Hire a translator I am translator

Translate "responsables" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsables" from Spanish to Dutch

Translations of responsables

"responsables" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

responsables aansprakelijk partners verantwoordelijk

Translation of Spanish to Dutch of responsables

Spanish
Dutch

ES Cuando se trabaja con grupos escolares, los líderes de grupo / maestros con el grupo son en última instancia responsables de los estudiantes durante el viaje y se requiere que los adultos responsables estén presentes en todo momento.

NL Bij het werken met schoolgroepen zijn groepsleiders / docenten in de groep eindverantwoordelijk voor studenten tijdens de reis en verantwoordelijke volwassenen dienen te allen tijde aanwezig te zijn.

Spanish Dutch
trabaja werken
maestros docenten
estudiantes studenten
adultos volwassenen
momento tijde
el de
viaje reis
grupo groep
y en
estén zijn
de bij
en in
con met

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Spanish Dutch
contenido inhoud
externos externe
seguimiento controle
responsabilidad aansprakelijkheid
responsables verantwoordelijk
de betreffende
no geen
enlaces links
legales voor
del de

ES Los desarrolladores que utilicen OpenApps son responsables de ofrecer asistencia para sus aplicaciones.

NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
openapps openapps
responsables verantwoordelijk
utilicen gebruiken
aplicaciones applicaties
ofrecer zijn

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

NL Ja! Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian omvat de EU-verwerker voor de standaard contractbepalingen van de verwerker als een overdrachtsmechanisme voor persoonlijke gegevens van de klant.

Spanish Dutch
tratamiento verwerker
datos gegevens
atlassian atlassian
incluye omvat
ue eu
tipo standaard
clientes klant
como als

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

Spanish Dutch
presentar presenteren
garantizar garanderen
magnífica geweldige
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
a om

ES 7 cosas que los responsables de marketing deben saber sobre el futuro del marketing activado por voz

NL Consumer first marketing: ook tijdens het ontbijt

Spanish Dutch
marketing marketing
de tijdens
el het

ES Las únicas personas que tendrán acceso a tus documentos serán las responsables de estas solicitudes dentro de la empresa

NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
empresa bedrijf
la de
serán zijn
tus je
a binnen

ES Los responsables de los canales tienen una mejor visibilidad y control sobre sus campañas.

NL Channel-eigenaars hebben beter zicht op en controle over hun campagnes.

Spanish Dutch
mejor beter
visibilidad zicht
control controle
campañas campagnes
y en

ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
acciones acties
comparte deelt
datos gegevens
solicitudes verzoeken
o of
administrar beheren
y en
no niet
controlar controleren

ES Los usuarios serán los únicos responsables del Contenido que publiquen o envíen

NL De gebruikers blijven als enige verantwoordelijk voor de Inhoud die ze posten of indienen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
responsables verantwoordelijk
contenido inhoud
o of
que blijven
del de
en enige

ES Aquellos usuarios que accedan a este Sitio desde otras ubicaciones, lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.

NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
responsables verantwoordelijk
leyes wetten
locales plaatselijke
sitio site
a om
y en
usuarios gebruiken
otras andere
del de

ES El Hosted Private Cloud ayuda a los responsables informáticos a proteger sus proyectos híbridos de migración al cloud. Proporciona un entorno de confianza, reversible, predictivo y multilocal que garantiza la soberanía de los datos.

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

Spanish Dutch
private private
cloud cloud
proteger beveiligen
híbridos hybride
entorno omgeving
soberanía soevereiniteit
garantiza garandeert
ayuda helpt
proporciona biedt
y en
de confianza betrouwbare
datos gegevens

ES Siempre intentaremos asegurarnos de que sea una empresa de renombre, pero no somos responsables de sitios web externos

NL We zullen er altijd voor zorgen dat het een gerenommeerd bedrijf is, maar zijn niet verantwoordelijk voor externe websites

Spanish Dutch
asegurarnos zorgen
empresa bedrijf
responsables verantwoordelijk
externos externe
siempre altijd
pero maar
somos we
no niet
sitios websites

ES No somos responsables de las prácticas de privacidad, políticas o el contenido de dichos sitios web.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de privacypraktijken, het beleid of de inhoud van dergelijke websites.

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
contenido inhoud
dichos
políticas beleid
o of
el de
no niet
sitios websites

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas ocurridas siguiendo los consejos dados en nuestros artículos

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

Spanish Dutch
pérdidas verliezen
consejos advies
no geen
siguiendo volgen
nuestros onze
artículos artikelen
en in

ES No tenemos control sobre, no revisamos, y no somos responsables de estos sitios web o su contenido.

NL We hebben geen controle over, beoordelen niet en zijn niet verantwoordelijk voor deze websites of hun inhoud.

Spanish Dutch
control controle
responsables verantwoordelijk
o of
contenido inhoud
y en
sitios websites
no niet
su hun

ES Si es necesario, consultamos con responsables empresariales para clarificar la información y asegurar el rumbo a tomar.

NL Indien nodig nemen we contact op met bedrijfsleiders voor verduidelijking en afstemming.

Spanish Dutch
tomar nemen
y en
si indien
necesario nodig
el op
con met
para voor

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen

Spanish Dutch
listos klare
determina bepaalt
informes rapporten
y en
métricas statistieken
en te
quien die
a om
usted u
pero maar
más de

ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

Spanish Dutch
decisiones beslissingen
paso stap
tomar nemen
rápido snel
y en
cosas dingen
a bij
cada elke
nuestro ons
trabajo werk
en in
cómo hoe

ES Mejore el SEO sin ser un experto o sin contratar a uno. Asegúrese de que todo funciona bien en su sitio web. Ahorre tiempo en la evaluación del trabajo de los responsables de la web.

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

Spanish Dutch
mejore verbeter
seo seo
experto expert
contratar huren
ahorre bespaar
evaluación evalueren
o of
trabajo werk
tiempo tijd
sin zonder
ser is
en in

ES No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños "imprevisibles" que se deriven de su uso del Servicio

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
pérdidas verlies
daños schade
o of
uso gebruik
no niet
servicio service
del de

ES Identifica inmediatamente en que punto del flujo de trabajo se encuentran las tareas, cuáles son sus fechas límites y quiénes son los responsables de las mismas.

NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
tareas taken
flujo de trabajo workflow
en in
y en
encuentran is
del de
inmediatamente direct

ES El ESG encuestó a 3250 encargados de tomar decisiones que eran responsables de garantizar y mejorar el servicio de atención al cliente en su organización

NL ESG ondervroeg 3250 besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor het waarborgen en verbeteren van de klantenservice in hun organisatie

Spanish Dutch
esg esg
responsables verantwoordelijk
garantizar waarborgen
organización organisatie
mejorar verbeteren
en in
el de
y en
su hun

ES El 89 % de los responsables de medianas empresas y el 91 % de los de grandes empresas afirman que la COVID‑19 ha acelerado la adopción de tecnología

NL 89% van de bedrijfsleiders van middelgrote bedrijven en 91% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld

Spanish Dutch
empresas bedrijven
grandes grote
tecnología technologie
acelerado versneld
y en

ES AgoraPulse es una plataforma de gestión de redes sociales y CRM que permite a las agencias, empresas y responsables de marketing administrar todos sus mensajes en redes sociales, programar y publicar... Leer más

NL Mentionlytics is een bekroond monitoringplatform voor web en sociale media. Het werkt geweldig voor kleine en grotere bedrijven, maar ook voor particulieren (artiesten, politici, beroemdheden enz.).... Meer informatie

Spanish Dutch
es is
empresas bedrijven
y en
más meer
sociales sociale
plataforma een

ES En esta empresa emergente del sector turístico, todos comparten sus historias de datos (desde los directivos hasta los responsables de la toma de decisiones)

NL Dataverhalen delen, van top naar management bij een start-up in de reisbranche

Spanish Dutch
empresa management
comparten delen
en in
de bij
la de

ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta

NL IKKS zet zich in voor de planeet met modieuze en milieubewuste essentials! De IKKS essentials van organische en gerecycleerde katoen zijn gemakkelijk te combineren, onmisbaar in elke kindergarderobe en ontworpen voor de kinderen en hun planeet

Spanish Dutch
ikks ikks
planeta planeet
fáciles gemakkelijk
combinar combineren
algodón katoen
orgánico organische
reciclado gerecycleerde
diseñados ontworpen
niños kinderen
el de
y en
en in
su hun

ES IKKS BETTER #3 / ARTÍCULOS MÁS RESPONSABLES

NL IKKS BETTER #3 / MEER VERANTWOORDE ARTIKELEN

Spanish Dutch
ikks ikks

ES Los detalles personalizables incluyen tareas de codificación de color y mostrar a las personas responsables de cada fecha de vencimiento.

NL De aanpasbare details omvatten kleurcoderingstaken en het weergeven van personen die verantwoordelijk zijn voor elk en de vervaldatum.

Spanish Dutch
detalles details
personalizables aanpasbare
incluyen omvatten
responsables verantwoordelijk
vencimiento vervaldatum
y en
mostrar weergeven

ES El informe se basa en los datos de una encuesta realizada a los responsables de la toma de decisiones que trabajan para empresas de Reino Unido, Francia, Alemania, España y los Países Bajos.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Spanish Dutch
basa gebaseerd
empresas zakelijke
reino koninkrijk
francia frankrijk
alemania duitsland
informe rapport
unido verenigd
y en
en in
el op
españa spanje

ES El informe se basa en los datos de una encuesta realizada a los responsables de la toma de decisiones que trabajan para pequeñas empresas en Reino Unido, Francia, Alemania, España y los Países Bajos

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Spanish Dutch
basa gebaseerd
pequeñas kleine
reino koninkrijk
empresas bedrijven
francia frankrijk
alemania duitsland
informe rapport
unido verenigd
y en
en in
el op
españa spanje

ES Al evitar todas las consultas a los diseñadores, desarrolladores y responsables de control de calidad, los marketers pueden centrarse en crear un contenido que inspire y ofrezca resultados reales

NL Door al het gedoe met ontwerpers, ontwikkelaars en QA te omzeilen, kunnen marketeers zich concentreren op het maken van content die inspireert en echte resultaten oplevert

Spanish Dutch
evitar omzeilen
marketers marketeers
centrarse concentreren
contenido content
resultados resultaten
reales echte
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
y en
pueden kunnen
en te
crear maken

ES Pienso que los responsables de ingeniería, mediante sus enseñanzas y aportación de ideas, me han ofrecido el mejor punto de partida para seguir una trayectoria de crecimiento.”

NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”

ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser

NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser

ES Ni Hifly ni su filial se hacen responsables del contenido de la información de este sitio de Internet ni de la base del mismo

NL Noch Hifly noch gelieerde dragen enige verantwoordelijkheid voor de inhoud van de informatie op deze website, dan wel op basis hiervan

Spanish Dutch
base basis
ni noch
contenido inhoud
sitio website
información informatie
la de

ES Es importante darse cuenta de que el rendimiento de tu email marketing viene determinado principalmente por las herramientas de marketing que utilizas, ya que son las responsables de garantizar la entregabilidad de tus correos electrónicos

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

Spanish Dutch
determinado bepaald
principalmente voornamelijk
responsables verantwoordelijk
electrónicos e
es is
tus je
correos mails
importante belangrijk
de door

ES Los responsables de los servicios de Internet de dichas redes sociales son exclusivamente sus propietarios titulares

NL Voor de internetdiensten van deze sociale netwerkdiensten zijn uitsluitend de exploitanten daarvan verantwoordelijk

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
exclusivamente uitsluitend
los de
sociales sociale

ES Los responsables de los servicios de red social enlazados por Musikhaus Thomann son exclusivamente:

NL Voor de door Musikhaus Thomann gelinkte sociale mediadiensten zijn uitsluitend verantwoordelijk:

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
exclusivamente uitsluitend
social sociale
los de
de door

ES Los administradores de sistemas responsables de flotas de dispositivos solo obtienen especificaciones y datos de dispositivos limitados de las herramientas de MDM

NL Sysadmins die verantwoordelijk zijn voor vloten van apparaten, krijgen slechts beperkte specificaties en apparaatgegevens van MDM-tools

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
obtienen krijgen
especificaciones specificaties
limitados beperkte
herramientas tools
mdm mdm
dispositivos apparaten
y en

ES No somos responsables de la protección de la información personal que compartimos con terceros a partir de un enlace de cuenta que autorizas.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de bescherming van persoonlijke informatie die wij delen met derden op basis van een accountkoppeling waarvoor u toestemming geeft.

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
protección bescherming
compartimos delen
no niet
la de
información informatie
partir van

ES Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web de otros proveedores de cuyo contenido nosotros, RAIDBOXES Gmbh, no somos responsables y a los que no se extiende esta declaración de protección de datos.

NL Onze website kan links bevatten naar websites van andere aanbieders voor wier inhoud wij, RAIDBOXES Gmbh, niet verantwoordelijk zijn en waarop deze gegevensbeschermingsverklaring geen betrekking heeft.

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
gmbh gmbh
responsables verantwoordelijk
raidboxes raidboxes
puede kan
contenido inhoud
contener bevatten
y en
enlaces links
sitios websites
otros andere
no niet

ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

Spanish Dutch
datos gegevens
raidboxes raidboxes
inicialmente in eerste instantie
también ook
acceso toegang
en in
el de
solo alleen
pueden kunnen
de van
tus uw
pero maar

ES Gracias a unas normas y a un ecosistema transparentes, los miembros de nuestra comunidad mantienen el control de sus datos: administradores, responsables de políticas, desarrolladores, partners, usuarias y usuarios, etc.

NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…

Spanish Dutch
normas standaarden
ecosistema ecosysteem
comunidad community
mantienen behouden
control controle
datos gegevens
desarrolladores ontwikkelaars
usuarios gebruik
y en
miembros leden
partners partners
nuestra onze
transparentes transparant
el de

ES Cuando aplaudimos por primera vez a Philips AmbiLux, en 2014, pensamos que los ingenieros responsables habían perdido la trama. Claro, siempre hemos t...

NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...

Spanish Dutch
philips philips
ingenieros ingenieurs
perdido verloren
en in
la de
hemos we

ES Lo más importante es que usted es responsable y tiene el control: mantener a su hijo seguro en línea le corresponde a los padres ser responsables y utilizar las herramientas necesarias.

NL Het belangrijkste is dat u verantwoordelijk bent en dat u de touwtjes in handen hebt - het is de verantwoordelijkheid van de ouder om uw kind online veilig te houden en de nodige hulpmiddelen te gebruiken.

Spanish Dutch
necesarias nodige
en línea online
es is
y en
utilizar gebruiken
mantener houden
responsable verantwoordelijk
el de
a om
usted u
hijo kind
en in
las herramientas hulpmiddelen

ES No importa cuán responsables o comunicativos sean sus hijos, garantizar que su actividad en línea sea segura y saludable no es un asunto fácil.

NL Hoe verantwoordelijk of communicatief uw kinderen ook zijn, het is niet eenvoudig om ervoor te zorgen dat hun online activiteiten veilig en gezond zijn.

Spanish Dutch
responsables verantwoordelijk
hijos kinderen
actividad activiteiten
saludable gezond
fácil eenvoudig
en línea online
o of
y en
es is
no niet
cuán hoe
garantizar zorgen
en te
segura veilig
su hun
sus uw

ES Los responsables de TI quieren utilizar menos herramientas en su entorno como forma de simplificar sus flujos de trabajo, agilizar las operaciones y reducir los dolores de cabeza en las compras

NL IT-leiders willen minder tools in hun omgeving gebruiken om hun workflows te vereenvoudigen, activiteiten te stroomlijnen en zorgen over de inkoop te verminderen

Spanish Dutch
herramientas tools
compras inkoop
ti it
quieren willen
menos minder
reducir verminderen
flujos de trabajo workflows
utilizar gebruiken
entorno omgeving
operaciones activiteiten
y en
simplificar vereenvoudigen
agilizar stroomlijnen
en in
su hun

ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19

NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis

Spanish Dutch
ciudadanos burgers
proveedores leveranciers
soluciones oplossingen
crisis crisis
acceso toegang
es is
y en
ayudar helpen
a om
como als

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

Spanish Dutch
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES Debería brindar datos útiles para que los responsables de la toma de decisiones puedan analizar e identificar las mejores prácticas y anomalías en sus operaciones de chat en vivo.

NL Het moet nuttige gegevenspunten opleveren voor besluitvormers om de beste praktijken en afwijkingen in hun activiteiten met live chat te analyseren en te identificeren.

Spanish Dutch
útiles nuttige
analizar analyseren
prácticas praktijken
anomalías afwijkingen
operaciones activiteiten
a om
la de
debería moet
identificar identificeren
mejores beste
y en
vivo live
chat chat
en in

Showing 50 of 50 translations