Hire a translator I am translator

Translate "reducción" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducción" from Spanish to Dutch

Translations of reducción

"reducción" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reducción die door in met minder reductie tot verlaging verminderd verminderen vermindering

Translation of Spanish to Dutch of reducción

Spanish
Dutch

ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

Spanish Dutch
mínimo minimaal
deberá moet
horas uur
semana week
y en
tercera derde
que extra

ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

Spanish Dutch
mínimo minimaal
deberá moet
horas uur
semana week
y en
tercera derde
que extra

ES No es una gran reducción, pero de todos modos una reducción de alrededor del 20 por ciento, por lo que tomaremos eso

NL Het is geen enorme reductie, maar toch een reductie van zo'n 20 procent, dus daar nemen we het maar op

Spanish Dutch
gran enorme
reducción reductie
por ciento procent
es is
ciento een
pero maar
no geen
alrededor op

ES "Almacenamos en caché el 80 % de nuestro tráfico en la red de Cloudflare, y hemos observado una reducción media del 50 % en los tiempos de carga de páginas, tanto para clientes de escritorio como de dispositivos móviles. ¡Es increíble!"

NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktop- als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"

Spanish Dutch
caché cachen
tráfico verkeer
media gemiddeld
escritorio desktop
móviles mobiele
increíble geweldig
clientes clients
y en
hemos we
cloudflare cloudflare
en op
nuestro ons
páginas van
como als

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

NL Het is ontworpen voor podcastproductie en -bewerking en heeft daarvoor geavanceerde tools. Er zijn een aantal ruisonderdrukkingsmogelijkheden, geavanceerde compressie en EQ, en een ton meer.

Spanish Dutch
edición bewerking
herramientas tools
compresión compressie
tonelada ton
diseñado ontworpen
y en
ruido zijn
serie een
más meer
está is
hay er
una aantal

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo

NL De geluidskwaliteit is verbazingwekkend en het doet uitstekend werk om achtergrondgeluiden te verminderen

Spanish Dutch
reducción verminderen
es is
la de
y en
excelente te
trabajo werk

ES Liberación de recursos de desarrollo y reducción de la carga sobre los equipos de soporte de los clientes

NL Spendeer minder tijd aan ontwikkelen en verminder de werkdruk van je customer support teams

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkelen
reducción minder
soporte support
clientes customer
la de
equipos teams
y en

ES Cómo IBM experimentó una reducción en costos de posteos de empleo con Visme

NL Hoe IBM 75% bespaarde op de kosten van een vacatureplaatsing met Visme

Spanish Dutch
ibm ibm
costos kosten
en op
cómo hoe

ES Esto incluye el intercambio de información con otras entidades para la protección contra el fraude y la reducción del riesgo de crédito.

NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.

Spanish Dutch
intercambio uitwisselen
información informatie
otras andere
reducción vermindering
para hieronder
y en

ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.

NL Een extra component van onze motortuning is een potentiële verbruiksreductie tot 15% voor zowel diesel- als benzinemotoren en alle merken.

Spanish Dutch
componente component
marcas merken
potencial potentiële
es is
diesel diesel
y en
a tot
como als
adicional extra

ES Las ofertas varían naturalmente entre los diferentes rastreadores de actividad física y relojes inteligentes, pero la cosecha actual de dispositivos portátiles de la compañía recibe constantemente algún tipo de reducción de precio

NL De aanbiedingen variëren natuurlijk tussen de verschillende fitnesstrackers en smartwatches, maar de huidige generatie wearables van het bedrijf krijgt consequent een soort prijsverlaging

Spanish Dutch
ofertas aanbiedingen
naturalmente natuurlijk
actual huidige
recibe krijgt
constantemente consequent
tipo soort
varían variëren
la de
diferentes verschillende
y en
compañía bedrijf
algún een
pero maar

ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

Spanish Dutch
energía energie
renovable hernieuwbare
reducción verminderen
instalaciones faciliteiten
soluciones oplossingen
iniciativas initiatieven
en op
la de
empresa bedrijf
a gaat

ES Reducción del espacio utilizado por los mensajes

NL Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten

Spanish Dutch
reducción verminderen
utilizado gebruikt
espacio ruimte
mensajes berichten
los die
por door

ES Reducción del fraude y conformidad normativa con costos más bajos

NL Verminder fraude, zorg voor regelnaleving en verlaag uw kosten

Spanish Dutch
fraude fraude
costos kosten
y en

ES Reducción de los costos operativos

NL Verlagen van de operationele kosten

Spanish Dutch
costos kosten
operativos operationele
los de
de van

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

NL Zorg voor minder handmatige beoordelingen en lagere operationele kosten met intelligente automatisering en een zeer nauwkeurige risicoscore

Spanish Dutch
reducción minder
revisiones beoordelingen
manuales handmatige
costos kosten
operativos operationele
automatización automatisering
inteligente intelligente
alta zeer
precisión nauwkeurige
y en
puntuación een

ES Reducción del fraude de robo de cuenta (ATO)

NL Verminder account-takeoverfraude

Spanish Dutch
cuenta account

ES Reducción de riesgos de contraseñas con autenticación de múltiples factores (AMF).

NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
autenticación authenticatie
múltiples multi
factores factor
de door
con met

ES Reducción de la apropiación fraudulenta de cuentas

NL Verminder account-takeoverfraude

Spanish Dutch
cuentas account

ES Reducción del fraude con verificaciones KYC en tiempo real

NL Minder fraude met realtime KYC-controles

Spanish Dutch
reducción minder
fraude fraude
verificaciones controles
kyc kyc
con met
tiempo real realtime

ES Reducción del fraude, mejora de la experiencia del cliente y cumplimiento de los requisitos de conformidad con la autenticación adaptativa inteligente

NL Verminder fraude, verbeter de klantervaring en voldoe aan compliancevereisten met intelligente adaptieve authenticatie

Spanish Dutch
fraude fraude
mejora verbeter
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
experiencia del cliente klantervaring
la de
y en

ES La reducción de costes y la mejora de la experiencia del cliente están impulsando el creciente interés por la autenticación biométrica

NL Lagere kosten en een betere klantenervaring zorgen voor een toenemende belangstelling voor biometrische verificatie

Spanish Dutch
costes kosten
mejora betere
interés belangstelling
autenticación verificatie
biométrica biometrische
y en

ES Por ejemplo, la función de reducción de ruido de Webex, cortesía de la adquisición de BabbleLabs de Cisco, elimina la necesidad de frases como: "¿puedes silenciarte?" o "¿puedes dejar de tipear, por favor?"

NL De nieuwe Webex-functie voor ruisonderdrukking van Cisco’s BabbleLabs maakt bijvoorbeeld een einde aan het constant moeten vragen of iemand zijn geluid wil dempen of wil stoppen met typen.

Spanish Dutch
función functie
webex webex
la de
o of
ruido zijn
ejemplo bijvoorbeeld
puedes wil

ES Al proporcionar artículos de ayuda de fácil acceso, Handy ha logrado disminuir el volumen de correo electrónico que recibe semanalmente desde unos 12.000 hasta 8.000 tickets, lo que significa una reducción del 33 por ciento.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

Spanish Dutch
ayuda help
electrónico e
tickets tickets
significa
reducción vermindering
por ciento procent
ciento een
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijke
artículos artikelen
por te
al ongeveer

ES La centralización de TI posibilita la simplificación y reducción del costo de las operaciones, la administración y el mantenimiento, al tiempo que aumenta la flexibilidad en el uso de recursos

NL Centralisering betekent dat de kosten, het beheer en het onderhoud worden gestroomlijnd en dat de beschikbare middelen efficiënter worden benut

Spanish Dutch
costo kosten
mantenimiento onderhoud
al betekent
y en
administración beheer
recursos middelen
en worden

ES Al mismo tiempo, una empresa en el índice FTSE 100 que experimenta una reducción de la capitalización de mercado en la medida en que cae a la posición 111 ° o peor, sería retirado de la lista del índice

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

Spanish Dutch
ftse ftse
reducción reductie
índice index
o of
empresa bedrijf
posición positie
en in
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.

NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

Spanish Dutch
masiva enorme
pista track
humo rook
en in
para voor
cada elke
unos de
además met

ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

Spanish Dutch
excluidas uitgesloten
fabricantes producenten
indicado aangegeven
explícitamente expliciet
a menos que tenzij
software software
precio prijs
ofertas aanbiedingen
y en
quedan zijn
otros andere
a tot

ES O utilícelo para mejorar el equilibrio de carga o facilitar aún más la ampliación (o reducción).

NL Of gebruik het om de taakverdeling te verbeteren of om opschalen (of verlagen) nog eenvoudiger te maken.

Spanish Dutch
o of
a om
mejorar verbeteren

ES Si bien las propiedades de reducción de emisiones de los vehículos eléctricos son ampliamente aceptadas, todavía existe controversia en torno a las baterías, particularmente el uso de metales como el cobalto

NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt

Spanish Dutch
propiedades eigenschappen
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
ampliamente algemeen
baterías batterijen
metales metalen
el de
todavía nog steeds
uso gebruik
en rond
existe er
si bien hoewel

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
sectores sectoren
agricultura landbouw
energía energie
agua water
y en
abarcan op
como als

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

Spanish Dutch
autopista snelweg
motor motor
temperaturas temperaturen
bajas lagere
velocidad snelheid
es is
velocidades snelheden
eficiencia efficiëntie
altas hogere
nuevo nieuwe
a bij
pero maar
en op

ES El objetivo era la optimización, la eficiencia y la reducción de la hinchazón

NL Het doel was optimalisatie, efficiëntie en het verminderen van een opgeblazen gevoel

Spanish Dutch
objetivo doel
era was
optimización optimalisatie
reducción verminderen
y en
eficiencia efficiëntie

ES Esto se ha traducido en la reducción de los residuos de los componentes, la optimización del consumo energético de los datacenters y el fomento de sistemas de refrigeración más eficientes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

Spanish Dutch
reducción minder
residuos afval
componentes onderdelen
optimización optimalisatie
en in
y en

ES Reducción de las amenazas de suplantación de identidad

NL Verminderde dreiging van imitatie

Spanish Dutch
de van

ES Reducción de la fricción en la implementación: El mayor obstáculo que se interpone en el camino de una empresa para adoptar el DMARC son los costes de implantación asociados

NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan

Spanish Dutch
reducción vermindering
fricción frictie
empresa bedrijf
dmarc dmarc
en te
implementación implementatie
de bij
para voor
una een

ES La tableta más grande de Amazon tiene una reducción de £ 60, por lo que puede obtener la tableta de 10.1 pulgadas por £ 89.99.

NL De grootste tablet van Amazon heeft een korting van £ 60, dus je kunt de 10,1-inch tablet krijgen voor £ 89,99.

Spanish Dutch
tableta tablet
amazon amazon
pulgadas inch
la de
puede kunt

ES Apple iPad Pro de 12.9 ", ahora £ 1037.00, por debajo de £ 1119.00: una sólida reducción de £ 82 en una tableta impresionante: vea esta oferta en Currys PC World .

NL Apple 12,9" iPad Pro, nu £ 1037,00, lager dan £ 1119,00: een solide, £ 82 korting op een indrukwekkende tablet - Bekijk deze aanbieding bij Currys PC World .

Spanish Dutch
apple apple
sólida solide
pc pc
world world
debajo lager
ipad ipad
en op
tableta tablet
de bij
ahora nu
impresionante indrukwekkende
oferta aanbieding
pro pro
una een
esta deze

ES Apple iPad mini (2019) 64GB - ahora £ 377, costaba £ 399: esta es una reducción modesta, pero el mini rara vez tiene descuento, por lo que vale la pena aprovecharlo: vea esta oferta en Currys UK .

NL Apple iPad mini (2019) 64 GB - nu £ 377, was £ 399: dit is een bescheiden korting, maar de mini wordt zelden afgeprijsd, dus het is de moeite waard om op te springen - Bekijk deze deal bij Currys UK .

Spanish Dutch
apple apple
mini mini
modesta bescheiden
ipad ipad
descuento korting
es is
vale la pena waard
ahora nu
oferta deal
en te
una een
pero maar

ES • Sony Bravia A8 de 65 pulgadas, ahora £ 1,799 (antes £ 2,399, ahorre £ 600) : este gran panel OLED es un verdadero maestro, ahora por una reducción del precio. Aprovecha esta oferta por tiempo limitado ahora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

ES Esto incluye ajustes en la reducción de ruido y la reverberación, agregando varios efectos vocales como Classic Radio Voice o el sonido Crisp and Modern y transformándolo por completo.

NL Dit omvat aanpassingen aan ruisonderdrukking en reverb, het toevoegen van verschillende vocale effecten zoals Classic Radio Voice of Crisp and Modern geluid en het volledig transformeren.

Spanish Dutch
incluye omvat
ajustes aanpassingen
agregando toevoegen
efectos effecten
radio radio
modern modern
voice voice
o of
y en
sonido geluid

ES WhatsApp se jacta de una reducción del 70 por ciento en el intercambio de teorías de conspiración y otros textos virales

NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
reducción vermindering
intercambio delen
por ciento procent
en in
otros andere
ciento een
y en
textos teksten

ES WhatsApp dice que ha habido una reducción del 70 por ciento en el intercambio de lo que llama "mensajes altamente reenviados".

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
dice zegt
reducción verminderd
intercambio delen
altamente sterk
por ciento procent
mensajes berichten
una is

ES Conducir con cambio inalámbrico tiene una serie de ventajas. Hay una reducción en los cables que puede traer algunas ventajas en el diseño del marco, lo que podría considerar el cambio inalámbrico como una opción popular en el futuro.

NL Rijden met draadloos schakelen heeft een aantal voordelen. Er is een vermindering van het aantal kabels, wat een aantal voordelen kan opleveren bij het frameontwerp, waardoor draadloos schakelen in de toekomst mogelijk een populaire optie wordt.

Spanish Dutch
cambio schakelen
inalámbrico draadloos
reducción vermindering
cables kabels
popular populaire
ventajas voordelen
en in
puede kan
el de
podría mogelijk
opción optie
a bij
conducir rijden
serie een
el futuro toekomst
una aantal
hay er
o wordt

ES Ahora se ha actualizado con el Paperwhite 2021, pero ha tenido una reducción de precio saludable para reflejar esto.

NL Het is nu bijgewerkt met de Paperwhite 2021, maar heeft een gezonde prijsverlaging ondergaan om dit te weerspiegelen.

Spanish Dutch
saludable gezonde
reflejar weerspiegelen
el de
ahora nu
actualizado bijgewerkt
pero maar

ES La ventaja de elegir un modelo de iPhone un poco más antiguo es la reducción de precio

NL Het voordeel van het kiezen van een iets ouder iPhone-model is de prijsverlaging

Spanish Dutch
ventaja voordeel
elegir kiezen
modelo model
iphone iphone
es is
la de
poco een

ES Samsung también ha destacado las medidas de reducción del ruido del viento que ha tomado en estos auriculares

NL Samsung heeft ook gewezen op de maatregelen voor het verminderen van windruis die het op deze hoofdtelefoon heeft genomen

Spanish Dutch
samsung samsung
medidas maatregelen
reducción verminderen
tomado genomen
auriculares hoofdtelefoon
en op
también ook
del de

ES Como parte de este esfuerzo, Microsoft ha establecido un fondo de innovación climática para empresas que "desarrollan tecnologías de reducción, captura y eliminación de carbono".

NL Als onderdeel van deze inspanning heeft Microsoft een klimaatinnovatiefonds opgericht voor bedrijven "die technologieën voor koolstofreductie, afvang en verwijdering ontwikkelen".

Spanish Dutch
esfuerzo inspanning
microsoft microsoft
empresas bedrijven
desarrollan ontwikkelen
eliminación verwijdering
tecnologías technologieën
y en
parte van
como als

ES HTC ve grandes cosas para la realidad virtual en el mundo empresarial, y el uso actual ya muestra grandes mejoras de eficiencia y reducción de costos con cosas como diseño, capacitación y educación

NL HTC ziet geweldige dingen voor VR in de zakenwereld, terwijl het huidige gebruik al grote kostenbesparingen en efficiëntieverbeteringen laat zien met zaken als ontwerp, training en opleiding

Spanish Dutch
htc htc
actual huidige
ya al
diseño ontwerp
capacitación training
educación opleiding
ve ziet
en in
grandes grote
y en
cosas dingen
uso gebruik
como als

ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

Spanish Dutch
portabilidad draagbaarheid
brazo arm
agrega toevoegt
versatilidad veelzijdigheid
durabilidad duurzaamheid
en in
sensación gevoel
y en
existe er
si bien hoewel
sentido een

Showing 50 of 50 translations