Hire a translator I am translator

Translate "responsable" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsable" from Spanish to Dutch

Translations of responsable

"responsable" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

responsable aansprakelijk aansprakelijkheid gebruiken verantwoorde verantwoordelijk verantwoordelijke verantwoordelijkheid

Translation of Spanish to Dutch of responsable

Spanish
Dutch

ES Cuando la Política de privacidad mencione a adidas AG como Responsable del tratamiento, en el caso de los usuarios rusos, adidas ltd. (121614, Moscow, Krylatskaya st., 15) actuará como Responsable del tratamiento.

NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.

Spanish Dutch
adidas adidas
usuarios gebruiker
ltd ltd
st st
política de privacidad privacybeleid
en in
como als
de voor
a naar

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
medidas maatregelen
concretas specifieke
supervisar toezicht
política beleid
responsable verantwoordelijke
y en
para voor
la de
garantizar waarborgen
seguridad veiligheid
esta is

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
tratamiento verwerker
en in
o of
al naar de
el de

ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
transferencia overdracht
del de
a aan

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Spanish Dutch
proporcionar verstrekken
tercero derde
designado aangewezen
formato vorm
datos personales persoonsgegevens
o of
y en
el de
un een
en in

ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

Spanish Dutch
directamente direct
responsable verantwoordelijke
tratamiento verwerking
o of
web website
la de
del af
forma manier
existe er
opción mogelijkheid
en te
página van
informar informeren
este is

ES Consumo responsable: cómo aprovechar el Black Friday y el Cyber Monday de forma responsable

NL Bewuste consumptie: Verantwoorde omgang met Green Friday en Cyber Monday

Spanish Dutch
consumo consumptie
responsable verantwoorde
friday friday
cyber cyber
y en

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

Spanish Dutch
mantener handhaven
seguridad veiligheid
actividades activiteiten
cuenta account
la de
y en
usted u
plataforma platform
responsable verantwoordelijk
si indien
es bent
en op
totalmente volledig

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
tratamiento verwerker
en in
o of
al naar de
el de

ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
transferencia overdracht
del de
a aan

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Spanish Dutch
proporcionar verstrekken
tercero derde
designado aangewezen
formato vorm
datos personales persoonsgegevens
o of
y en
el de
un een
en in

ES La iniciativa denominada Principios para la Inversión Responsable (PRI, por sus siglas en inglés) es la principal promotora mundial de la inversión responsable. Se esfuerza para:

NL De PRI is 's werelds belangrijkste voorstander van verantwoord investeren. Het werkt:

Spanish Dutch
inversión investeren
principal belangrijkste
s s
la de
es is
de van

ES EcoVadis, como responsable del tratamiento, determina los fines y los medios por los que se tratan los datos personales y es responsable en los casos de transferencias posteriores a terceros, como encargados y subencargados del tratamiento.

NL EcoVadis bepaalt, als verwerkingsverantwoordelijke, de doeleinden waarvoor en de middelen waarmee persoonsgegevens worden verwerkt en is aansprakelijk in geval van verdere doorgifte aan derden, zoals verwerkers en sub-verwerkers.

Spanish Dutch
responsable aansprakelijk
tratamiento verwerkt
determina bepaalt
fines doeleinden
medios middelen
ecovadis ecovadis
datos personales persoonsgegevens
es is
en in
y en
como als

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Si deseas identificar al responsable del tratamiento de tus datos, consulta la sección “Quién es el responsable del tratamiento de mis datos” que figura a continuación.

NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.

Spanish Dutch
sección paragraaf
datos gegevens
es is
quién wie
que wilt

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y la cuenta, y es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña

NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe

Spanish Dutch
extranjera buitenlandse
directamente rechtstreeks
consulta vraag
participación betrokkenheid
a menos que tenzij
la de
organización organisatie
a om
su geeft
totalmente volledig
responsable verantwoordelijk
será is
sin zonder
que enige

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

Spanish Dutch
tráfico verkeer
palabra clave zoekterm
página pagina
tu jouw
cantidad te
de door
para voor

ES No sólo Dave Roberts es responsable en Dodgers

NL Red Sox van Bogaerts verliezen Game 1 van Astros

Spanish Dutch
en van

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

Spanish Dutch
crea maak
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
prioridad prioriteit
o of
estado status
de en
una een
desde koppel

ES Shan es responsable de la hoja de ruta tecnológica de la empresa

NL Shan is verantwoordelijk voor de technologie-roadmap van de kaart

Spanish Dutch
ruta van de
tecnológica technologie
es is
la de
responsable verantwoordelijk

ES Con Selligent Marketing Cloud podrás utilizar los datos de tus clientes de una forma responsable, adecuada y eficaz.

NL Selligent maakt het gemakkelijk om uw klantgegevens op passende en efficiënte manier te benutten.

Spanish Dutch
utilizar benutten
forma manier
y en

ES Para soluciones autohospedadas, infórmate sobre tus términos especiales escribiendo un correo electrónico a tu responsable de afiliados asignado a la dirección affiliates@onlyoffice.com

NL Voor zelf-gehoste oplossingen kunt u uw speciale voorwaarden opvragen bij uw aangewezen partner manager via affiliates@onlyoffice.com

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
términos voorwaarden
especiales speciale
tus uw
a bij

ES Jay Peir es vicepresidente ejecutivo de estrategia corporativa de Tableau y es la persona responsable de la estrategia y los precios de la empresa

NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering

Spanish Dutch
ejecutivo executive
tableau tableau
estrategia strategy
es is
y en
responsable verantwoordelijk
de bij
empresa corporate

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

Spanish Dutch
anfitrión host
precauciones voorzorgsmaatregelen
establece ingesteld
es is
el de
no niet
seguridad waarborgen
responsable verantwoordelijk
de door

ES Cada entidad es de manera predeterminada responsable por su propio tratamiento de los datos personales, para sus propios fines.

NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.

Spanish Dutch
predeterminada standaard
responsable verantwoordelijk
fines doeleinden
personales persoonlijke
datos gegevens
su hun

ES Por defecto, cada entidad es responsable, de forma independiente, del tratamiento que realice de los datos personales para sus propios fines.

NL Al deze entiteiten zijn standaard onafhankelijk verantwoordelijk voor hun eigen omgang met persoonlijke gegevens, voor eigen doeleinden.

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijk
independiente onafhankelijk
fines doeleinden
personales persoonlijke
datos gegevens

ES Usted puede solicitar los datos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y que los transmitan a otro responsable del tratamiento, cuando esto resulte técnicamente factible.

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

Spanish Dutch
formato indeling
técnicamente technisch
en in
puede kunt
y en
usted u
a verzonden
datos gegevens
del de
solicitar aanvragen

ES Para ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de F‑Secure, envíe un mensaje a privacy@f-secure.com. Si desea ejercer sus derechos como persona interesada, use los enlaces anteriores.

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

ES Su cliente debe cumplir con nuestro Acuerdo de Licencia y usted sigue siendo directamente responsable ante Vecteezy por el uso del contenido por parte de su cliente

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

Spanish Dutch
directamente direct
responsable aansprakelijk
vecteezy vecteezy
contenido content
licencia licentieovereenkomst
siendo blijft
cliente klant
debe moet
el de
uso gebruik
cumplir voldoen
por wel
parte van
de door

ES Como Director de Tecnología, es responsable de la arquitectura, ingeniería, entrega e infraestructura de todo lo relacionado con la tecnología

NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
entrega levering
infraestructura infrastructuur
tecnología technologie
es is
director directeur
la de
de en
responsable verantwoordelijk
como als

ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad

NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding

Spanish Dutch
supervisar toezicht
diarias dagelijkse
incluida inclusief
localización lokalisatie
atención al cliente klantenondersteuning
humanos human
es is
director directeur
la de
empresa bedrijf
publicidad advertenties
finanzas financiën
operaciones activiteiten
contabilidad boekhouding
recursos resources
y en
así como evenals
responsable verantwoordelijk
así op
como als

ES Si ya no desea recibir correspondencia, correos electrónicos u otras comunicaciones de terceros, usted es responsable de contactar al tercero directamente.

NL Als u geen correspondentie, e-mails of andere berichten van derden meer wenst te ontvangen, bent u ervoor verantwoordelijk rechtstreeks contact op te nemen met de derde partij.

Spanish Dutch
desea wenst
electrónicos e
u of
directamente rechtstreeks
si als
no geen
correos mails
otras andere
usted u
responsable verantwoordelijk
es bent
contactar contact
recibir ontvangen
terceros derde

ES Vas a salir del sitio web de Nintendo of Europe. Nintendo of Europe no se hace responsable del contenido y la seguridad de los sitios web vinculados que vas a visitar.

NL Zo verlaat je de website van Nintendo of Europe. Nintendo of Europe is niet verantwoordelijk voor de inhoud of veiligheid van de site die je gaat bezoeken.

Spanish Dutch
vas je gaat
nintendo nintendo
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
seguridad veiligheid
visitar bezoeken
of van
no niet
la de
a gaat

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

Spanish Dutch
publicación posten
contenido inhoud
ley wetten
disposiciones voorwaarden
es is
o of
la de
usted u
responsable verantwoordelijk
determinar bepalen
un bepaalde
en in

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijkheid
daños schade
violación inbreuk
copyright auteursrecht
contenido inhoud
cargue upload
o of
marca comercial handelsmerk
será zal
usted u
el de
único een
que andere

ES Estas ubicaciones no están bajo el control de MOVAVI y usted reconoce que MOVAVI no es responsable de la precisión, cumplimiento de copyright, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto del contenido o las transmisiones de dichas ubicaciones

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

Spanish Dutch
reconoce erkent
precisión nauwkeurigheid
cumplimiento naleving
copyright auteursrecht
contenido inhoud
movavi movavi
transmisiones uitzendingen
o of
ubicaciones locaties
no niet
y en
usted u
responsable verantwoordelijk
que andere

ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

Spanish Dutch
es is
registrar registreren
registrado geregistreerd
organización organisatie
agencia bureau
de bij
dispositivo apparaat
móvil mobiele
dispositivo móvil mobiel
responsable verantwoordelijk
debe moet
una een
como als
en elk

ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
gran grote
externos externe
responsable verantwoordelijk
administrar beheren
servicios services
a om
da geeft
la de
una hoeveelheid

Showing 50 of 50 translations