Hire a translator I am translator

Translate "recomendación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomendación" from Spanish to Dutch

Translations of recomendación

"recomendación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recomendación aanbeveling aanbevelingen

Translation of Spanish to Dutch of recomendación

Spanish
Dutch

ES La información acerca de los productos no fabricados por Apple o la de los sitios web independientes no controlados ni probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

Spanish Dutch
apple apple
probados getest
recomendación aanbeveling
aprobación goedkeuring
o of
información informatie
fabricados gemaakt
no niet
sitios websites
sin zonder
productos producten
los worden
de over
ofrece zijn

ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.

NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.

Spanish Dutch
ayude help
empleados medewerkers
difícil moeilijk
tiempo tijd
software software
menos minder
productos producten
a zodat
sus uw
las de
usar gebruiken
pasar te

ES Nuestra siguiente recomendación de micrófono de solapa es el Audio-Technica AT899 Subminiatura

NL Onze volgende bekabelde microfoonaanbeveling is de Audio-Technica AT899 Subminiature

Spanish Dutch
micrófono audio
es is
el de

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
construidos gebouwd
ruido geluid
reducir verminderen
materiales materialen
también ook
y en
mucho veel
mayoría de meeste
ofrecer bieden
la mayoría meeste

ES También puedes ponerte en contacto con el equipo del canal de Atlassian para obtener una recomendación.

NL Je kan ook contact opnemen met het Atlassian Channel Team voor een aanbeveling.

Spanish Dutch
canal channel
atlassian atlassian
recomendación aanbeveling
contacto contact
también ook
obtener opnemen
puedes kan
equipo team

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

NL Onze aanbeveling voor Typically Swiss Hotels

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
hoteles hotels
suizos swiss
para voor
nuestra onze

ES Nuestra recomendación para Bienestar & Spa

NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor
bienestar wellness
spa spa

ES Nuestra recomendación para los hoteles familiar

NL Onze aanbeveling voor Familiehotels

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
para voor
nuestra onze

ES Nuestra recomendación para Bike Hotels

NL Onze aanbeveling voor Bike Hotels

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor
hotels hotels

ES Nuestra recomendación para hoteles para reuniones

NL Onze aanbeveling voor Seminarhotels

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor

ES Nuestra recomendación para Swiss Historic Hotels

NL Onze aanbeveling voor Swiss Historic Hotels

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor
hotels hotels

ES Nuestra recomendación para Swiss Deluxe Hotels

NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor
hotels hotels

ES Nuestra recomendación para Snow Sports Hotels

NL Onze aanbeveling voor Snow Sports Hotels

Spanish Dutch
nuestra onze
recomendación aanbeveling
para voor
hotels hotels

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

NL Weet je nog steeds niet of en wanneer je op Cloud wil overstappen? Doorloop onze migratiebeoordeling voor een op maat gemaakte aanbeveling.

Spanish Dutch
cloud cloud
recomendación aanbeveling
y en
aún steeds
estás je

ES Nuestra recomendación es que, en lugar de desactivar esta función, compre sus tonos con su iPhone y los pruebe con Face ID antes de comprar.

NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
iphone iphone
es is
lugar plaats
función functie
y en
compre koopt
antes de voordat
en in
sus uw

ES Advanced Cookie Banner es el único módulo que cumple con la nueva recomendación de la CNIL sobre el consentimiento informado antes de configurar las cookies. Conforme al RGPD, en última instancia será compatible con el futuro reglamento ePrivacy

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

Spanish Dutch
advanced advanced
banner banner
módulo module
recomendación aanbeveling
consentimiento toestemming
rgpd gdpr
es is
cookies cookies
cookie cookie
nueva nieuwe
único enige
conforme
futuro toekomstige
antes de voordat
compatible compatibel
de over
con met

ES Creo que el hecho de que llevemos trabajado juntos durante más de 10 años es la mejor confirmación y recomendación

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

Spanish Dutch
mejor groeien
a om
años jaar
y en
durante in
más te

ES ej., un grupo de usuarios que haya comprado un libro de historia de la Segunda Guerra Mundial puede recibir un correo electrónico de recomendación que ofrezca otros libros similares que les hayan gustado a otros usuarios). 

NL een gebruikersgroep die een WO II-geschiedenisboek heeft gekocht, kan een e-mail met aanbeveling ontvangen over soortgelijke boeken die andere gebruikers leuk vonden).

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
comprado gekocht
recomendación aanbeveling
similares soortgelijke
puede kan
recibir ontvangen
electrónico e
libros boeken
correo mail
otros andere
correo electrónico e-mail
de over

ES Lytics se integra con Iterable para permitir el uso estrategias avanzadas de personalización y recomendación, tanto de contenido como de productos, en todos los tipos de mensajería compatibles con Iterable.

NL Lytics integreert met Iterable om geavanceerde personalisatie- en aanbevelingsstrategieën voor zowel inhoud als producten mogelijk te maken voor alle berichttypen die door Iterable worden ondersteund.

Spanish Dutch
integra integreert
avanzadas geavanceerde
personalización personalisatie
contenido inhoud
iterable iterable
a om
en te
y en
productos producten
tipos maken
como als

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.

Spanish Dutch
suelen doorgaans
archivos bestanden
gran grote
en te
la de
asegúrate zorg ervoor
de dat

ES ¿Alguna recomendación frugal de servicio de almacenamiento en la nube, fácil de usar en mi MacBook, para poder vaciarlo un poco? (Ya uso MacKeeper y el almacenamiento de iCloud).

NL Bespaartips voor cloudopslag die ik kan gebruiken om mijn MacBook op te schonen???? (Ik gebruik MacKeeper en iCloud-opslag al)

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
macbook macbook
poder kan
ya al
mackeeper mackeeper
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslag
usar gebruiken
uso gebruik
mi mijn
y en
en te
el op

ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios

NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien

Spanish Dutch
netflix netflix
alimentar voeden
fundamental cruciaal
retener behouden
crecer groeien
usuarios gebruikers
contenido inhoud
capacidad vermogen
es is
sistema systeem
y en
plataforma platform
en te
su hun

ES Nuestra recomendación viene con una revisión completa de por qué este sitio es tan fresco

NL Onze aanbeveling komt met een volledige beoordeling van waarom deze site is zo cool

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
revisión beoordeling
completa volledige
sitio site
es is
tan zo

ES Si bien puede ser un poco difícil revelar el nombre de la silla a amigos envidiosos, conocemos a varias personas que han cambiado de asientos mucho más caros a ella, lo cual es una alta recomendación en nuestros libros

NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die van veel duurdere stoelen zijn overgestapt, wat een hoge aanbeveling is in onze boeken

Spanish Dutch
difícil moeilijk
cambiado overgestapt
asientos stoelen
recomendación aanbeveling
libros boeken
es is
personas mensen
alta hoge
a om
silla stoel
amigos vrienden
mucho veel
en in
si bien hoewel

ES Si no fuera por el rendimiento irregular de Bluetooth, entonces estos cables libres serían una recomendación muy fácil

NL Als het niet voor vlekkerige Bluetooth-prestaties was, zouden deze draadloze verbindingen een heel gemakkelijke aanbeveling zijn

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
recomendación aanbeveling
bluetooth bluetooth
fácil gemakkelijke
si als
no niet

ES La recomendación es incluir en los resultados de la búsqueda las palabras clave para las que se quiere clasificar y hacer que el título sea tan llamativo que los usuarios no puedan resistirse a entrar en la página.

NL De aanbeveling is om de trefwoorden waarvoor u wilt rangschikken in de zoekresultaten op te nemen en de titel zo opvallend te maken dat gebruikers het niet kunnen laten om de pagina in te gaan.

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
llamativo opvallend
usuarios gebruikers
es is
página pagina
y en
no niet
título titel
tan zo
en in
búsqueda zoekresultaten

ES Nuestra recomendación es que los resultados sean explicados por uno de nuestros expertos técnicos cualificados, quien también te indicará los pasos que debes seguir posteriormente.

NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.

Spanish Dutch
técnicos technische
resultados resultaten
también ook
expertos deskundige
pasos stappen
los de
de en
debes kunt

ES La EUS tiene una alta correlación con la lealtad del usuario y la probabilidad de recomendación (Likehood To Recommend, LTR)

NL SUS blijkt een een groot verband te hebben met de gebruikersloyaliteit en de waarschijnlijkheid om deze aan te bevelen (LTR)

Spanish Dutch
probabilidad waarschijnlijkheid
la de
y en

ES La mención de terceros o productos de terceros en cualquier material, publicidad, promoción o cupón que se te proporcione es solo con fines informativos y no constituye ni un apoyo ni una recomendación

NL De vermelding van derden en producten van derden in materialen, advertenties, promoties of kortingsbonnen die aan u zijn geleverd, is slechts ter informatie en is geen onderschrijving of aanbeveling

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
o of
publicidad advertenties
es is
con geleverd
la de
en in
un slechts
material materialen
y en
promoción promoties
no geen
productos producten

ES Lo sentimos, pero no tenemos ninguna recomendación para ti en este momento.

NL Helaas, we hebben op dit moment geen aanbevelingen voor je!

Spanish Dutch
recomendación aanbevelingen
en op
momento moment
no geen
tenemos we
para voor

ES ¿Cuáles son los mejores auriculares para hacer ejercicio? Actualmente, nuestra principal recomendación es Beats Powerbeats Pro

NL Wat zijn de beste koptelefoons voor workouts? Momenteel is onze topaanbeveling de Beats Powerbeats Pro

Spanish Dutch
auriculares koptelefoons
powerbeats powerbeats
es is
pro pro
mejores beste
para voor
actualmente momenteel
nuestra onze
hacer wat

ES Una recomendación a largo plazo para mejorar el rendimiento del sitio web ha sido utilizar una CDN

NL Een aanbeveling op lange termijn om de website-prestaties te verbeteren, is geweest om een CDN te gebruiken

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
largo lange
plazo termijn
mejorar verbeteren
cdn cdn
rendimiento prestaties
a om
utilizar gebruiken
el de
una een
sido is
ha sido geweest
sitio website

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden

Spanish Dutch
efectos effecten
mujeres vrouwen
o of
información weten
no niet
buceo duiken
es wordt
sobre over
en op
debido als

ES Los buceadores en Canadá también pueden recibir créditos por los cursos PADI a través del Servicio de recomendación de créditos académicos del Consejo americano de educación basado en USA como hemos explicado antes.

NL Duikers uit Canada kunnen ook studiepunten krijgen voor PADI-cursussen via de American Council on Education’s College Credit Recommendation Service in de Verenigde Staten, zoals hierboven beschreven.

Spanish Dutch
buceadores duikers
cursos cursussen
americano american
canadá canada
servicio service
en in
también ook
pueden kunnen
del de
de via

ES La recomendación es llevar siempre al menos dos dispositivos - uno audible y uno visual

NL Het wordt aanbevolen om altijd minimaal twee signaleringsmiddelen bij je te hebben – een die geluid maakt en een die goed zichtbaar is

Spanish Dutch
menos minimaal
y en
es is
llevar hebben
siempre altijd
dos twee
uno een

ES Su enlace de recomendación único está disponible en su almacén de Keeper. Comparta el enlace con amigos, familiares y compañeros de trabajo.

NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.

Spanish Dutch
enlace link
único unieke
familiares familieleden
en in
de deel
con met
amigos vrienden
el de

ES Su contacto compra una suscripción de Keeper tras hacer clic en su enlace de recomendación.

NL Uw verwezen persoon schaft een Keeper-abonnement aan na op uw verwijzingslink te hebben geklikt.

Spanish Dutch
suscripción abonnement
hacer clic geklikt
tras na
en te

ES El programa le recompensa a usted ("la persona que recomienda") por recomendar Keeper a un amigo, familiar o compañero de trabajo ("la persona que recibe la recomendación"), que ha de comprar una suscripción de Keeper

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

Spanish Dutch
suscripción abonnement
o of
programa programma
usted u
amigo vriend

ES Al participar en el programa, tanto la persona que recomienda como la que recibe la recomendación deben estar de acuerdo con estas condiciones.

NL Door mee te doen aan het programma, gaan de verwijzer en de verwezen klant akkoord met deze algemene voorwaarden.

Spanish Dutch
programa programma
en te
condiciones voorwaarden
de en
acuerdo akkoord

ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.

NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

Spanish Dutch
registrada geregistreerde
activa actief
o of
programa programma
gratuito gratis
no geen
de pago betaald
debe moet
de via
para voor
personas een
suscripción abonnement
en in
pueden zijn

ES Las recomendaciones están limitadas a una recomendación por persona, por lo que las compras repetidas o adicionales hechas por una misma persona a la que se le haya recomendado Keeper no contarán como recomendaciones adicionales

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

Spanish Dutch
limitadas beperkt
adicionales aanvullende
o of
la de
no niet
compras aankopen
está bent
misma als

ES Restricciones La persona que recomienda y la persona que recibe la recomendación no pueden ser la misma

NL Beperkingen De verwijzer en de verwezen klant kunnen niet dezelfde persoon zijn

Spanish Dutch
restricciones beperkingen
la de
y en
no niet
persona persoon
pueden kunnen
misma dezelfde
ser zijn

ES Los enlaces de recomendación compartidos u obtenidos de otras fuentes (por ejemplo, páginas web de terceros) no se aceptarán

NL Verwijzingslinks die worden gedeeld of verkregen via andere bronnen (bijvoorbeeld externe websites) worden niet beloond

Spanish Dutch
compartidos gedeeld
u of
obtenidos verkregen
otras andere
fuentes bronnen
no niet
de via
ejemplo bijvoorbeeld
web websites
los worden

ES Además, tanto el usuario que recomienda como la persona que recibe la recomendación estarán sujetos a las condiciones de uso y la política de privacidad de Keeper.

NL Daarnaast zijn zowel de verwijzer als de verwezen klant onderhevig aan Keeper’s gebruiksvoorwaarden en privacybeleid.

Spanish Dutch
política de privacidad privacybeleid
usuario klant
y en
estarán zijn
como als

ES ¿Cuál es el mejor teléfono Android en este momento? Actualmente, nuestra principal recomendación es el Google Pixel 6 Pro . Sin embargo, también recomendamos revisar el Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro y Xiaomi Mi 11 Lite 5G .

NL Wat is op dit moment de beste Android-telefoon? Momenteel is onze topaanbeveling de Google Pixel 6 Pro . We raden echter ook aan om de Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro en Xiaomi Mi 11 Lite 5G te bekijken .

Spanish Dutch
teléfono telefoon
google google
pixel pixel
oppo oppo
xiaomi xiaomi
lite lite
recomendamos raden
mi mi
android android
teléfono android android-telefoon
es is
momento moment
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
oneplus oneplus
y en
actualmente momenteel
pro pro
también ook
sin embargo echter
el de
revisar bekijken
mejor beste
en te

ES Tu enlace de afiliado incluye una cookie de seguimiento de 30 días. Esto significa que si un usuario hace clic en tu enlace de afiliado, te acreditarán la recomendación, siempre que el usuario se registre en Fiverr en un plazo de 30 días.

NL Je affiliate link bevat een tracking cookie van 30 dagen. Dit betekent dat als een gebruiker op je affiliate link klikt, de doorverwijzing op jouw naam komt te staan, als deze gebruiker zich binnen 30 dagen bij Fiverr registreert.

Spanish Dutch
enlace link
afiliado affiliate
cookie cookie
seguimiento tracking
clic klikt
incluye bevat
días dagen
tu jouw
de bij
usuario gebruiker
que staan
en te
plazo als

ES Novedades Recomendación Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja

NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
precio prijs
marcas merken
z z
rebaja korting
más bajo laagste
más alto hoogste

ES Recomendación Novedades Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
precio prijs
marcas merken
z z
rebaja korting
más bajo laagste
más alto hoogste

ES Recomendación Novedades Precio más bajo Precio más alto Por lo más vendido Por marcas de la A a la Z Por la mayor rebaja Relevancia

NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
precio prijs
marcas merken
z z
rebaja korting
relevancia relevantie
más bajo laagste
más alto hoogste

ES Le agradecemos mucho que nos haya recomendado. Recibirá hasta 1.500 euros por una sola recomendación acertada.

NL Wij zijn u zeer dankbaar dat u ons heeft aanbevolen! U ontvangt tot 1.500 € voor een enkele succesvolle aanbeveling!

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
recomendación aanbeveling
nos ons
hasta tot
una een
por voor

Showing 50 of 50 translations