Hire a translator I am translator

Translate "iniciativa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniciativa" from Spanish to Dutch

Translations of iniciativa

"iniciativa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

iniciativa creëren initiatief organisaties van de

Translation of Spanish to Dutch of iniciativa

Spanish
Dutch

ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !

NL *Alle opbrengsten worden gedoneerd aan het goede doel Room to Read!

Spanish Dutch
a to
los worden
de aan

ES De conformidad con la iniciativa Escudo de la Privacidad Unión Europea-Estados Unidos, Iterable se compromete a resolver las quejas relacionadas con tu privacidad y la recopilación o el uso de tu PII por nuestra parte

NL In overeenstemming met de EU-VS Privacy Shield verbindt Iterable zich ertoe klachten met betrekking tot uw privacy en onze verzameling of gebruik van uw PII op te lossen

Spanish Dutch
privacidad privacy
quejas klachten
relacionadas met betrekking tot
recopilación verzameling
escudo shield
iterable iterable
o of
y en
conformidad overeenstemming
uso gebruik
parte van
a tot

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

Spanish Dutch
sky sky
nube cloud
tomó nam
iniciativa initiatief
y en
elaborar maken
realidad waar
la de
de een

ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.

NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.

Spanish Dutch
mba mba
activa actieve
mujeres vrouwelijke
líderes leiders
jóvenes jonge
iniciativa initiatief
women women
humanos human
en in
es is
la de
recursos -
y en

ES Utilizó su iniciativa de conformidad para innovar y mejorar la experiencia móvil.

NL Het compliance-initiatief werd gebruikt om te innoveren en de mobiele ervaring te verbeteren

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
conformidad compliance
innovar innoveren
móvil mobiele
mejorar verbeteren
la de
utilizó gebruikt
y en
experiencia ervaring

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
innovadora innovatief
época tijd
en in
y en
no niet
tan zo

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
state state
edificio gebouw
generaciones generaties
en in
que blijven
para doel
a zodat

ES Aquellos usuarios que accedan a este Sitio desde otras ubicaciones, lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.

NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
responsables verantwoordelijk
leyes wetten
locales plaatselijke
sitio site
a om
y en
usuarios gebruiken
otras andere
del de

ES Iniciativa de sostenibilidad Pocket-lint: respaldada por Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products

NL Pocket-lint Sustainability Initiative - ondersteund door Resideo, de nieuwe thuisbasis voor Honeywell Home Products

Spanish Dutch
iniciativa initiative
nuevo nieuwe
el de
home home
de door

ES CSA desarrolló la Cloud Controls Matrix (CCM), así como el cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ), junto con el registro de STAR para albergar los cuestionarios cumplimentados de los proveedores de servicios en la nube.

NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.

Spanish Dutch
csa csa
evaluación assessment
registro register
cuestionarios vragenlijsten
iniciativa initiative
en te
de en
junto het
cloud cloud

ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.

NL De dagen zijn voorbij dat je dezelfde update vanuit tien verschillende perspectieven moest schrijven. Maak en volg hashtags om updates vanuit elk perspectief te bekijken: afdeling, kwartaal, bedrijfsinitiatief of wat dat ook.

Spanish Dutch
perspectivas perspectieven
departamento afdeling
trimestre kwartaal
crea maak
o of
la de
y en
ver bekijken
novedades updates
sigue volg
distintos verschillende
cualquier elk

ES La iniciativa de transformación digital del banco aprovechó las firmas electrónicas seguras para ofrecer una experiencia de incorporación completamente digital.

NL Het digitale transformatie-initiatief van de bank maakte gebruik van beveiligde elektronische handtekeningen om een volledig digitale onboarding-ervaring te bieden.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
transformación transformatie
banco bank
firmas handtekeningen
seguras beveiligde
ofrecer bieden
experiencia ervaring
incorporación onboarding
digital digitale
la de
completamente volledig
electrónicas elektronische

ES La iniciativa Open Banking permite a los clientes bancarios compartir la información de sus cuentas de forma segura con terceros proveedores (TPP)

NL Het Open Banking-initiatief stelt bankklanten in staat hun rekeninginformatie veilig te delen met Third Party Providers (TPP's)

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
permite in staat
compartir delen
proveedores providers
terceros third
segura veilig
los in
de open
con met

ES Uno de sus ingenieros de datos informó que esos grupos se convirtieron en una “iniciativa fundamental para impulsar nuevas formas de analizar los datos” y lograr el mayor impacto posible.

NL Een van haar data engineers gaf aan dat deze groepen een "cruciale manier worden voor het stimuleren van nieuwe manieren om naar data te kijken" om maximale impact te bereiken.

Spanish Dutch
grupos groepen
impulsar stimuleren
nuevas nieuwe
formas manieren
mayor maximale
impacto impact
lograr bereiken
en te
datos data

ES Todos los datos personales recogidos por IKKS proceden del Cliente usuario y de una iniciativa activa por su parte.

NL Alle door IKKS verzamelde gegevens zijn afkomstig van de Klant-gebruiker en van actieve stappen die deze zet.

Spanish Dutch
recogidos verzamelde
ikks ikks
activa actieve
cliente klant
usuario gebruiker
y en
datos gegevens
parte van
del de

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap

Spanish Dutch
estado geweest
general algemene
ginebra genève
discusión discussie
en in
poder kracht
de over
para voor
una een

ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
arquitectura architectuur
servidores servers
seleccionando selecteren
desarrollando ontwikkelen
o of
componentes onderdelen
en te
también ook
product product
de sinds

ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.

NL Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
comisión commissie
europea europese
creación oprichting
objetivo doel
de sinds
tiene heeft
para voor
como als

ES Comienzo de la iniciativa ciclista

NL Introductie van het fietsinitiatief

Spanish Dutch
de van

ES Un saludo de mano se considera apropiado pero será necesario que los hombres tomen la iniciativa

NL De hand schudden zal waarschijnlijk nog steeds gepast zijn, maar mannen moeten het initiatief nemen

Spanish Dutch
mano hand
apropiado gepast
hombres mannen
iniciativa initiatief
tomen nemen
la de
de het
pero maar

ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
vacaciones vakantie
amigos vrienden
calidad quality
familiares familie
o of
momento moment
toma neem
puedes kunt
a om
nuevo nieuwe
y en
tiempo time
estación seizoen
tus je
pasar te
casa huis
para bestrijden

ES También es compatible con el modo de cineasta, una iniciativa que elimina el procesamiento para brindarle imágenes de la manera que el director pretendía

NL Het ondersteunt ook Filmmaker Mode, een initiatief dat de verwerking weghaalt om je beelden te geven zoals de regisseur het bedoeld heeft

Spanish Dutch
modo mode
cineasta filmmaker
iniciativa initiatief
procesamiento verwerking
imágenes beelden
director regisseur
a om
también ook

ES Samsung Boost es una nueva iniciativa de Samsung que le permite probar una variedad de "aplicaciones y servicios épicos" cuando compra un nuevo Galaxy S21

NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
compra aankoop
es is
aplicaciones apps
samsung samsung
galaxy galaxy
y en
servicios diensten
una reeks
nuevo nieuwe
probar van
nueva een nieuwe
de bij
un een

ES Adobe anunció la Iniciativa de autenticidad de contenido en su conferencia Adobe Max el año pasado.

NL Adobe kondigde vorig jaar het Content Authenticity Initiative aan op de Adobe Max-conferentie.

Spanish Dutch
adobe adobe
contenido content
conferencia conferentie
max max
iniciativa initiative
año jaar
a vorig
en op
de aan

ES La iniciativa garantiza que cada árbol plantado contribuya a generar compensaciones reales y adicionales de carbono

NL Het initiatief zorgt ervoor dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van reële en aanvullende koolstofcompensaties

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
árbol boom
adicionales aanvullende
y en
cada elke

ES Tanto si está pensando en empezar una iniciativa 1:1 o BYOD (tráete tu dispositivo) como si ya está haciendo grandes progresos, ¡Splashtop puede aumentar la interactividad en clase y el compromiso de los estudiantes!

NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!

Spanish Dutch
dispositivo device
ya al
grandes grote
splashtop splashtop
aumentar vergroten
interactividad interactiviteit
clase klas
compromiso betrokkenheid
estudiantes leerlingen
pensando denkt
o of
puede kan
y en
tu own
en op

ES La plataforma de la Iniciativa Agrícola Sostenible (SAI) también ha designado a Control Union como su socio de habilitación como reconocimiento a nuestra capacidad en el campo.

NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
sostenible sustainable
iniciativa initiative
también ook
plataforma platform
de door
su nieuwe
nuestra onze
el het

ES Una iniciativa de la Regine Sixt Children's Aid Foundation

NL Een initiatief van de Regine Sixt Children's Aid Foundation.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
foundation foundation
la de

ES Con la ayuda de algunos de los desarrolladores de SPDY en Google, el protocolo HTTP/2 es una iniciativa impulsada por la Fuerza de Tareas de Ingeniería de Internet (IETF)

NL Met de hulp van enkele SPDY-ontwikkelaars op Google is het HTTP/2-protocol een initiatief van de Internet Engineering Task Force (IETF)

Spanish Dutch
ayuda hulp
desarrolladores ontwikkelaars
google google
protocolo protocol
http http
iniciativa initiatief
fuerza force
ingeniería engineering
internet internet
es is
en op

ES Es una iniciativa para construir una plataforma más fuerte para la Internet que esté en línea con las necesidades de los usuarios modernos.

NL Het is een initiatief om een sterker platform voor het internet te bouwen dat aansluit bij de behoeften van de moderne gebruikers.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
usuarios gebruikers
modernos moderne
más fuerte sterker
en te
es is
construir bouwen
plataforma platform
la de
internet internet
línea een
de bij
para voor
necesidades behoeften

ES La GISC es una iniciativa liderada por la Fundación Rockefeller y BSR (Business for Social Responsability) para promocionar prácticas de empleo inclusivo

NL De GISC is een initiatief onder leiding van de Rockefeller Foundation en BSR (Business for Social Responsibility) om werkgelegenheid te bevorderen

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
business business
social social
fundación foundation
la de
es is
y en

ES Cada nueva iniciativa es una oportunidad caliente para una venta porque estaban interesados \u200b\u200ben su oferta y siempre que su teléfono / correo electrónico para ser contactado por ti.

NL Elke nieuwe lead is een hete kans voor een verkoop, omdat ze geïnteresseerd zijn in uw aanbod en op voorwaarde dat hun telefoon / e-mail gecontacteerd te worden door jou.

Spanish Dutch
oportunidad kans
venta verkoop
teléfono telefoon
es is
y en
oferta aanbod
ti jou
electrónico e
nueva nieuwe
porque omdat
estaban ze
su hun
correo mail
correo electrónico e-mail
para voor
cada elke
interesados geïnteresseerd zijn

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.

Spanish Dutch
organización organisatie
sienten voelen
iniciativa initiatief
tomar nemen
funciones functie
a om
valores waarden
y en
en te
ver zien
su hun

ES Las organizaciones pueden configurar los KPI relacionados con cada iniciativa de mejora fácilmente

NL Organisaties kunnen de KPI's met betrekking tot elk verbeteringsinitiatief eenvoudig configureren

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
pueden kunnen
configurar configureren
fácilmente eenvoudig

ES Por ejemplo, si un gestor del centro de atención al usuario detecta incidentes o infracciones sistemáticas del SLA, puede crear una iniciativa de mejora al instante desde la aplicación Incident Management

NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren

Spanish Dutch
infracciones overtredingen
instante rechtstreeks
management management
incidentes incidenten
puede kan
incident incident
de bij
la de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
crear creëren

ES En ese momento se pueden desarrollar tareas de mejora para cada iniciativa que muestren su progreso en ella.

NL Alle verbeteringstaken voor elk initiatief zijn inzichtelijk zodat kan worden bekeken of en hoeveel vooruitgang is geboekt.

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
progreso vooruitgang
que hoeveel
de zodat
para voor
pueden zijn

ES La Iniciativa HIRA, de DAN - partes 1

NL Het DAN HIRA Initiatief - deel 1

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
de deel

ES Las redes del Reino Unido se unirán a la iniciativa de intercambio de mástiles de mil millones de libras para eliminar los puntos no móviles

NL Britse netwerken sluiten zich aan bij het mastdeelinitiatief van £ 1 miljard om mobiele not-spots te elimineren

Spanish Dutch
redes netwerken
móviles mobiele
a bij
no zich
eliminar elimineren

ES El gobierno del Reino Unido ha lanzado una iniciativa de colaboración por valor de £ 1 mil millones para aumentar la cobertura móvil 4G al 95 por

NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het

Spanish Dutch
lanzado gelanceerd
cobertura dekking
móvil mobiele
valor waarde
unido een
gobierno regering
de ter
ha heeft

ES Alternativamente, puede desactivar el uso de cookies para publicidad basada en intereses a través de la iniciativa de la red publicitaria siguiendo las instrucciones en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

NL Als alternatief kunt u het gebruik van cookies voor op interesses gebaseerde advertenties via het advertentienetwerk deactiveren door de instructies op http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp te volgen.

Spanish Dutch
alternativamente alternatief
desactivar deactiveren
cookies cookies
publicidad advertenties
basada gebaseerde
intereses interesses
instrucciones instructies
http http
org org
puede kunt
uso gebruik
de out
en te
para voor
a via

ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

Spanish Dutch
ciencia science
desarrollando ontwikkelen
iniciativa initiative
planes plannen
y en
en in

ES Ella es la prueba fehaciente de que el esfuerzo y la iniciativa permiten desarrollar una interesante carrera profesional en SABA.

NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.

Spanish Dutch
prueba bewijs
iniciativa initiatief
saba saba
y en
de bij

ES Puede tratarse de la lucha contra una enfermedad, la mejora de la vida cotidiana de un sector de la población o el apoyo a una iniciativa o un lugar vinculado a la cultura o el deporte

NL Het kan gaan om de bestrijding van een ziekte, de verbetering van het dagelijkse leven van een deel van de bevolking of de ondersteuning van een initiatief of een plaats die verband houdt met cultuur of sport

Spanish Dutch
enfermedad ziekte
mejora verbetering
vida leven
cotidiana dagelijkse
población bevolking
iniciativa initiatief
lugar plaats
cultura cultuur
deporte sport
puede kan
o of
de deel
a om
contra van
apoyo ondersteuning

ES La implementación de la comunicación visual es una excelente iniciativa para la reputación de su empresa. De hecho, muchas empresas apuestan por la fotografía estética para atraer más suscriptores y llegar a un público más amplio.

NL De invoering van visuele communicatie is een uitstekend initiatief voor de reputatie van uw onderneming. In feite vertrouwen veel bedrijven op esthetische fotografie om meer abonnees aan te trekken en een groter publiek te bereiken.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
visual visuele
iniciativa initiatief
reputación reputatie
fotografía fotografie
atraer trekken
suscriptores abonnees
público publiek
empresas bedrijven
es is
la de
y en
a om

ES El marketing de big data es una herramienta de toma de decisiones para la implementación de una estrategia de marketing digital. Una iniciativa basada en el big data es lo mejor para la empresa.

NL Big data marketing is een beslissingsinstrument voor de uitvoering van een digitale marketingstrategie. Een initiatief op basis van big data is in het belang van het bedrijf.

Spanish Dutch
data data
digital digitale
iniciativa initiatief
marketing marketing
es is
implementación uitvoering
empresa bedrijf
en in

ES Como parte de nuestra iniciativa “Viaja desde casa”, hemos colaborado con la maravillosa Julia Depis, ilustradora y bloguera sobre diseño alemana, para crear tres...

NL Voor natuurliefhebbers: Our Planet 2019, 1 seizoen, 8 afleveringen De eigen natuurdocumentaire van Netflix, Our Planet, is...

Spanish Dutch
la de

ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.

NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen!  We houden u op de hoogte!

Spanish Dutch
familia familieleden
verano zomer
y en
usted u
a om
sección de
en te

ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);

NL Ik zal mijn lokale initiatief op vrijwillige en niet-commerciële basis uitvoeren onder de naam Repair Café (en niet Repareercafé, Kluscafé, Doe-het-zelf-werkplaats of iets dergelijks);

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
local lokale
bricolaje doe-het-zelf
taller werkplaats
base basis
y en
mi mijn
no niet

ES En la publicidad y las comunicaciones sobre mi iniciativa local utilizaré siempre el logotipo de Repair Café

NL In de publiciteit en communicatie omtrent mijn lokale initiatief zal ik altijd gebruikmaken van het Repair Café-logo

Spanish Dutch
comunicaciones communicatie
iniciativa initiatief
local lokale
siempre altijd
logotipo logo
utilizar gebruikmaken
en in
y en
mi mijn

ES Tanto en los anuncios publicitarios como en las comunicaciones sobre mi iniciativa, para más información haré referencia siempre a Repaircafe.org;

NL In de publiciteit en communicatie omtrent mijn initiatief zal ik altijd voor meer informatie verwijzen naar Repaircafe.org;

Spanish Dutch
iniciativa initiatief
org org
referencia verwijzen
en in
información informatie
siempre altijd
comunicaciones communicatie
mi mijn
para voor
a naar

Showing 50 of 50 translations