Hire a translator I am translator

Translate "recomienda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomienda" from Spanish to Dutch

Translations of recomienda

"recomienda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recomienda aanbevolen

Translation of Spanish to Dutch of recomienda

Spanish
Dutch

ES Se recomienda frenar con fuerza inicialmente y luego soltar el freno por completo de manera gradual. No se recomienda pisar el pedal lentamente.

NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
pedal pedaal
lentamente langzaam
y en
no niet
el de
por eerst
completo vol

ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.

NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.

Spanish Dutch
lanzar lanceren
podcast podcast
episodio aflevering
esperar wachten
más meer
gente mensen
no niet
a zodat

ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).

NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).

Spanish Dutch
publicar publiceren
notas aantekeningen
enlaces links
recursos bronnen
resumen samenvatting
episodio aflevering
o of
transcripción transcriptie
y en
puede kunt
la de
a bij
en in

ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.

NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
estándar standaard
mm mm
funciona werkt
portátiles laptops
digitales digitale
no niet
y en
pero maar
bien te
está is

ES El Blue Mikey ha sido descontinuado. Blue recomienda ahora el Frambuesa, que incluye un cable Lightning, pero es más bien un micrófono de escritorio.

NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.

Spanish Dutch
cable kabel
micrófono microfoon
escritorio desktop
es is
incluye bevat
ahora nu
pero maar

ES Jay Connor, productor y co-anfitrión de The Extraordinary Negros, recomienda:

NL Jay Connor, producent en co-host van The Extraordinary Negros, beveelt aan:

Spanish Dutch
productor producent
y en

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

Spanish Dutch
posible mogelijk
atlassian atlassian
proporcionar verstrekken
certificados certificaten
pedidos bestellingen
vigor kracht
escrito schriftelijk
o of
hasta que totdat
que blijven
en te
los worden
cubrir dekken
una een

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

Spanish Dutch
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES Para combatir los intentos de eludir la AMF, se recomienda evitar los SMS y elegir métodos más potentes como la biometría (huella dactilar, escáner facial o de retina) y las notificaciones push

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
evitar vermijden
sms sms
elegir kiezen
métodos methoden
biometría biometrie
o of
a om
y en
huella vingerafdruk

ES Tenga en cuenta que se recomienda usar un servidor con 2 GB o más RAM.

NL Let op, het wordt aanbevolen om een server te gebruiken met 2 GB of meer RAM.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
servidor server
ram ram
o of
más meer
un een
en te
usar gebruiken
con met

ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.

NL   We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.

Spanish Dutch
calle street
no niet
y en
si als
está is
más cercano dichtstbijzijnde
en in

ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

Spanish Dutch
equipaje bagage
zapatillas schoenen
buena goed

ES Crea recetas de enrutamiento y recomienda respuestas. Empodera a tus equipos para que resuelvan preguntas repetitivas.

NL Maak routeringsregels aan en beveel antwoorden aan. Help je teams terugkerende vragen zelf op te lossen.

Spanish Dutch
equipos teams
respuestas antwoorden
y en
crea maak
para op
que te

ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.

NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.

Spanish Dutch
itunes itunes
manera manier
dispositivo apparaat
momento moment
no niet
la de
última laatste
hizo is
que werd
en te
si bien hoewel
de door
con met
continuar gaan
esta deze

ES Los genios en algunas tiendas Apple pueden recomendar iPhone Backup Extractor, pero el equipo de soporte de Twitter de Apple siempre recomienda un reinicio

NL Genieën in sommige Apple Stores bevelen iPhone Backup Extractor aan, maar het Twitter-ondersteuningsteam van Apple beveelt altijd een reset aan

Spanish Dutch
apple apple
iphone iphone
backup backup
twitter twitter
extractor extractor
en in
siempre altijd
pero maar

ES Ha sido construido con el motor Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE estándar, pero se recomienda un motor de bicicleta, ya que trae consigo una caja de cambios secuencial de 6 velocidades.

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

Spanish Dutch
construido gebouwd
motor motor
toyota toyota
estándar standaard
recomienda aanbevolen
el de
está is
pero maar

ES Generalmente se recomienda una longitud de entre 70 y 155 caracteres, ya que funciona en la mayoría de los motores de búsqueda (Google, Bing, Yahoo y DuckDuckGo) y dispositivos.

NL Een lengte van tussen de 70 en 155 karakters is over het algemeen aan te bevelen, omdat het werkt voor de meeste zoekmachines (Google, Bing, Yahoo en DuckDuckGo) en apparaten.

Spanish Dutch
longitud lengte
caracteres karakters
yahoo yahoo
dispositivos apparaten
google google
bing bing
funciona werkt
la de
y en
en te
motores de búsqueda zoekmachines
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Google recomienda utilizar el atributo "alt" con un texto descriptivo si debes utilizar imágenes para el contenido textual.

NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.

Spanish Dutch
google google
atributo attribuut
alt alt
imágenes afbeeldingen
contenido inhoud
utilizar gebruiken
para voor
texto tekst
si als
debes moet
un een
con met

ES Por eso, especialmente en las primeras etapas, se recomienda centrarse en

NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op

Spanish Dutch
centrarse focussen
por daarom
especialmente vooral
en in
primeras het

ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

Spanish Dutch
google google
posible mogelijk
clics klikken
sitio site
niveles niveaus
en in
a om

ES Si tiene un gran volumen de artículos o posts, se recomienda encarecidamente crear subcategorías y enlazarlas desde el nivel de página 1

NL Als u een grote hoeveelheid artikelen of berichten heeft, is het sterk aanbevolen om subcategorieën aan te maken en deze te linken vanaf Paginaniveau 1

Spanish Dutch
volumen hoeveelheid
recomienda aanbevolen
encarecidamente sterk
gran grote
o of
posts berichten
y en
si als
crear maken
artículos artikelen

ES También se recomienda instalar un favicon para aumentar el reconocimiento de la marca en Internet.

NL Het is ook aan te raden om een favicon te installeren om de bekendheid van de website online te verbeteren.

Spanish Dutch
instalar installeren
aumentar verbeteren
en te
también ook
internet online
marca om

ES Gartner recomienda que las organizaciones "elijan la protección in-app para las aplicaciones críticas y de alto valor que se ejecutan en entornos no confiables y mueven la lógica del software en el front-end"

NL Gartner raadt organisaties aan om "te kiezen voor in-app bescherming voor kritieke en hoogwaardige applicaties die draaien binnen onvertrouwde omgevingen en software logica verplaatsen aan de front-end

Spanish Dutch
gartner gartner
organizaciones organisaties
elijan kiezen
protección bescherming
entornos omgevingen
lógica logica
software software
y en
alto hoogwaardige
aplicaciones app
en in

ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

Spanish Dutch
transacción transactie
autenticación authenticatie
la de
o of
de toe
antes de alvorens
en te
puntuación een

ES [Nota: se recomienda utilizar una autenticación más sólida que las preguntas / respuestas secretas o la autenticación basada en el conocimiento (KBA)

NL [Opmerking: Het verdient aanbeveling sterkere authenticatie te gebruiken dan geheime vragen/antwoorden of kennisgebaseerde authenticatie (KBA)

Spanish Dutch
nota opmerking
autenticación authenticatie
respuestas antwoorden
utilizar gebruiken
o of
en te
preguntas vragen

ES Nuestra tecnología patentada Show Me™ recomienda la mejor forma de visualizar los datos

NL Onze gepatenteerde Show Me™ technologie laat zien hoe je data het beste kunt weergeven

ES Por ejemplo, puedes llevar un seguimiento de las compras repetidas mediante programas de fidelización y buscando publicaciones en las que se recomienda tu negocio en las redes sociales

NL Zo kun je herhalingsaankopen volgen met loyaliteitsprogramma's en verwijzingsberichten naar je bedrijf op social media

Spanish Dutch
seguimiento volgen
negocio bedrijf
y en
en op

ES Se recomienda Windows para el OS Newbie porque es menos complejo que Linux.

NL Windows wordt geadviseerd voor de OS Newbie omdat het minder complex is dan Linux.

Spanish Dutch
windows windows
complejo complex
linux linux
el de
es is
menos minder
porque omdat
para voor

ES A partir de este punto, Hostwinds recomienda revisar la información para que el 100% esté seguro de que sea preciso.Una vez que haya verificado que lo es, haga clic en el botón Generar azul para completar el proceso.

NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.

Spanish Dutch
punto punt
hostwinds hostwinds
revisar herzien
verificado geverifieerd
información informatie
es is
completar voltooien
botón knop
proceso proces
haga clic klikt
a om
generar maken
en te
de vanaf
que nadat

ES Si ha instalado iRedMail desde nuestro guía de instalación O la última versión, la instalación de SSL con Let's Cifpt se recomienda

NL Als je iRedMail hebt geïnstalleerd vanaf onze installatie gids of de nieuwste release, installatie SSL met Let's CodePt wordt aanbevolen

Spanish Dutch
guía gids
última nieuwste
ssl ssl
recomienda aanbevolen
instalado geïnstalleerd
o of
la de
instalación installatie
versión release
si als
de vanaf
con met

ES Se recomienda ir con el valor predeterminado si planea usar FTP con frecuencia

NL Het wordt aanbevolen om met de standaardinstelling te gaan als u van plan bent FTP regelmatig te gebruiken

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
ir gaan
predeterminado standaardinstelling
planea plan
ftp ftp
con frecuencia regelmatig
el de
si als
usar gebruiken
con met

ES Esto es opcional. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que configure una contraseña para asegurar el acceso del usuario.

NL Dit is optioneel. Het wordt echter sterk aanbevolen dat u een wachtwoord instelt om gebruikerstoegang te beveiligen.

Spanish Dutch
opcional optioneel
recomienda aanbevolen
encarecidamente sterk
contraseña wachtwoord
asegurar beveiligen
a om
es is
sin embargo echter
una een

ES Sin embargo, no se recomienda permitir permisos de eliminación a menos que confíe en la persona con la que puede estar permitiendo el acceso a esos archivos.

NL Het wordt echter niet aanbevolen om verwijderingstoestemmingen in te schakelen, tenzij u de persoon vertrouwt waarmee u toegang hebt tot die bestanden.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
archivos bestanden
a menos que tenzij
acceso toegang
no niet
a om
persona persoon
e waarmee
sin embargo echter
puede wordt
en in

ES Se recomienda publicar solo un directorio vacío para evitar la pérdida de datos de los archivos existentes que están actualmente en su lugar.

NL Het wordt aanbevolen om alleen naar een lege map te publiceren om gegevensverlies van bestaande bestanden die momenteel op zijn plaats zijn voorkomen.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
publicar publiceren
evitar voorkomen
lugar plaats
archivos bestanden
existentes bestaande
actualmente momenteel
directorio map
en te

ES Por lo tanto, se recomienda consultar las páginas de ayuda o los manuales de instrucciones, o bien comunicarse con el equipo de soporte del proveedor de DNS para agregar los registros de CNAME/MX correspondientes.

NL Het is daarom raadzaam om de help-pagina's of de instructiehandleidingen te raadplegen of om contact op te nemen met het ondersteuningsteam van uw DNS-provider voor het toevoegen van de CNAME/MX-records.

Spanish Dutch
consultar raadplegen
ayuda help
proveedor provider
dns dns
agregar toevoegen
registros records
cname cname
o of
el de
páginas van
bien te

ES El uso de marcado de esquema se recomienda particularmente en la edad de RankBrain y Colibrí.

NL Het gebruik van Schema markup wordt geadviseerd in het bijzonder in het tijdperk van RankBrain en Kolibrie.

Spanish Dutch
esquema schema
en in
particularmente bijzonder
uso gebruik
y en

ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido

NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak

Spanish Dutch
marcado opmaak
a menos que tenzij
a om
general algemeen
en in
no dit

ES Se recomienda menos del 50% de chicas para lograr una carrera en STEM.

NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.

Spanish Dutch
del de
de en
para voor
en van

ES Los módulos para 2FA están disponibles gratuitamente para todos los usuarios de la API, y se recomienda que todos los clientes aprovechen la funcionalidad y alienten a los usuarios finales a adoptarla

NL Modules voor 2FA zijn vrij beschikbaar voor alle gebruikers van de API, en het wordt aanbevolen dat alle klanten de functionaliteit benutten en hun eindgebruikers aanmoedigen om het te gebruiken

Spanish Dutch
módulos modules
api api
recomienda aanbevolen
usuarios gebruikers
la de
funcionalidad functionaliteit
y en
clientes klanten
a om
disponibles beschikbaar

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.

Spanish Dutch
api api
negra zwarte
conocidas bekende
permite toestaat
es is
incluye bevat
a om
y en
cuentas accounts
acceso toegang
posible mogelijk
en consecuencia bijgevolg
en te
lista lijst

ES Gire el valor del token de una clave. Aunque no es obligatorio, se recomienda hacer esto de forma bastante regular o inmediatamente si se sospecha que el token la clave ha sido comprometido.

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

Spanish Dutch
clave sleutel
obligatorio verplicht
o of
es is
valor waarde
no niet
aunque hoewel
bastante vrij
inmediatamente onmiddellijk
si als

ES No se recomienda el uso de la API sin un token en producción, ya que el acceso puede tener una velocidad limitada y es posible que no se devuelvan datos extendidos para ninguna consulta determinada.

NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
api api
producción productie
velocidad snelheid
limitada beperkt
datos gegevens
consulta zoekopdracht
acceso toegang
en in
es is
uso gebruik
y en
posible mogelijk
determinada bepaalde
sin zonder
no niet

ES Se recomienda enviar tantos datos adicionales como estén disponibles para un dispositivo.

NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
datos gegevens
adicionales extra
dispositivo apparaat
estén zijn
disponibles beschikbaar
como als
para voor
tantos zoveel

ES iTunes para Windows también se puede descargar desde Microsoft Store , aunque se recomienda utilizar la versión de Apple.

NL iTunes voor Windows kan ook worden gedownload van Microsoft Store , hoewel het wordt aanbevolen om de Apple-versie te gebruiken.

Spanish Dutch
itunes itunes
recomienda aanbevolen
apple apple
windows windows
microsoft microsoft
store store
versión versie
puede kan
descargar gedownload
la de
utilizar gebruiken
también ook
aunque hoewel

ES Sin embargo, si el dispositivo del niño se ha agregado a "Compartir en familia" como recomienda Apple , la técnica no funcionará .

NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .

Spanish Dutch
niño kind
agregado toegevoegd
compartir sharing
familia family
apple apple
técnica techniek
funcionará werkt
dispositivo apparaat
no niet
sin embargo echter
si als

ES Microsoft también recomienda el disco de restablecimiento de contraseña para las cuentas locales

NL Microsoft beveelt password reset disk ook aan voor lokale accounts

Spanish Dutch
microsoft microsoft
disco disk
locales lokale
también ook
cuentas accounts

ES No te comportes de manera furiosa. En lugar de ello, pídele ayuda al niño para solucionar el problema. Recomienda que el niño elabore un plan para solucionar el problema con tu ayuda.

NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.

Spanish Dutch
ayuda hulp
solucionar oplossen
plan plan
lugar plaats
no niet
de bij
niño kind
tu jouw
para voor
problema probleem
con met
en in

ES Recomienda prácticas de cuidado personal que nutran el cuerpo

NL Beveel zelfzorgpraktijken aan die goed zijn voor het lichaam

Spanish Dutch
cuerpo lichaam

ES Para que el servicio funcione de manera eficaz, Sky recomienda que necesite una velocidad de conexión mínima de 30 Mbps.

NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.

Spanish Dutch
sky sky
mínima minimaal
mbps mbps
el de
eficaz effectief
servicio service
funcione werken

ES También hay una función de destete que Snoo recomienda que encienda un par de semanas antes de que planee mover a su bebé a su cuna grande, apagando el movimiento pero manteniendo el ruido blanco.

NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.

Spanish Dutch
semanas weken
bebé baby
grande grote
manteniendo behouden
también ook
el de
movimiento beweging
ruido zijn
antes de voordat
a om
su bent
hay er
par in
pero maar

Showing 50 of 50 translations