Hire a translator I am translator

Translate "propuesta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propuesta" from Spanish to Dutch

Translations of propuesta

"propuesta" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

propuesta bedrijf dan dat de deze die dit een en het met moet of ons propositie van de voorstel wat we wordt zijn

Translation of Spanish to Dutch of propuesta

Spanish
Dutch

ES No siempre es necesario presentar una propuesta de negocio extensa, sobre todo cuando quieres trabajar con varios responsables. Esta propuesta de una página te ayudará a cerrar contratos más rápidamente.

NL Met dit sjabloon kun je een kwalitatief goed voorstel doen aan inkopers van organisaties. Het communiceren van je identiteit, waardepropositie, prijsstelling en voorwaarden komen allemaal aan bod.

Spanish Dutch
propuesta voorstel
negocio organisaties
de en
quieres je
no voorwaarden
con met
página van
es dit
a aan

ES Esta plantilla de propuesta comercial está diseñada para ayudarte a presentar una propuesta de alta calidad a los responsables de compras de la organización

NL Het schrijven van voorstellen voor potentiële klanten kan een uitdaging zijn

Spanish Dutch
a schrijven

ES Tu logo, eslogan y propuesta de valor pueden cambiar, pero es extremadamente difícil cambiar tu nombre sin restarle algo de fuerza a tu marca online.

NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.

Spanish Dutch
eslogan slogan
difícil lastig
online online
logo logo
es is
cambiar veranderen
nombre naam
y en
fuerza kracht
sin zonder
a om
marca merk
extremadamente te
pero maar

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

Spanish Dutch
subir uploaden
originales origineel
diseñadores ontwerpers
diseños designs
diseñador ontwerper
derechos rechten
hasta que totdat
trabajos werk
los de
cada elke
en in

ES Elige a tu dieñador favorito, hazle una propuesta y analaiza con él el estilo que mejor le va a tu publicación.

NL Kies jouw favoriete designer, stuur ze een verzoek en bespreek de stijl van het interior waar jij naar op zoek bent.

Spanish Dutch
elige kies
favorito favoriete
y en
tu jouw
le bent
el de
estilo stijl
una een
con stuur
a naar

ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.

NL Nets-sterspeler Irving mag voorlopig niet trainen en geen wedstrijden spelen omdat hij zich niet laat vaccineren.

Spanish Dutch
de en
a zich
no niet

ES El presidente de la FIFA comentó que se ha presentado la propuesta del Mundial de cada dos años a todas las federaciones y se busca un consenso, que ayude a beneficiar al futbol y su futuro.

NL De wereldvoetbalbond nodigde de bondscoaches van alle landen uit om te praten over de plannen om het WK voortaan niet om de vier jaar maar om de twee jaar te organiseren.

Spanish Dutch
a om
años jaar
un maar
y praten
de over

ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).

NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt

Spanish Dutch
página pagina
muestra zien
tu bent
y en

ES 17:00En las escalinatas de la ópera suspira feliz instantes antes de asistir a un espectáculo visual y colorido...Una magnífica propuesta de ocio después de un largo día.

NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.

Spanish Dutch
ópera opera
colorido kleurrijk
en te
la de
a om
después na
largo lange
día dag

ES El equipo PrestaShop está muy implicado en ayudarnos a crecer como empresa y a comunicar nuestra propuesta de valor para sus clientes, y así aumentar sus ventas.

NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
y en
está is
a bereiken

ES Propuesta de la boda con el fondo de Bokeh 125163 Vector en Vecteezy

NL Bruiloft Voorstel Met Bokeh Achtergrond 125163 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
propuesta voorstel
boda bruiloft
fondo achtergrond
bokeh bokeh
vector vector

ES Propuesta de la boda con el fondo de Bokeh Vector Pro

NL Bruiloft Voorstel Met Bokeh Achtergrond Pro Vector

Spanish Dutch
propuesta voorstel
boda bruiloft
fondo achtergrond
bokeh bokeh
vector vector
pro pro

ES Además, la propuesta multipantalla es mejor, con Pucks que ofrecen una resolución y HDR más altas.

NL Bovendien is de Multiscreen-propositie beter, waarbij Pucks een hogere resolutie en HDR biedt.

Spanish Dutch
propuesta propositie
ofrecen biedt
resolución resolutie
hdr hdr
es is
y en
mejor beter
altas hogere
la de
una een
que bovendien

ES Lo más importante es que también suenan excelentes, lo que lo convierte en una propuesta realmente sólida en general y se ubica en el medio de los precios ofrecidos por Logitech Pro X y Razer Kraken X.

NL Het belangrijkste is dat ze ook uitstekend klinken, wat zorgt voor een echt solide propositie in het algemeen, en geplaatst in het midden van de prijzen die worden aangeboden door de Logitech Pro X en Razer Kraken X.

Spanish Dutch
propuesta propositie
sólida solide
ofrecidos aangeboden
logitech logitech
x x
razer razer
precios prijzen
es is
suenan klinken
también ook
en in
y en
el de
realmente echt
por geplaatst
pro pro
general algemeen

ES Es una propuesta única, pero hay mucho sobre The Sero que tiene sentido.

NL Het is een uniek voorstel, maar er is veel over The Sero dat logisch is.

Spanish Dutch
propuesta voorstel
es is
mucho veel
sobre over
pero maar
sentido een
hay er

ES Huawei ha creado una especie de híbrido de reloj inteligente y rastreador de ejercicios, que es una propuesta sólida.

NL Huawei heeft een soort hybride smartwatch en fitnesstracker bedacht, wat een solide voorstel is.

Spanish Dutch
huawei huawei
especie soort
híbrido hybride
propuesta voorstel
sólida solide
reloj inteligente smartwatch
es is
y en

ES La Fujifilm X-S10 es una nueva propuesta en términos de diseño

NL De Fujifilm X-S10 is een nieuwe propositie qua design

Spanish Dutch
propuesta propositie
diseño design
en términos de qua
la de
es is
nueva een nieuwe

ES Si bien el diseño es nuevo, el conjunto de características es una propuesta familiar: dentro de este pequeño cuerpo hay un sistema de enfoque automático y un sensor de imagen de alta capacidad, el mismo que encontrará en la cámara X-T4 más cara

NL Hoewel het ontwerp nieuw is, is de functieset een bekend voorstel: in deze kleine behuizing zit een zeer capabel autofocussysteem en een beeldsensor - dezelfde als die je zult vinden in de duurdere X-T4-camera

Spanish Dutch
propuesta voorstel
familiar bekend
pequeño kleine
cámara camera
diseño ontwerp
es is
y en
en in
si bien hoewel
nuevo nieuw
si als

ES Y dado lo bueno que es un contenido Prime en este momento, eso hace que este dispositivo sea una propuesta muy convincente.

NL En gezien hoe goed sommige Prime-inhoud op dit moment is, maakt dat dit apparaat inderdaad een zeer overtuigende propositie.

Spanish Dutch
contenido inhoud
dispositivo apparaat
propuesta propositie
y en
en op
es is
prime prime
momento moment

ES Si bien el A9 de 48 pulgadas no es el único televisor OLED de 48 pulgadas en el mercado, su calidad de imagen garantiza que sea una propuesta única.

NL Hoewel de 48-inch A9 niet de enige 48-inch OLED-tv op de markt is, zorgt de beeldkwaliteit ervoor dat het een uniek voorstel is.

Spanish Dutch
pulgadas inch
televisor tv
oled oled
propuesta voorstel
es is
no niet
el de
mercado markt
en op
a een
una a
si bien hoewel

ES Sin embargo, cuentan con este "seguimiento de adentro hacia afuera", lo que los convierte en una propuesta diferente a las que ya están en el mercado.

NL Ze beschikken echter over deze "inside-out tracking", waardoor ze een ander voorstel zijn dan degenen die al op de markt zijn.

Spanish Dutch
seguimiento tracking
afuera out
ya al
propuesta voorstel
sin embargo echter
el de
mercado markt
en op
de waardoor
diferente ander

ES La tecnología propuesta no solo medirá la luz ambiental en el entorno circundante, sino que también medirá cosas como la "frecuencia de parpadeo, el tamaño de la pupila y la apertura de los ojos" para ajustar el brillo del auricular en consecuencia.

NL De voorgestelde technologie meet niet alleen het omgevingslicht in de omgeving, maar meet ook zaken als de "knipperfrequentie, pupilgrootte en openheid van de ogen" om de helderheid van de headset dienovereenkomstig aan te passen.

Spanish Dutch
tecnología technologie
entorno omgeving
ojos ogen
ajustar passen
auricular headset
medir meet
brillo helderheid
a om
no niet
también ook
y en
solo alleen
en in
como als

ES Esto es exclusivo del diseño y, obviamente, con el Show 15 probablemente montado en la pared, una propuesta diferente al Show 10.

NL Dit is uniek voor het ontwerp en uiteraard, met de Show 15 die waarschijnlijk aan de muur wordt gemonteerd, een andere propositie dan de Show 10.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
obviamente uiteraard
show show
probablemente waarschijnlijk
montado gemonteerd
pared muur
propuesta propositie
y en
es is
diferente een andere
con met
exclusivo een

ES Entonces, después de publicar los primeros detalles sobre sus nuevos teléfonos inteligentes insignia en agosto, los dispositivos Pixel 6 parecen ser una propuesta aún más prometedora de lo que inicialmente nos dimos cuenta.

NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.

Spanish Dutch
detalles details
nuevos nieuwe
agosto augustus
pixel pixel
parecen lijken
dispositivos apparaten
en in
propuesta voorstel
inicialmente aanvankelijk
después na
nos we
de over
primeros de

ES Tinguely había presentado una propuesta al ayuntamiento en 1972 y tardó una década en recibir luz verde, aunque pudo elegir el emplazamiento. 

NL Al in 1972 diende Tinguely een voorstel in bij de gemeenteraad, maar het zou nog tien jaar duren voordat hij groen licht zou krijgen en de plek kon uitkiezen. 

Spanish Dutch
propuesta voorstel
luz licht
elegir uitkiezen
y en
década tien jaar
a bij
en in
pudo kon
el de
había zou
una een
al voordat

ES Interesante propuesta culinaria: en el restaurante After Seven, con 17 puntos Gault Millaut, el arte convive con la gastronomía

NL Interessante gastronomie in het hotel: in restaurant 'After Seven' - onderscheiden met 15 Gault-Millau punten - gaan kunst en culinaire genoegens samen

Spanish Dutch
interesante interessante
restaurante restaurant
puntos punten
arte kunst
en in
gastronomía gastronomie
culinaria culinaire
con met

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

Spanish Dutch
equipos teams
características kenmerken
específico specifiek
empleados medewerkers
traduce vertaalt
en in
a om
de mee
una een

ES Ring es una de las historias de éxito de hogares inteligentes, y esta es su propuesta principal

NL Ring is een van de succesverhalen van smart home - en dit is de belangrijkste propositie

Spanish Dutch
ring ring
inteligentes smart
propuesta propositie
es is
y en
principal een

ES Si bien el rendimiento y las características del Fire HD 8 superan a los del Fire 7, también logra durar más que el Fire HD 10, lo que lo convierte en una propuesta un poco más atractiva para aquellos que quieran viajar con él.

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

Spanish Dutch
hd hd
rendimiento prestaties
y en
características functies
propuesta voorstel
el de
también ook
viajar reizen
a om
en in
si bien hoewel

ES lo que sea necesario para que entendamos bien en qué se basa tu propuesta, tus planes de expansión y por qué quieres trabajar con nosotros.

NL alles wat nodig is om te zorgen dat wij goed inzicht krijgen in de wetenschap achter je benadering, de weg naar opschaling en waarom je graag met ons wilt samenwerken.

Spanish Dutch
necesario nodig
y en
sea is
para inzicht
bien goed
en in
quieres je

ES A la hora de determinar sus objetivos, debe hacerse preguntas concretas como: quién es su público objetivo, cuáles son sus necesidades, qué vende y cuál es su propuesta de valor.

NL Bij het bepalen van je doelstellingen moet je jezelf specifieke vragen stellen zoals: wie je doelpubliek is, wat hun behoeften zijn, wat je verkoopt, en wat je waardepropositie is.

Spanish Dutch
concretas specifieke
vende verkoopt
determinar bepalen
es is
necesidades behoeften
objetivos doelstellingen
y en
a bij
debe moet
quién wie
su hun

ES ¿Cuál es la oferta Meeting Planner propuesta por el programa ALL?

NL Wat is het Meeting Planner-aanbod van het Club Accor-programma?

Spanish Dutch
oferta aanbod
planner planner
programa programma
es is

ES Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.

Spanish Dutch
de bij

ES La sincronización lo es todo. Las notificaciones en tiempo real cuando se abre, ve, comenta o completa una propuesta permiten a tu equipo pasar a la acción.

NL Timing is alles. Realtime meldingen wanneer een voorstel geopend, bekeken, becommentarieerd of voltooid is, stellen uw team in staat om meteen in actie te komen.

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
propuesta voorstel
acción actie
es is
o of
equipo team
a om
tiempo real realtime
completa voltooid
una een
abre uw
en in
la wanneer

ES Enviar la propuesta es solo el primer paso

NL Het versturen van het voorstel is slechts de eerste stap

Spanish Dutch
enviar versturen
propuesta voorstel
paso stap
es is

ES Mantén la conversación viva con una colaboración sencilla dentro de la propuesta o apremia con recordatorios automáticos.

NL Houd het gesprek gaande met een soepele samenwerking binnen het kader van het voorstel of zet er vaart achter met automatische herinneringen.

Spanish Dutch
mantén houd
conversación gesprek
colaboración samenwerking
propuesta voorstel
recordatorios herinneringen
automáticos automatische
o of
de achter
una een

ES Gracias a las plantillas con imagen de marca aprobadas y al bloqueo de contenido opcional, tienes el control de la apariencia y las acciones de cada propuesta que sale a la calle.

NL Met door uw merk goedgekeurde sjablonen en optionele contentvergrendeling behoudt u de controle over de look, feel en acties van elk voorstel dat de deur uitgaat.

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
aprobadas goedgekeurde
opcional optionele
control controle
apariencia look
acciones acties
propuesta voorstel
y en
marca merk

ES ¿Qué debería incluir una propuesta?

NL Wat moet er in een voorstel staan?

Spanish Dutch
debería moet
propuesta voorstel
qué wat
una een
a staan

ES Tu propuesta debería incluir elementos multimedia (fotos o vídeos), funcionalidad de CPQ, integraciones de CRM y pagos, la posibilidad de que el cliente firme electrónicamente y un análisis avanzado de forma que puedas acelerar tu ciclo de ventas.

NL Uw voorstel moet media (foto?s of video?s), CPQ-functionaliteit, CRM- en betalingsintegratie, een mogelijkheid voor de klant om elektronisch te ondertekenen en geavanceerde analytics bevatten, zodat u uw verkoopcyclus kunt versnellen.

Spanish Dutch
propuesta voorstel
incluir bevatten
multimedia media
fotos foto
vídeos video
funcionalidad functionaliteit
posibilidad mogelijkheid
electrónicamente elektronisch
análisis analytics
avanzado geavanceerde
acelerar versnellen
o of
crm crm
y en
cliente klant
puedas kunt
debería moet

ES El token criptográfico era una propuesta que suena mal, pero ahora han desaparecido todos los rastros de su origen.

NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.

Spanish Dutch
desaparecido verdwenen
era was
pero maar
ahora nu
propuesta propositie

ES Si toma esa destreza en la creación de juegos y agrega la trama de George RR Martin, el autor detrás de Game of Thrones, tiene una propuesta seriamente atractiva, y eso es justo lo que estamos viendo con Elden Ring

NL Als je die bekwaamheid in het maken van games neemt en de plot van George RR Martin, de auteur achter Game of Thrones, toevoegt, heb je een serieus aanlokkelijk voorstel — en dat is precies waar we naar kijken met Elden Ring

Spanish Dutch
toma neemt
agrega toevoegt
george george
martin martin
autor auteur
propuesta voorstel
seriamente serieus
ring ring
si als
creación maken
y en
game game
es is
viendo kijken
en in
juegos games
detrás achter
lo het
of van
estamos we
la de
eso dat

ES Todas las funciones en cuestión aún no están disponibles y deberían entrar en juego en los próximos meses, según Snapchat, pero hacen una propuesta interesante

NL Alle functies in kwestie zijn nog niet live en zouden volgens Snapchat de komende maanden in het spel moeten komen, maar ze doen een interessant voorstel

Spanish Dutch
cuestión kwestie
interesante interessant
en in
y en
meses maanden
funciones functies
propuesta voorstel
no niet
próximos komende
juego spel
pero maar

ES Los auriculares inalámbricos de Oppo son una propuesta interesante, pero probablemente solo tengan sentido si tienes un teléfono Oppo para

NL De draadloze oordopjes van Oppo zijn een interessant voorstel, maar hebben waarschijnlijk alleen zin als je een Oppo-telefoon hebt om ermee te

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
oppo oppo
interesante interessant
probablemente waarschijnlijk
teléfono telefoon
propuesta voorstel
si als
tienes je
sentido een
auriculares inalámbricos oordopjes
pero maar
los de

ES Una nueva entrada para 2021, el Forerunner 55 actualiza la propuesta de nivel de entrada de Garmin, eliminando las opciones de tamaño presentadas por los 45 mayores y haciendo algunos ajustes clave en su lugar.

NL Een nieuw item voor 2021, de Forerunner 55 werkt het instapmodel van Garmin bij, waarbij de grootte-opties van de oudere 45 worden verlaagd en in plaats daarvan een paar belangrijke aanpassingen worden gedaan.

Spanish Dutch
nueva nieuw
garmin garmin
tamaño grootte
mayores oudere
haciendo gedaan
lugar plaats
opciones opties
ajustes aanpassingen
en in
y en
algunos van de
de bij
para voor
su daarvan

ES Una propuesta alternativa que se está probando es RFC 8297, que define una respuesta informativa 103 (Early Hints)

NL Een alternatief voorstel dat wordt getest, is RFC 8297, dat een informatieve 103 (Early Hints) reactie definieert

Spanish Dutch
propuesta voorstel
alternativa alternatief
define definieert
probando getest
es is
una een
que dat

ES La propuesta de The Boring Company para Vegas Loop incluye 29 millas de túneles y 51 estaciones que atienden hasta 57,000 pasajeros por hora.

NL Het voorstel van The Boring Company voor de Vegas Loop omvat 29 mijl aan tunnels en 51 stations die maar liefst 57.000 passagiers per uur bedienen.

Spanish Dutch
propuesta voorstel
vegas vegas
incluye omvat
millas mijl
túneles tunnels
estaciones stations
pasajeros passagiers
la de
y en
hora uur

ES Simplemente recargue esta página y reciba una nueva propuesta de receta. Alternativamente, también puede buscar deliciosas recetas de acuerdo con diferentes categorías en el menú. ¿Qué debo cocinar hoy? Lo encontrarás aquí muy rápidamente.

NL Laad deze pagina gewoon opnieuw en ontvang een nieuw receptvoorstel. Als alternatief kunt u ook door heerlijke recepten bladeren volgens verschillende categorieën in het menu. Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.

Spanish Dutch
página pagina
reciba ontvang
alternativamente alternatief
menú menu
hoy vandaag
encontrar ontdekken
nueva nieuw
recetas recepten
cocinar koken
rápidamente snel
categorías categorieën
en in
aquí hier
y en
también ook
puede kunt
diferentes verschillende

ES Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor

NL Tijdens het overleg proces, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD?s met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren

Spanish Dutch
proceso proces
hubo was
resistencia weerstand
comercialización marketing
venta verkoop
cfd cfd
obligación verplichting
pagos betalingen
medida maatregel
la de
y en
adicionales extra
a tegen

ES La contra-propuesta era simplemente aumentar el tamaño de los bloques en el blockchain a 8 MB

NL Het tegenvoorstel was om gewoon de grootte van de blokken te verhogen in de blockchain tot 8MB

Spanish Dutch
aumentar verhogen
bloques blokken
blockchain blockchain
era was
a om
simplemente gewoon
tamaño grootte
de van
en in

ES Dedica una parte importante de su atención a la innovación organizacional mediante la propuesta de soluciones que provienen del estudio continuo de la disponibilidad de nuevos métodos, tecnologías y sistemas.

NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.

Spanish Dutch
importante belangrijk
soluciones oplossingen
estudio studie
continuo voortdurende
disponibilidad beschikbaarheid
métodos methoden
sistemas systemen
nuevos nieuwe
la de
tecnologías technologie
y en
atención aandacht
innovación vernieuwing
parte van
su hun

Showing 50 of 50 translations