Hire a translator I am translator

Translate "interesado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interesado" from Spanish to Dutch

Translations of interesado

"interesado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

interesado geïnteresseerd

Translation of Spanish to Dutch of interesado

Spanish
Dutch

ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín

NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
empresa bedrijf
correo mailadres
electrónico e
válida geldig
registra registreert
puede kan
el de
y en
solo alleen
si als
recibir ontvangen

ES Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros después de este periodo será tratado como un nuevo interesado.

NL Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.

Spanish Dutch
contacto contact
periodo periode
tratado behandeld
será zal
nuevo nieuwe
después na
como als
en worden

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
tratamiento verwerker
en in
o of
al naar de
el de

ES Si un interesado se pone en contacto con la persona responsable del procesamiento por correo electrónico o mediante un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se guardarán automáticamente

NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

Spanish Dutch
contacto contact
responsable verantwoordelijk
procesamiento verwerking
o of
automáticamente automatisch
datos personales persoonsgegevens
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
persona persoon
de via
con met
un een

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
rgpd avg
razones redenen
legítimas legitieme
existen er zijn
o of
y en
a a
el de
no geen
conformidad overeenstemming

ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

Spanish Dutch
objeción bezwaar
procesamiento verwerking
rgpd avg
determinado vastgesteld
razones redenen
legítimas legitieme
responsable verantwoordelijke
art art
y en
el de
no niet
a tegen
tiene heeft

ES Si el interesado selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a PayPal

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven

Spanish Dutch
selecciona selecteert
tienda shop
online online
automáticamente automatisch
paypal paypal
el de
si indien
en in
datos gegevens

ES Si el interesado selecciona "compra a cuenta" o "compra a plazos" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Klarna

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven

Spanish Dutch
selecciona kiest
online online
automáticamente automatisch
klarna klarna
cuenta rekening
o of
compra kopen
tienda shop
si indien
el de
en in
datos gegevens

ES Si el interesado selecciona "Sofortüberweisung" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Sofortüberweisung

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven

Spanish Dutch
selecciona kiest
automáticamente automatisch
el de
si indien
en in
datos gegevens

ES «Interesado» es la persona física identificada o identificable que es titular de los datos personales objeto del tratamiento. En el contexto de la presente Información sobre protección de datos, el interesado eres tú mismo.

NL "Betrokkene" is de geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarop de persoonsgegevens betrekking hebben. In het kader van deze informatie over gegevensbescherming bent u dat.

Spanish Dutch
identificada geïdentificeerde
identificable identificeerbare
datos personales persoonsgegevens
contexto kader
protección de datos gegevensbescherming
es is
o of
en in
información informatie
persona persoon
de over

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
tratamiento verwerker
en in
o of
al naar de
el de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES Si eres una organización de terceros que actúa en nombre de un interesado (o clase de interesados) para ejercer los derechos del interesado, trabajamos contigo. En ese caso:

NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:

Spanish Dutch
terceros derde
clase klasse
ejercer oefenen
o of
a om
derechos rechten
en nombre de namens
en in
caso de

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

Spanish Dutch
datos gegevens
whatsapp whatsapp
teléfono telefoon
recomendamos raden
estado staat
no niet
y en
si als
recuperar ophalen
solo alleen
de bij

ES Es interesante - y usted está interesado en él (es emocionante)

NL Is interessant - en je bent geïnteresseerd in het (is spannend)

Spanish Dutch
interesante interessant
interesado geïnteresseerd
emocionante spannend
y en
en in
es is

ES Si está interesado en la Reseller API, envíe un mensaje de correo electrónico a sales@majestic.com.

NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
api api
en in
la de
si als
electrónico e
correo mail
envíe stuur
correo electrónico e-mail

ES Mira aquí si estás interesado en los mejores sitios de alojamiento de podcasts.

NL Kijk hier als je geïnteresseerd bent in de beste podcast hosting sites.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
sitios sites
alojamiento hosting
podcasts podcast
en in
si als
mejores beste
mira kijk
aquí hier
estás je
está bent
los de

ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.

NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.

Spanish Dutch
separado apart
interesado geïnteresseerd
en te
saber weten
si als
artículo artikel
más meer
tenemos we
de over
un een

ES ¿Está interesado en asegurar mejor sus datos y su vida en Internet?

NL Ben je benieuwd naar het beter beveiligen van jouw gegevens en online activiteiten?

Spanish Dutch
asegurar beveiligen
mejor beter
datos gegevens
y en
internet online
está het

ES ¿Interesado en convertirse en colaborador de Vecteezy? Aprender más.

NL Heb je belangstelling om een Vecteezy-bijdrager te worden? Meer informatie.

Spanish Dutch
colaborador bijdrager
vecteezy vecteezy
interesado belangstelling
en te
más meer
convertirse worden

ES El software se vendió un poco y parecía estar ganando ritmo, pero estaba mucho más interesado en las otras oportunidades que me rodeaban

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

Spanish Dutch
vendió verkocht
interesado geïnteresseerd
oportunidades mogelijkheden
y en
estaba was
a om
software software
el de
pero maar
mucho veel
en in
otras andere

ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa

NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn

ES (Pocket-lint) - Históricamente, Apple no ha estado tan interesado en que sus clientes usen aplicaciones de terceros como valores predeterminados para cualquier cosa

NL (Pocket-lint) - Apple is in het verleden niet zo enthousiast geweest over het gebruik van apps van derden als standaard voor wat dan ook

Spanish Dutch
apple apple
estado geweest
predeterminados standaard
aplicaciones apps
no niet
en in
tan zo
como als
de over
terceros derden
para voor
cosa wat

ES Si está interesado en obtener más información sobre cómo trabajamos, nuestras reglas de competencia y cómo manejamos las cookies o sus datos, puede visitar nuestras páginas de Términos de uso y

NL Als u meer wilt weten over hoe we werken, onze concurrentieregels en hoe we omgaan met cookies of uw gegevens, kunt u onze paginas Gebruiksvoorwaarden en

Spanish Dutch
cookies cookies
páginas paginas
trabajamos we werken
o of
más meer
y en
puede kunt
términos de uso gebruiksvoorwaarden
si als
datos gegevens
cómo hoe
sus uw

ES También existe la promesa de un mundo expansivo para explorar y muchos minijuegos para mantenerte interesado.

NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.

Spanish Dutch
promesa belofte
mundo wereld
explorar verkennen
interesado geïnteresseerd
la de
también ook
y en
existe er

ES Ya sea que esté interesado en el iPhone 11 normal, el iPhone 11 Pro o el iPhone 11 Pro Max, estos siguen siendo excelentes teléfonos inteligentes que brindan la misma experiencia que los modelos más nuevos y brillantes.

NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
normal gewone
max max
experiencia ervaring
nuevos nieuwere
en in
o of
iphone iphone
pro pro
excelentes uitstekende
modelos modellen
misma als
siguen zijn

ES ¿Interesado en hacer publicidad con nosotros?

NL Interesse om bij ons te adverteren?

Spanish Dutch
publicidad adverteren
en te

ES Si estás interesado en el inter-planeta, la gravedad cero de alta velocidad, entonces Angry Birds Space de Rovio puede ser para ti. Está disponible en la App Store para usuarios de iPhone y iPad .

NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
space space
store store
usuarios gebruikers
iphone iphone
ipad ipad
en in
y en
cero zero
si als
estás je

ES También existe la expectativa de que estos nuevos modelos vean un aumento de precio, así que si está interesado, comience a ahorrar.

NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
modelos modellen
interesado geïnteresseerd
comience begin
ahorrar sparen
la de
también ook
existe er
si als
está is

ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .

NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .

Spanish Dutch
apple apple
series series
interesado geïnteresseerd
anuncio aankondiging
toque tik
watch watch
en in
saber weten
el de
próximo aankomende
nuestra onze
si als
sobre over
aquí hier
ha heeft
todo lo que alles

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.

Spanish Dutch
internacional internationale
interesado geïnteresseerd
expandir uitbreiden
prueba test
construye bouw
ambiente omgeving
real echte
seguro veilige
mercado markten
en in
y en
web websites
si als
está bent

ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la

NL Microsoft is niet de enige vrijer die geïnteresseerd is in het kopen van TikTok. The Wall Street Journal beweerde dat Twitter gesprekken heeft

Spanish Dutch
microsoft microsoft
interesado geïnteresseerd
tiktok tiktok
street street
twitter twitter
conversaciones gesprekken
es is
en in
comprar kopen
no niet
ha heeft
único enige

ES El comerciante está interesado en la compra de 0,5 lotes del par EUR / USD, y hace clic en la orden de compra de EUR / USD sobre cómo el sistema informático

NL De handelaar is geïnteresseerd in de aankoop van 0,5 veel van de EUR / USD, en klikt op de kooporder voor de EUR / USD over hoe computersysteem

Spanish Dutch
comerciante handelaar
interesado geïnteresseerd
compra aankoop
eur eur
usd usd
clic klikt
y en
está is
en in
cómo hoe

ES Ese es un buen lugar para comenzar en términos de explorar el ámbito de "código abierto", pero hay más que mirar allí si está interesado.

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

Spanish Dutch
buen goede
explorar verkennen
interesado geïnteresseerd
mirar kijken
es is
lugar plek
el de
si als
en in
pero maar
hay er

ES Si está interesado en la personalización y las funciones avanzadas, elija WordPress

NL Als u geïnteresseerd bent in maatwerk en geavanceerde functies, kiest u WordPress

Spanish Dutch
está bent
interesado geïnteresseerd
personalización maatwerk
avanzadas geavanceerde
elija kiest
wordpress wordpress
en in
y en
si als
funciones functies

ES PD Esta publicación de blog le dará una mejor comprensión de lo que implica nuestro programa de afiliados, en caso de que esté interesado en buscarlo:

NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:

Spanish Dutch
mejor beter
comprensión begrip
interesado geïnteresseerd
dará geeft
en in
caso geval
esté bent
nuestro ons

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

NL Met elke nieuwe softwareversie is het wijdverbreid om geïnteresseerd te zijn in wat de nieuwe versie biedt over de oude

Spanish Dutch
versión versie
interesado geïnteresseerd
viejos oude
nueva nieuwe
ofrece biedt
la de
está is
de over
en in
con met

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.

Spanish Dutch
interesado geïnteresseerd
michael michael
shawn shawn
no niet
está is
pensar denken
y en
piensa denkt
en op
se hij
que ben

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

Spanish Dutch
ahora nu
pistas aanwijzingen
interesado geïnteresseerd
eran waren
en in
sobre over
que die
lo waar

Showing 50 of 50 translations