personal el día anterior a su turno, informándoles de cuándo y dónde trabajan.

NL Er kunnen automatische dienstreminders naar je medewerkers worden verzonden om ze te laten weten wanneer en waar ze werken.

Spanish Dutch
automáticos automatische
personal je
y en
pueden kunnen

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

Spanish Dutch
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES Aprende a medida que lo usa, y puede usarlo para reservar mesas en restaurantes, encontrar fotos específicas de su galería, establecer recordatorios, agregar eventos de calendario, etc

NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort

Spanish Dutch
reservar reserveren
mesas tafels
restaurantes restaurants
encontrar zoeken
fotos fotos
específicas specifieke
galería galerij
recordatorios herinneringen
agregar voegen
eventos evenementen
calendario agenda
etc enzovoort
puede kunt
y en
a om
usarlo gebruikt
en in

ES Este calendario compartido permite a todos los miembros de la familia agregar eventos y configurar recordatorios

NL Met deze gedeelde agenda kunnen alle gezinsleden evenementen toevoegen en herinneringen instellen

Spanish Dutch
calendario agenda
compartido gedeelde
agregar toevoegen
eventos evenementen
configurar instellen
recordatorios herinneringen
y en

ES Ahora puede establecer recordatorios para mensajes individuales en una conversación y para IntelliAssign en la aplicación para iOS de Freshdesk Messaging.

NL U kunt nu herinneringen instellen voor individuele berichten in een gesprek en voor IntelliAssign via de iOS app van Freshdesk Messaging.

Spanish Dutch
puede kunt
establecer instellen
recordatorios herinneringen
ios ios
freshdesk freshdesk
la de
en in
ahora nu
y en
mensajes berichten
aplicación app
individuales individuele

ES Puede verificar su horario, establecer recordatorios, agregar artículos a sus listas de compras y más, todo con un simple comando de voz

NL Het kan uw planning controleren, herinneringen instellen, items aan uw boodschappenlijst toevoegen en meer, allemaal met een simpele spraakopdracht

Spanish Dutch
verificar controleren
horario planning
establecer instellen
recordatorios herinneringen
agregar toevoegen
simple simpele
puede kan
y en
más meer
sus uw

ES Mantén la conversación viva con una colaboración sencilla dentro de la propuesta o apremia con recordatorios automáticos.

NL Houd het gesprek gaande met een soepele samenwerking binnen het kader van het voorstel of zet er vaart achter met automatische herinneringen.

Spanish Dutch
mantén houd
conversación gesprek
colaboración samenwerking
propuesta voorstel
recordatorios herinneringen
automáticos automatische
o of
de achter
una een

ES También puede programar recordatorios de medicamentos y también hay un conteo automático de carbohidratos.

NL U kunt ook medicatieherinneringen plannen en er is ook een automatische telling van koolhydraten.

Spanish Dutch
programar plannen
automático automatische
también ook
puede kunt
y en
hay er

ES Y obtienes muchas de las mismas características, incluyendo el constructor de la página de aterrizaje, recordatorios de registro, análisis detallados y más.

NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

Spanish Dutch
características functies
incluyendo waaronder
constructor builder
análisis analyses
detallados gedetailleerde
y en
la página page
muchas veel
página van

ES El Vivofit Jr rastreará los pasos y el sueño, al mismo tiempo que brinda recordatorios de movimientos, con el objetivo de alcanzar los 60 minutos de actividad al día

NL De Vivofit Jr houdt stappen en slaap bij, terwijl hij ook bewegingsherinneringen geeft, met als doel 60 minuten activiteit per dag te bereiken

Spanish Dutch
jr jr
sueño slaap
brinda geeft
actividad activiteit
objetivo doel
minutos minuten
el de
y en
pasos stappen
día dag
a bij

ES También hay funciones de tareas y recordatorios de que los padres pueden controlarlas y ofrecer recompensas.

NL Er zijn ook karwei- en herinneringsfuncties die de ouder kan controleren en beloningen kan aanbieden.

Spanish Dutch
padres ouder
recompensas beloningen
también ook
y en
hay er
los de

ES Las características como los mensajes grupales, los cambios de turno y los recordatorios de turnos facilitan la vida.

NL Functies zoals groepsberichten, ruilen van diensten en herinneringen maken het leven makkelijker.

Spanish Dutch
características functies
recordatorios herinneringen
y en
vida leven

ES Accede a tu tarjeta electrónica al instante, registra un buceo, encuentra ofertas especiales y consulta algunos de los recordatorios más necesarios, como las señales de mano, los nudos y las listas de verificación de los buceadores.

NL Krijg toegang tot je digitale brevetpas, log een duik, vind speciale aanbiedingen en bekijk enkele van de meest geraadpleegde opfrissers, zoals die over handsignalen, het leggen van knopen en checklists voor duikers.

Spanish Dutch
encuentra vind
accede krijg
ofertas aanbiedingen
especiales speciale
a digitale
y en
buceadores duikers
consulta je
más de

ES Toda la información se enviará a su dirección de correo electrónico, incluidos los recordatorios de pago y los enlaces a su en línea Declaraciones

NL Alle informatie wordt naar uw e-mailadres verzonden, inclusief betalingsherinneringen en links naar uw Online Verklaringen

Spanish Dutch
electrónico e
incluidos inclusief
enlaces links
su wordt
en línea online
correo mailadres
información informatie
y en
a verzonden

ES Personaliza la experiencia con listas de comprobación detalladas en las tarjetas, recordatorios de plazos y etiquetas para facilitar el trabajo.

NL Geef uw ervaring een persoonlijk tintje met gedetailleerde controlelijsten in kaarten, herinneringen voor de vervaldatum en labels om het werk gemakkelijker te maken.

Spanish Dutch
detalladas gedetailleerde
tarjetas kaarten
recordatorios herinneringen
etiquetas labels
experiencia ervaring
y en
en in
trabajo werk

ES Los clientes reciben recordatorios de las citas y pueden reprogramarlas o cancelarlas online o en la aplicación móvil.

NL Klanten krijgen herinneringen voor hun afspraak en kunnen de afspraak online of via de mobiele app opnieuw inplannen of annuleren.

Spanish Dutch
recordatorios herinneringen
pueden kunnen
online online
móvil mobiele
o of
reciben krijgen
la de
clientes klanten
y en
aplicación app

ES El módulo más completo le permite anunciar actualizaciones, promociones, nuevos recordatorios de inventario, descuentos y ofertas especiales a sus clientes. Incluye diferentes tipos de barras para que sus clientes las comprendan y participen.

NL De meest complete module waarmee u updates, promoties, weer-op-voorraad waarschuwingen, kortingen en speciale aanbiedingen aan uw klanten kunt aankondigen. Het bevat verschillende soorten banners die uw klanten op de hoogte houden en betrekken.

Spanish Dutch
módulo module
completo complete
anunciar aankondigen
inventario voorraad
clientes klanten
tipos soorten
actualizaciones updates
incluye bevat
descuentos kortingen
especiales speciale
y en
diferentes verschillende
el de
ofertas aanbiedingen
promociones promoties
sus uw

ES Pasillo: De una pizarra magnética para tiza puede fijar recordatorios de citas, invitaciones, fotos, etc. o dejar divertidos mensajes escritos con tiza para su familia, pareja o para sus compañeros de piso.

NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.

Spanish Dutch
puede kunt
citas afspraken
invitaciones uitnodigingen
fotos fotos
etc etc
familia familie
pareja partner
o of
sus uw

ES Además, a todos nos ha pasado lo de no encontrar notas, listas de la compra, recordatorios de citas, etc

NL En vrijwel iedereen kent dat, dat je je aantekeningen, boodschappenlijstjes, afsprakenkaartjes enz

Spanish Dutch
notas aantekeningen
etc enz
de en

ES La plataforma recoge las notas, las llamadas telefónicas, los correos electrónicos, las interacciones en las redes sociales y los recordatorios en el historial de cada incidencia, lo que agiliza el proceso de registro de las mismas

NL Notities, telefoongesprekken, e-mails, interacties via sociale media en herinneringen worden allemaal door het platform ondersteund en in de geschiedenis van de case opgenomen, waardoor het invoerproces gestroomlijnd wordt

Spanish Dutch
notas notities
electrónicos e
interacciones interacties
recordatorios herinneringen
historial geschiedenis
llamadas telefónicas telefoongesprekken
registro opgenomen
en in
y en
plataforma platform
correos mails
sociales sociale

ES El Asistente de Google no se trata solo de responder preguntas, también se trata de brindarle información útil y recordatorios cuando los necesite

NL Google Assistant gaat niet alleen over het beantwoorden van vragen, maar ook over het geven van nuttige informatie en herinneringen wanneer je ze nodig hebt

Spanish Dutch
información informatie
útil nuttige
recordatorios herinneringen
no niet
también ook
y en
responder beantwoorden
google google
solo alleen

ES Puede contener recordatorios o eventos del calendario, así como el clima de hoy y los días festivos importantes o próximos.

NL Dit kan herinneringen of kalendergebeurtenissen bevatten, maar ook het weer van vandaag en eventuele belangrijke of nationale feestdagen die eraan komen.

Spanish Dutch
contener bevatten
recordatorios herinneringen
hoy vandaag
importantes belangrijke
puede kan
o of
clima het weer
y en
festivos feestdagen
así ook

ES La pestaña de la bandeja de entrada en la aplicación Asistente de Google enumera los recordatorios que configura, una agenda y una lista de compras

NL Op het tabblad Postvak IN in de Google Assistent-app staat dat je herinneringen, een agenda en een boodschappenlijst hebt ingesteld

Spanish Dutch
pestaña tabblad
aplicación app
asistente assistent
recordatorios herinneringen
agenda agenda
configura ingesteld
y en
en in
google google
la de

ES Disfrutamos de Operation Verdansk Flashback, que fue diseñado para brindarles a los jugadores recordatorios de todos los momentos que pasaron en Verdansk: fue una carnicería absoluta con eventos constantes en el juego.

NL We hebben genoten van Operation Verdansk Flashback, die is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - het was een absoluut bloedbad met constante in-game-evenementen.

Spanish Dutch
momentos tijden
eventos evenementen
flashback flashback
jugadores spelers
juego game
fue was
diseñado ontworpen
a om
en in

ES Más allá de sus características emocionales, Buddy también puede actuar como una cámara de seguridad, un controlador de casa inteligente y se puede usar para configurar temporizadores o recordatorios.

NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.

Spanish Dutch
características kenmerken
inteligente smart
temporizadores timers
recordatorios herinneringen
o of
puede kan
también ook
y en
usar gebruikt
como als

ES Apple está renovando la aplicación Recordatorios con un aspecto completamente nuevo. Es un aspecto que es bastante consistente con todas las otras aplicaciones de nuevo diseño, con simples campos rectangulares redondeados e iconos planos y coloridos.

NL Apple vernieuwt de Herinneringen-app met een geheel nieuwe look. Het is een uiterlijk dat redelijk consistent is met alle andere nieuw ontworpen apps, met eenvoudige afgeronde rechthoekige velden en platte, kleurrijke pictogrammen.

Spanish Dutch
apple apple
recordatorios herinneringen
consistente consistent
campos velden
iconos pictogrammen
la de
aplicación app
es is
aplicaciones apps
y en
nuevo nieuwe
completamente geheel
otras andere

ES Puede escribir, y los Recordatorios sugerirán automáticamente cuándo desea recibir un recordatorio

NL U kunt typen en Herinneringen zullen automatisch aangeven wanneer u eraan herinnerd wilt worden

Spanish Dutch
recordatorios herinneringen
automáticamente automatisch
y en
cuándo wanneer
puede kunt
desea wilt

ES con recordatorios automatizados

NL met geautomatiseerde herinneringen

Spanish Dutch
con met
recordatorios herinneringen
automatizados geautomatiseerde

ES Agrega recordatorios de fechas límite, notificaciones de actualizaciones y más automatizaciones personalizables sin código para simplificar tu flujo de trabajo.

NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.

Spanish Dutch
agrega toevoegen
automatizaciones automatiseringen
personalizables aanpasbare
simplificar vereenvoudigen
sin je
flujo de trabajo workflow
recordatorios herinneringen
y en
más meer

ES Configura notificaciones y recordatorios para estar al tanto de tu trabajo y no perder las fechas de entrega.

NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
recordatorios herinneringen
no nooit
y en
estar je
tanto te
de bij
trabajo werk

ES Concéntrate en motivar los aspectos creativos de tus empleados talentosos en lugar de perder tiempo en tareas tediosas. monday.com te permite controlar los posibles candidatos con recordatorios automáticos.

NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.

Spanish Dutch
creativos creatief
lugar plaats
tareas werk
candidatos kandidaten
recordatorios herinneringen
automáticos automatische
posibles potentiële
los de
tus je
te jou
en in

Showing 50 of 50 translations