Hire a translator I am translator

Translate "sentimos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimos" from Spanish to Dutch

Translations of sentimos

"sentimos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sentimos sorry

Translation of Spanish to Dutch of sentimos

Spanish
Dutch

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

Spanish Dutch
atlassian atlassian
actualizaciones updates
parches patches
dice zegt
sky sky
y en
todas alle
nos we
que dat

ES Lo sentimos, por el momento no es posible brindar resultados de búsqueda. Intente de nuevo. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro Servicio de atención al cliente.Código de error:

NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:

Spanish Dutch
atención al cliente klantenondersteuning
momento momenteel
problema probleem
el op
no geen
intente probeer
si als
posible kunnen
búsqueda zoekresultaten

ES Lo sentimos, pero ocurrió un error, inténtelo de nuevo más tarde

NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens

Spanish Dutch
error fout
pero maar
un eens
nuevo is

ES Lo sentimos, este nombre de portal está usado ya

NL Het spijt ons, deze portalnaam is al in gebruik

Spanish Dutch
ya al
nombre in
está is

ES Por eso escogimos la VPC de Quip, porque nos permite asumir un nivel de riesgo con el que nos sentimos cómodos y a la vez ofrece a nuestros empleados una solución de productividad

NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
ofrece biedt
nuestros onze
la de
de een
eso dat

ES En MeisterTask nos sentimos orgullosos de ser la herramienta de gestión de tareas más simple e intuitiva del mercado

NL Bij MeisterTask zijn we er trots op dat we de meest eenvoudige, intuïtieve tool voor taakbeheer op de markt zijn

Spanish Dutch
orgullosos trots
en op
herramienta tool
la de
simple eenvoudige
de bij
mercado markt
nos we

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

Spanish Dutch
impulsar stimuleren
y en
es is
la de
también ook
ventajas voordelen
para voor
realmente echt
un een
nos we
esa het
tiene heeft

ES Cada día nos sentimos orgullosos de la pasión, la creatividad, la dedicación y el apoyo de la incomparable comunidad de Tableau

NL We staan elke dag weer versteld door de passie, creativiteit, toewijding en ondersteuning van de unieke Tableau-community

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
dedicación toewijding
apoyo ondersteuning
comunidad community
tableau tableau
pasión passie
y en
nos we
cada elke
día dag

ES Con una prenda IKKS JUNIOR, nos sentimos libres de hacer miles de cosas. Y para garantizar esta libertad, apostamos por la calidad. Para unos Kids next door.

NL In een kledingstuk van IKKS JUNIOR voel je je vrij om duizend-en-een dingen te doen. Om deze vrijheid te garanderen, zetten we in op kwaliteit. Voor de Kids next door.

Spanish Dutch
prenda kledingstuk
ikks ikks
junior junior
miles duizend
garantizar garanderen
kids kids
y en
libertad vrijheid
libres vrij
la de
cosas dingen
nos we
una next
calidad kwaliteit

ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
intenta probeer
algo iets
nuevo is
de later

ES Lo sentimos, parece que algo va mal.

NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.

Spanish Dutch
sentimos sorry
mal verkeerd
algo iets
que is

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias. Modifica la búsqueda y vuelve a intentarlo.

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
encontrado gevonden
búsqueda zoekopdracht
y en
no geen
intentarlo probeer het
la het
se zijn

ES Lo sentimos, hay un error. | Sticker Mule Argentina

NL Sorry, er is een fout opgetreden. | Sticker Mule Nederland

Spanish Dutch
sentimos sorry
error fout
argentina nederland
un een
hay er

ES Una y otra vez, nos sentimos honrados y agradecidos de que nuestros clientes, al igual que Hanna, continúen eligiéndonos y estén satisfechos con los resultados

NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten

Spanish Dutch
clientes klanten
hanna hanna
satisfechos tevreden
estén zijn
resultados resultaten
y en
vez steeds
que blijven
nos we
los de

ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
intenta probeer
algo iets
nuevo is
de later

ES En ese momento, sentimos que el U12 + era un buen teléfono, pero no hizo lo suficiente para destacar entre la multitud, lo que significa que el Samsung Galaxy S9 y el Huawei P20 Pro hicieron mejores opciones.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
hizo deed
huawei huawei
y en
buen goede
samsung samsung
galaxy galaxy
opciones opties
era was
no niet
pro pro
en te
pero maar
un een

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

Spanish Dutch
tecnología technologie
gran grote
aventura avontuur
vida leven
a door

ES En la mayor feria de la industria, la Paperworld de Fráncfort, nos sentimos orgullosos de recibir nuestro séptimo certificado ecológico Blue Angel

NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen

Spanish Dutch
fráncfort frankfurt
angel engel
en in
industria branche
de tijdens

ES En ocasiones, no dan ganas de hablar con ciertas personas porque nos sentimos incómodos con nuestros alrededores

NL Soms wil je niet met bepaalde mensen praten omdat je je ongemakkelijk voelt in je omgeving

Spanish Dutch
ocasiones soms
hablar praten
en in
personas mensen
no niet
ciertas bepaalde
de omdat
con met

ES Por lo tanto, es un cambio para mejor, más comparable con la oferta integrada que presenta Google Maps, aunque todavía sentimos que Google Maps es mejor visualmente y más rápido y más preciso al encontrar resultados

NL Het is dus een verandering ten goede, beter vergelijkbaar met het geïntegreerde aanbod dat Google Maps presenteert, hoewel we nog steeds vinden dat Google Maps visueel beter en sneller en nauwkeuriger is bij het vinden van resultaten

Spanish Dutch
cambio verandering
integrada geïntegreerde
presenta presenteert
maps maps
visualmente visueel
es is
google google
y en
a bij
resultados resultaten
aunque hoewel
oferta aanbod
todavía nog steeds
un een
con met
mejor goede
encontrar vinden
más rápido sneller

ES Una configuración inusual para una computadora portátil para juegos y algo que nos encantó en el 15G más pequeño y nos sentimos igualmente bien en esta máquina más extrema.

NL Een ongebruikelijke opstelling voor een gaming-laptop en iets waar we dol op waren op de kleinere 15G en waar we ons even goed bij voelen op deze extremere machine.

Spanish Dutch
juegos gaming
máquina machine
configuración opstelling
y en
bien goed
el de
más pequeño kleinere
en op
una een
para voor
nos we
esta deze
algo iets

ES Cinco años después de usarlo y seguimos haciendo crecer nuestro sistema y usándolo diariamente, y eso sentimos, es un gran elogio.

NL Vijf jaar na het gebruik ervan en we blijven ons systeem laten groeien en gebruiken het dagelijks - en dat is volgens ons inderdaad veel lof.

Spanish Dutch
crecer groeien
diariamente dagelijks
después na
sistema systeem
es is
usarlo gebruik
y en
años jaar
a laten
nuestro ons
un veel

ES Sentimos que se mejoró enormemente el año pasado y esta es una extensión adicional de eso

NL We vonden dat het vorig jaar enorm verbeterd was en dit is een verdere uitbreiding daarop

Spanish Dutch
extensión uitbreiding
enormemente enorm
es is
mejor verbeterd
a vorig
adicional verdere
y en
año jaar

ES Ha sido divertido y disfrutamos del juego de ritmo rápido sobre FIFA 20 y 21, pero sentimos que el cambio fue más estético que cualquier otra cosa

NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook

Spanish Dutch
rápido snelle
fifa fifa
cambio verandering
fue was
y en
juego spel
sobre in
pero maar
más meer
divertido leuk

ES Nos sentimos cautivados por este título y los poderes omnipotentes parecidos a Dios que nos dio. Fascinante, intrigante y francamente increíble.

NL We merkten dat we geboeid waren door deze titel en de goddelijke almachtige krachten die het ons gaf. Fascinerend, intrigerend en ronduit ongelooflijk.

Spanish Dutch
poderes krachten
dio gaf
fascinante fascinerend
francamente ronduit
título titel
y en
nos we
los de

ES Con almohadillas deportivas de tela de terciopelo para los oídos, sentimos que llevamos pequeñas bocanadas de bondad celestial descansando en nuestras orejas

NL Sportieve stoffen oorkussens in veloursstijl, we hebben het gevoel dat we kleine wolkjes van hemelse goedheid op onze oren dragen

Spanish Dutch
tela stoffen
pequeñas kleine
oídos oren
en in
nuestras we

ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix. Si eres un apasionado de deleitar a millones de clientes, ¡queremos chatear con usted!

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

Spanish Dutch
genial geweldig
sonix sonix
millones miljoenen
clientes klanten
chatear chatten
siente voelt
personas mensen
trabajar werken
tiempo tijd
y en
en te
eres je
usted u
es bent
nos we
a bij
algo iets
si als

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

Spanish Dutch
esperar wachten
dijo zei
temporada seizoen
simplemente gewoon
audiencia publiek
ver zien
cabeza hoofd
y en
resto rest
nos we
tanto te
para beneden

ES Una vez que vemos un resultado de búsqueda completo sentimos la necesidad de hacer clic en él, ¿no?

NL Als we eenmaal een compleet zoekresultaat zien, voelen we de behoefte om erop te klikken, nietwaar?

Spanish Dutch
en él erop
la de
en te
una vez eenmaal
resultado een
hacer clic klikken
necesidad behoefte

ES Lo sentimos, pero no cumples los requisitos para ver estos contenidos.

NL Je komt niet in aanmerking om deze content te bekijken.

Spanish Dutch
contenidos content
no niet
ver bekijken
pero je
los in
lo deze

ES Lo sentimos, pero MacKeeper es un producto diseñado exclusivamente para limpiar y proteger ordenadores Mac.

NL MacKeeper is helaas alleen geschikt voor het opschonen en beschermen van Mac-computers.

Spanish Dutch
mackeeper mackeeper
proteger beschermen
es is
y en
ordenadores computers
mac mac
para voor
un alleen
lo het

ES “El equipo de atención al cliente es muy atento. Nos sentimos apoyados y considerados en todo momento“

NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“

ES Lo sentimos, ocurrió un error inesperado.

NL Er is helaas een onverwachte fout opgetreden.

Spanish Dutch
error fout
inesperado onverwachte
un een

ES Lo sentimos, no hemos podido encontrar esta página. Pero no te preocupes, puedes encontrar muchas otras cosas en nuestra sección de recursos

NL We konden deze pagina niet vinden. Maar geen nood, onze resource-sectie biedt nog heel wat meer interessante mogelijkheden.

Spanish Dutch
podido konden
encontrar vinden
recursos -
hemos we
página pagina
sección sectie
pero maar
otras meer
no niet

ES Lo sentimos, pero no tenemos ninguna recomendación para ti en este momento.

NL Helaas, we hebben op dit moment geen aanbevelingen voor je!

Spanish Dutch
recomendación aanbevelingen
en op
momento moment
no geen
tenemos we
para voor

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

Spanish Dutch
sonix sonix
queremos willen
clientes klanten
siente voelt
trabajar werken
y en
sensación gevoel
personas mensen
nuestros onze
también ook
tan zo
algo iets
tiempo tijd
en te
sientan voelen

ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.

Spanish Dutch
pintar schilderen
calabaza pompoen
lugar plaats
es is
aunque hoewel
en in

ES Lo sentimos, pero la página que está buscando no existe, se ha eliminado, se ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar

Spanish Dutch
sentimos sorry
eliminado verwijderd
cambiado gewijzigd
nombre naam
temporalmente tijdelijk
o of
la de
página pagina
no niet
de die
pero maar

ES Así nos sentimos cuando nos aventuramos en esta rareza, porque en nuestros alrededores sólo hay muy pocas posibilidades de comprar paneer

NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen

Spanish Dutch
sólo slechts
posibilidades mogelijkheden
comprar kopen
paneer paneer
hay er
así zo
de want
esta deze
nuestros onze
en in

ES Nos sentimos muy orgullosos cuando nuestras clientas reconocieron nuestra labor y nos eligieron por segundo año consecutivo como la mejor tienda en línea del Reino Unido en la Encuesta sobre las mejores tiendas en línea 2017 de Which?

NL We zijn dolblij dat onze klanten onze inspanningen erkennen door voor het tweede jaar op rij op ons te stemmen als de nummer 1 in Which? 2017 enquête voor Best Online Shops.

Spanish Dutch
encuesta enquête
tiendas shops
en línea online
año jaar
la de
segundo tweede
nos we
como als
en in
de door
la mejor best
nuestra onze

ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

Spanish Dutch
orgullosos trots
escaladores klimmers
snowboarders snowboarders
opción keus
s s
la de
y en
nos we

ES Lo sentimos, no se encuentra la página que has solicitado. Explora de forma sencilla nuestros productos con los enlaces que se indican a continuación.

NL De aangevraagde pagina is helaas niet gevonden. Bekijk onze producten eenvoudig via de onderstaande links.

Spanish Dutch
sencilla eenvoudig
enlaces links
no niet
encuentra is
la de
página pagina
productos producten
con onderstaande
de via
nuestros onze

ES Lo sentimos, no se han encontrado coincidencias.

NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden.

Spanish Dutch
sentimos sorry
encontrado gevonden
no geen
se zijn

ES Lo sentimos, el fichero que ha seleccionado es demasiado grande, por favor, selecciona un fichero de tamaño menor a %{file_limit}

NL Sorry, het geselecteerde bestand is te groot. Gelieve een bestand te selecteren kleiner dan %{file_limit}

Spanish Dutch
sentimos sorry
selecciona selecteren
menor kleiner
file bestand
es is
demasiado te
grande groot
por favor gelieve

ES Lo sentimos, parece que la página que estaba buscando ya no existe.Probablemente encontrará la información que necesita en el menú de la parte súperior de esta página o siguiendo uno de estos enlaces:

NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:

Spanish Dutch
sentimos sorry
menú menu
enlaces links
o of
existe bestaat
probablemente waarschijnlijk
información informatie
encontrará vindt
página pagina
estaba was
necesita nodig
parte van
buscando op zoek
no niet
de via
siguiendo een
en op

ES Lo sentimos - Este producto ya no se encuentra disponible.

NL Helaas is dit product niet langer beschikbaar

Spanish Dutch
producto product
ya no langer
no niet

ES Lo sentimos, pero la página que estás buscando no existe.

NL Het spijt ons, maar de pagina die u zoekt kan niet gevonden worden.

Spanish Dutch
la de
página pagina
no niet
estás u
pero maar

ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
intenta probeer
algo iets
nuevo is
de later

ES Lo sentimos, parece que la página que estaba buscando ya no existe.Probablemente encontrará la información que necesita en el menú de la parte súperior de esta página o siguiendo uno de estos enlaces:

NL Sorry, het schijnt dat de pagina waarnaar je op zoek was niet meer bestaat.Je vindt de informatie die je nodig hebt waarschijnlijk via het menu aan de bovenkant van deze pagina, of door het volgen van een van deze links:

Spanish Dutch
sentimos sorry
menú menu
enlaces links
o of
existe bestaat
probablemente waarschijnlijk
información informatie
encontrará vindt
página pagina
estaba was
necesita nodig
parte van
buscando op zoek
no niet
de via
siguiendo een
en op

ES Lo sentimos. Parece que nos hemos perdido...

NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...

Spanish Dutch
sentimos sorry
perdido kwijt
parece zien
lo zijn
hemos we

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

sentimos sentimos estresados