NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
ES Pero ahora recibimos tantas pistas de esos mercados que hemos decidido centrarnos en ellos y convertirnos en los más importantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
en | y |
begin | empiece |
accepteren | aceptar |
betalingen | pagos |
NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?
ES Y si es así, ¿qué haría falta para conseguirlo (geografías, verticales, mercados)?
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
ES Llega a los compradores en nuevos mercados con las herramientas para ventas internacionales
Dutch | Spanish |
---|---|
bereik | llega |
kopers | compradores |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
internationale | internacionales |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.
Dutch | Spanish |
---|---|
echt | verdaderamente |
en | y |
markten | mercados |
partner | socio |
verwachten | espera |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.
Dutch | Spanish |
---|---|
jaar | año |
s | s |
categorie | categoría |
internationale | internacional |
erkenning | reconocimiento |
markten | mercados |
Dutch | Spanish |
---|---|
betalingen | pago |
gegevens | datos |
en | y |
markten | mercados |
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
Dutch | Spanish |
---|---|
internationale | internacional |
geïnteresseerd | interesado |
uitbreiden | expandir |
test | prueba |
en | y |
bouw | construye |
echte | real |
veilige | seguro |
omgeving | ambiente |
NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.
ES Obtenga más información sobre las propuestas de valor clave de OneSpan, incluido nuestro foco en el software y el crecimiento de servicios, nuestras exclusivas ventajas competitivas y nuestros mercados objetivo en expansión.
Dutch | Spanish |
---|---|
waaronder | incluido |
belangrijkste | clave |
doelen | objetivo |
groei | crecimiento |
software | software |
services | servicios |
markten | mercados |
Dutch | Spanish |
---|---|
cio | cio |
Dutch | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
s | s |
onderzoek | investigación |
digitale | digital |
versnellen | aceleración |
november | noviembre |
inzichten | conocimientos |
cio | cio |
en | y |
wereldwijde | mundiales |
markten | mercados |
Dutch | Spanish |
---|---|
verschuiving | cambio |
werken | trabajo |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
aanvallen | ataques |
combinatie | combinación |
verticale | verticales |
markten | mercados |
providers | proveedores |
services | servicios |
s | s |
msp | msp |
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
Dutch | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
markten | mercados |
wereldwijd | mundo |
en | y |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.
Dutch | Spanish |
---|---|
public | públicas |
media | medios |
belanghebbenden | partes interesadas |
en | y |
intern | internas |
markten | mercados |
NL Digitalemedia-informatie om klanten en markten beter te begrijpen.
ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL De day spa is van alle markten thuis
ES El mejor fin de semana de spa, ahora con las ofertas de Groupon
Dutch | Spanish |
---|---|
spa | spa |
NL A.L: “Dankzij de investering van HGGC kunnen we organisch en niet-organisch uitbreiden naar nieuwe markten, met name in de Verenigde Staten, en ons technologieplatform verruimen
ES La inversión de HGGC va a ayudar a que la empresa se expanda a nuevos mercados, de forma tanto orgánica como inorgánica, especialmente en Estados Unidos y también nos permitirá ampliar nuestra plataforma tecnológica
Dutch | Spanish |
---|---|
investering | inversión |
organisch | orgánica |
en | y |
uitbreiden | ampliar |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
verenigde | unidos |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
markten | mercados |
en | y |
populaire | populares |
zilver | plata |
platina | platino |
zink | zinc |
koper | cobre |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
nikkel | níquel |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
ES Este registro está disponible al público y es posible que los comerciantes para buscar el estado de un corredor o un asesor individual de este registro antes de comprometer fondos para operar en los mercados financieros
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
handelaren | comerciantes |
status | estado |
makelaar | corredor |
adviseur | asesor |
zoeken | buscar |
fondsen | fondos |
financiële | financieros |
markten | mercados |
NL Klanten kunnen toegang krijgen tot een trading platform dat real-time biedt analyses en maakt het mogelijk de handel in meerdere markten
ES Los clientes pueden acceder a una plataforma de negociación que proporciona análisis en tiempo real y permite el comercio en múltiples mercados
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | proporciona |
analyses | análisis |
en | y |
markten | mercados |
time | tiempo |
real | real |
NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk
ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido
Dutch | Spanish |
---|---|
conduct | conducta |
authority | autoridad |
fca | fca |
markten | mercados |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
ES Las tendencias de la divisa común, seguido por los mercados internacionales no son reclamante de acuerdo con la Sharia
Dutch | Spanish |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
trends | tendencias |
gevolgd | seguido |
internationale | internacionales |
markten | mercados |
NL Wanneer er dreigend gevaar voor de consument en de markten, de FCA zal ingrijpen.
ES Cuando existe un peligro inminente para los consumidores y los mercados, la FCA intervendrá.
Dutch | Spanish |
---|---|
gevaar | peligro |
consument | consumidores |
en | y |
markten | mercados |
fca | fca |
er | existe |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido
Dutch | Spanish |
---|---|
conduct | conducta |
authority | autoridad |
robuuste | robusta |
structuur | estructura |
dienstverlening | servicios |
en | y |
koninkrijk | reino |
markten | mercados |
NL Ze bieden faciliteiten voor de handel en investeren in OTC (Over the Counter) derivaten voor meerdere beleggingscategorieën, zoals Forex, commodities, indices, CFD?s, opties en cryptocurrencies, tegenover 1.500 markten over de hele wereld
ES Proporcionan facilidades para el comercio y la inversión en OTC (over the counter) derivados de múltiples clases de activos tales como Forex, materias primas, índices, CFD, opciones y cryptocurrencies, a través de 1500 los mercados de todo el mundo
Dutch | Spanish |
---|---|
handel | comercio |
en | y |
investeren | inversión |
cfd | cfd |
s | s |
opties | opciones |
markten | mercados |
wereld | mundo |
forex | forex |
indices | índices |
NL Slechts enkele van de populaire aandelen en markten worden verhandeld door XTB klanten uit Spanje zijn de Spain35 index, EUR / USD FX pair, en Bitcoin.
ES Sólo algunas de las acciones populares y mercados comercializados por XTB clientes de España incluyen el índice Spain35, EUR / USD par de divisas, y Bitcoin.
Dutch | Spanish |
---|---|
slechts | sólo |
populaire | populares |
aandelen | acciones |
markten | mercados |
xtb | xtb |
klanten | clientes |
spanje | españa |
zijn | lo |
eur | eur |
usd | usd |
bitcoin | bitcoin |
index | índice |
NL Door hun meerdere digitale platforms, bieden ze de handel in een breed scala van markten, zoals grondstoffen, aandelen, indices, ETF?s en obligaties
ES A través de sus múltiples plataformas digitales, que ofrecen el comercio en una amplia gama de mercados, tales como materias primas, acciones, índices, ETF y bonos
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digitales |
bieden | ofrecen |
handel | comercio |
breed | amplia |
scala | gama |
markten | mercados |
grondstoffen | materias |
aandelen | acciones |
s | s |
en | y |
indices | índices |
etf | etf |
NL Voor bedrijven van elke omvang en verticale markten die op zoek zijn naar directe, proactieve en gepersonaliseerde klantenondersteuning in de app.
ES Las empresas de todos los tamaños y verticales buscan proporcionar asistencia al cliente instantáneo, proactivo y personalizado en la aplicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | empresas |
omvang | tamaños |
verticale | verticales |
proactieve | proactivo |
gepersonaliseerde | personalizado |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.
Dutch | Spanish |
---|---|
saba | saba |
uitgegroeid | crecido |
lijmen | adhesivos |
en | y |
specifieke | específicos |
markten | mercados |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.
Dutch | Spanish |
---|---|
blijf | manténgase |
nieuwe | nuevos |
beurzen | ferias |
andere | otros |
saba | saba |
markten | mercados |
op de hoogte | informado |
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
ES Disfruta de la atmósfera romana del foro y visita sus mercados tradicionales
Dutch | Spanish |
---|---|
romeinse | romana |
sfeer | atmósfera |
forum | foro |
en | y |
bezoek | visita |
traditionele | tradicionales |
markten | mercados |
NL Boor snel nieuwe markten aan met de kracht en flexibiliteit van CMS e-commerce PrestaShop.
ES Entra en nuevos mercados rápidamente gracias a potencia y la flexibilidad de PrestaShop.
Dutch | Spanish |
---|---|
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
kracht | potencia |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
prestashop | prestashop |
NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten
ES Utiliza hojas de producto en varios idiomas para adaptar las descripciones a los distintos mercados
Dutch | Spanish |
---|---|
markten | mercados |
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | además |
klanten | clientes |
markten | mercados |
NL Wij hebben een team van bekwame experts in alle belangrijke EMEA-markten, evenals in Singapore / Azië.
ES Contamos con un equipo de expertos calificados en todos los mercados importantes de EMEA, así como en Singapur / Asia.
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
experts | expertos |
belangrijke | importantes |
singapore | singapur |
azië | asia |
markten | mercados |
emea | emea |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
Dutch | Spanish |
---|---|
zie | encontrar |
grote | grandes |
merken | marcas |
kleine | pequeñas |
markten | mercados |
verse | frescos |
mode | moda |
NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël 3089482 Stockfoto
ES Texturas de alimentos en los mercados de la ciudad de Jerusalén ISRAEL 3089482 Foto de stock en Vecteezy
Dutch | Spanish |
---|---|
markten | mercados |
stad | ciudad |
NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël Pro Foto
ES Texturas de alimentos en los mercados de la ciudad de Jerusalén ISRAEL Foto Pro
Dutch | Spanish |
---|---|
markten | mercados |
stad | ciudad |
foto | foto |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
ES , que en este momento la compañía todavía está probando exclusivamente en unos pocos mercados selectos, para traducirla en algo útil para los consumidores en el hogar.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | compañía |
uitsluitend | exclusivamente |
markten | mercados |
test | probando |
consumenten | consumidores |
NL Ze behalen daarmee een wezenlijk voordeel: alle markten en toepassingen kunnen bedienen
ES Así ganan una ventaja esencial: poder dirigir todos los mercados y usos
Dutch | Spanish |
---|---|
voordeel | ventaja |
markten | mercados |
en | y |
toepassingen | usos |
kunnen | poder |
NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.
ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.
Dutch | Spanish |
---|---|
verken | explora |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
leveranciers | proveedores |
en | y |
echte | auténtico |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
dropshipping | dropshipping |
NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten
ES Creo que el hecho de que llevemos trabajado juntos durante más de 10 años es la mejor confirmación y recomendación
NL Zakelijke leiders in de productiesector staan onder enorme druk om te profiteren van opkomende markten en om de productiviteit en mobiliteit van medewerkers te vergroten
ES Los líderes del sector de fabricación reciben una presión enorme para sacar provecho de los mercados emergentes y aumentar la productividad de la fuerza de trabajo y la movilidad, sin dejar de cumplir unos estrictos requisitos normativos
Dutch | Spanish |
---|---|
leiders | líderes |
enorme | enorme |
druk | presión |
opkomende | emergentes |
markten | mercados |
en | y |
productiviteit | productividad |
mobiliteit | movilidad |
vergroten | aumentar |
NL De mogelijkheden voor AR zijn vrijwel eindeloos; de belangrijkste sleutel tot het behalen van winst is het stimuleren van functionele en waardevolle toepassingen voor bereidwillige markten waar duizenden werknemers elke dag een headset kunnen gebruiken.
ES Las posibilidades de la RA son prácticamente infinitas; La clave principal para obtener ganancias ha sido impulsar aplicaciones funcionales y valiosas para mercados dispuestos donde miles de empleados pueden utilizar un auricular todos los días.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheden | posibilidades |
vrijwel | prácticamente |
eindeloos | infinitas |
stimuleren | impulsar |
functionele | funcionales |
waardevolle | valiosas |
markten | mercados |
werknemers | empleados |
headset | auricular |
NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.
ES Aunque se anunció a fines de 2019, no estuvo disponible en los EE. UU. Hasta septiembre de 2020 y febrero de 2021 para otros mercados.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoewel | aunque |
eind | fines |
september | septiembre |
en | y |
februari | febrero |
beschikbaar | disponible |
andere | otros |
markten | mercados |
aangekondigd | anunció |
NL De OnePlus Nord N10 5G is een geweldig Android-apparaat voor de markten waar de Nord (hierboven) niet bestaat.
ES El OnePlus Nord N10 5G es un gran dispositivo Android para los mercados donde el Nord (arriba) no existe.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
geweldig | gran |
markten | mercados |
niet | no |
bestaat | existe |
apparaat | dispositivo |
NL Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
ES Ha estado relativamente tranquilo en los mercados occidentales durante los últimos años, por lo que es completamente plausible que este sea un lanzamiento exclusivo de China / Asia.
Dutch | Spanish |
---|---|
jaren | años |
relatief | relativamente |
rustig | tranquilo |
geweest | estado |
markten | mercados |
volkomen | completamente |
china | china |
azië | asia |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
ES "Cuando pienso, ¿qué significa obtener las piezas necesarias para construir una consola hoy y luego llevarla a los mercados donde está la demanda? Hay varios tipos de puntos de aprieto en ese proceso.
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
onderdelen | piezas |
vandaag | hoy |
console | consola |
markten | mercados |
soorten | tipos |
proces | proceso |
NL Destijds zei Dominos dat het mogelijkheden aan het onderzoeken was voor drone-leveringsproeven in zijn zes andere markten (Australië, België, Frankrijk, Nederland, Japan en Duitsland)
ES En ese momento, Dominos dijo que estaba explorando oportunidades para pruebas de entrega de drones en sus otros seis mercados (Australia, Bélgica, Francia, Países Bajos, Japón y Alemania)
Dutch | Spanish |
---|---|
zei | dijo |
mogelijkheden | oportunidades |
markten | mercados |
australië | australia |
japan | japón |
en | y |
was | estaba |
drone | drones |
Showing 50 of 50 translations