Translate "responsables" to German

DE „Wenn Führungskräfte nicht für die Förderung von DEI-Zielen verantwortlich gemacht werden, aber persönlich für die Förderung von Talenten zuständig sind, entsteht eine Diskrepanz“, sagt Duffy.

• Förderung von DEI-Zielen
• entsteht eine Diskrepanz
• sagt

DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.

• Anstatt Verantwortliche manuell
• Prozessformularen zuzuweisen

DE Bei der Arbeit mit Schulgruppen sind die Gruppenleiter / Lehrer der Gruppe letztendlich für die Schüler während der Reise verantwortlich, und verantwortungsbewusste Erwachsene müssen jederzeit anwesend sein.

• Arbeit mit Schulgruppen
• Gruppenleiter
• Lehrer der Gruppe
• verantwortlich
• verantwortungsbewusste Erwachsene müssen
• anwesend

DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.

• braucht es also
• Führungskräfte
• Teams zu entwickeln
• fünf Dinge
• inklusive Führungskräfte anders

DE Gewähren Sie Prozessverantwortlichen, Kontrollverantwortlichen und Prüfungsteams rollenbasierte Berechtigungen

• Gewähren Sie Prozessverantwortlichen
• Kontrollverantwortlichen
• Prüfungsteams rollenbasierte Berechtigungen

DE Unsere wissenschaftliche Beratung unterstützt die politischen Entscheidungsträger auf nationaler und EU-Ebene und die für diese Arbeit verantwortlichen Gesundheitsexperten.

• wissenschaftliche Beratung unterstützt
• EU-Ebene
• Arbeit verantwortlichen

DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.

• braucht es also
• Führungskräfte
• Teams zu entwickeln
• fünf Dinge
• inklusive Führungskräfte anders

DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind

• böswillige Bots
• Credential Stuffing
• Content Scraping

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

• Unser Analytics-Team verfügt
• politischen Entscheidungsträgern
• Investoren sowie akademischen
• ganzen Welt

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

• Vorkonferenz-Workshop zum Thema
• The Role of
• and Image Processing
• Fostering Responsible Research
• organisiert

DE Politische Entscheidungsträger

• Politische Entscheidungsträger

DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.

• unterstützen politische

DE Verantwortungsvolle Beschaffung vor Ort

DE Vereinfachen Sie das Projektmanagement, indem Sie all Ihre Aufgaben – ob .MPP, .MPX oder .XML – in Wrike importieren, komplett mit sämtlichen Zeitspannen, Abhängigkeiten und Verantwortlichen.

• indem Sie all
• Aufgaben
• ob
• Wrike importieren
• komplett mit sämtlichen
• Abhängigkeiten

DE Benutzerdefinierte Workflow-Approval-Prozesse

• Benutzerdefinierte Workflow-Approval-Prozesse

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

• haften Ihnen gegenüber
• Fall
• Website
• Website angebotenen Dienstleistungen
• gestört
• verzögert

DE Entwickler, die OpenApps verwenden, sind dafür verantwortlich, Support für ihre Anwendungen bereitzustellen.

• Entwickler
• OpenApps verwenden
• dafür verantwortlich

DE Ärzte anwerben: Top-Talente finden

• Ärzte anwerben

DE Wir führen sowohl als Auftragsverarbeiter als auch als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten genaue Aufzeichnungen über unsere Verarbeitungsaktivitäten.

• personenbezogener Daten genaue

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

• Ja
• Zusatz von Atlassian
• Übermittlung personenbezogener Daten
• Auftragsverarbeiter in Drittländern
• Übertragungsmechanismus für personenbezogene

DE Dieses Marketingteam einer Dating-App nutzt Confluence, um den Fortschritt seiner Quartals-OKRs zu verfolgen.

• nutzt Confluence
• Fortschritt seiner Quartals-OKRs

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

• vorgegebenen Best Practices

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

• Priorität auf Nachhaltigkeit
• Ziele zur langfristigen
• unseres ökologischen

DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)

• Einhaltung der geltenden
• Landes- sowie lokalen
• regulatorischen Richtlinien
• einschließlich Alterseinstufung
• sofern erforderlich

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

• Erinnerung
• Vermarkter allein tragen
• unserem Netzwerk verbreiten

DE Wir tragen keine Verantwortung für die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig in diesen Foren bereitstellen

• tragen keine Verantwortung
• personenbezogenen Daten
• freiwillig in diesen
• bereitstellen

DE Du musst also zuerst herausfinden, welche Seiten Umsatz generieren und diese Seiten zuerst optimieren. Richte dafür Zielvorgaben in Google Analytics ein, um Deine Ergebnisse zu verfolgen.

• musst also zuerst
• welche Seiten Umsatz
• Seiten zuerst optimieren
• Richte dafür Zielvorgaben

DE Mit Wrike sehen Marketingmanager auf einen Blick, woran Teammitglieder arbeiten

• Wrike sehen Marketingmanager
• Blick
• woran Teammitglieder arbeiten

DE Durch die Unterteilung der Markteinführung in Phasen mit wiederholbaren Aufgaben können sich Marketer darauf konzentrieren, konsistente Gewinne sicherzustellen, ohne jedes Mal das Rad neu erfinden zu müssen.

• Unterteilung der Markteinführung
• Phasen mit wiederholbaren
• Marketer darauf konzentrieren
• konsistente Gewinne sicherzustellen

DE Erstellen Sie mit dem integrierten Freigaben in Wrike ein nahtloses Genehmigungssystem für neue Produkte, das Genehmiger automatisch benachrichtigt

• Produkte
• Genehmiger automatisch benachrichtigt

DE Sie können in kürzester Zeit Dateien teilen und Genehmiger auswählen, um den Prozess so einfach wie möglich zu machen

• kürzester Zeit Dateien
• Genehmiger auswählen
• Prozess so einfach
• möglich zu machen

DE Der Nutzer verwaltet Komponenten wie Betriebssystem, Apps und Middleware, während der Anbieter Hardware, Networking, Festplatten, Storage und Server bereitstellt und für jegliche Ausfälle, Reparaturen und Hardware-Probleme verantwortlich ist

• Nutzer verwaltet Komponenten
• Betriebssystem
• Apps
• Middleware
• während der Anbieter
• Networking
• Festplatten
• Storage
• Server bereitstellt
• jegliche Ausfälle
• Reparaturen

DE *Alle Sale-Artikel sind von einer Rückgabe ausgeschlossen. Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen.

• Rückgabe ausgeschlossen
• Rücksendung des Artikels

DE Wir helfen Vertriebsteams, mit den richtigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern in ihren Zielkunden in Kontakt zu treten.

• helfen Vertriebsteams
• richtigen Entscheidungsträgern
• Einflussnehmern in ihren

DE Erhalten Sie Zugang zu mehr als 750K Influencern und Entscheidungsträgern

• Erhalten Sie Zugang
• Influencern
• Entscheidungsträgern

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

• Bitte geben Sie
• Benutzernamen
• weiter
• haften in solchen
• Datenverluste

DE Vielerorts können Täter jedoch auch ohne die Rachekomponente belangt werden

• Vielerorts können Täter

DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.

• idealen Welt wären
• Lage
• Art von Bildmaterial
• ihnen schicken
• bedingungslos zu vertrauen
• Wahrheit ist jedoch
• Regel ein Partner
• Freund der Täter
• Rache-Pornos

DE Wir sollten die Verantwortung für diese Verbrechen nicht bei den Opfern suchen („Du hättest dieses Bild nicht machen sollen?, „Du hast förmlich darum gebeten?, etc.), sondern bei den Tätern

• sollten die Verantwortung
• Opfern suchen
• hättest dieses Bild
• machen sollen
• hast förmlich darum

DE Diese Täter sollten wissen, dass sie das Leben eines Opfers zerstören können, wenn sie Rache-Pornos posten und dass das nicht toleriert werden sollte.

• Täter sollten wissen
• Leben eines Opfers
• Rache-Pornos posten

DE Kanalinhaber haben eine bessere Transparenz und Kontrolle über ihre Kampagnen.

• Transparenz

DE Auslagerung von Geschäfts- und Verarbeitungslogik über Webservices an Systeme, die dafür zuständig oder am besten geeignet sind.

• Auslagerung von Geschäfts-
• Verarbeitungslogik über Webservices
• Systeme
• dafür zuständig
• besten geeignet

DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.

• Hinzu kommt
• Pandemie mit immer
• Budgets
• generellen wirtschaftlichen Abschwung

DE Wir sind nicht für die personenbezogenen Daten verantwortlich, die Sie im Blog freiwillig bereitstellen

• personenbezogenen Daten verantwortlich
• Blog freiwillig bereitstellen

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

• Dritter
• denen Sie persönliche
• sensible Daten teilen
• befugt
• kontrollieren

DE Personen, die einen Zugriff auf diese Site von anderen Standorten vornehmen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich.

• Personen
• anderen Standorten vornehmen
• Initiative
• Einhaltung der lokalen

DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen einer unternehmensweiten
• Nachhaltigkeit im Homeoffice
• Ratschläge zum Thema

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

• Vergleich von Dateien
• Verzeichnissen auf FTP-
• HTTP-Servern
• erleichtert das Vergleichen
• Entwickler
• IT-Manager
• Netzwerkservern arbeiten

DE Das Ergebnis sind ebenso raffinierte wie nachhaltige Stoffe und Materialien, die den beispiellosen Luxusanspruch der Marke erfüllen.

• Ergebnis sind ebenso
• nachhaltige Stoffe
• Materialien