Hire a translator I am translator

Translate "paraguas" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "paraguas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of paraguas

Spanish
Dutch

ES Todos los paraguas profundos de Profoto tienen una forma parabólica más profunda, en comparación con la de un paraguas normal

NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu

Spanish Dutch
profoto profoto
forma vorm
la de
profunda diepe

ES A pesar del gran área del paraguas de 140 cm, o bien, 55 pulgadas, el paraguas se mantiene seguro en la mano y es fácil de cargar gracias al eje de fibra de carbono y un mango ergonómico.

NL Ondanks zijn grote dekking van 140 cm ligt deze paraplu veilig en gemakkelijk in de hand dankzij de koolstofvezel-schacht en ergonomische handgreep.

Spanish Dutch
cm cm
mano hand
fácil gemakkelijk
ergonómico ergonomische
gran grote
en in
y en

ES Servicio de atención al cliente es un paraguas bajo el que caben todas las interacciones con los clientes encaminadas a mejorar la experiencia y las relaciones con la empresa y sus productos, siendo la atención al cliente solo una de ellas.

NL Klantenservice is een overkoepelende term voor alle klantinteracties die zijn gericht op het verbeteren van ervaringen en relaties met een bedrijf en diens producten. Klantensupport bestaat uit slechts één zo'n interactie.

Spanish Dutch
interacciones interactie
mejorar verbeteren
relaciones relaties
es is
el op
y en
un slechts
empresa bedrijf
productos producten

ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

Spanish Dutch
equipaje bagage
zapatillas schoenen
buena goed

ES Imagina Access como si fuera tu "política paraguas" para la seguridad en el nivel de empresa y la gestión del usuario en la nube

NL Zie Access als je “overkoepelend beleid” voor enterprise-grade beveiliging en gebruikersbeheer in de cloud

Spanish Dutch
access access
política beleid
seguridad beveiliging
empresa enterprise
nube cloud
si als
en in
y en
para voor
la de

ES Un paraguas ligero para obtener una luz difusa, amplia y uniforme

NL Een gelmapje met 20 gels voor kleureneffecten

Spanish Dutch
para voor
y met

ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia y uniforme con suavidad

NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen of afvlaggen van flits- of zonlicht

Spanish Dutch
luz zonlicht
para voor

ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia, uniforme y con contraste

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht

Spanish Dutch
amplia breed
y en
ligero lichtgewicht
luz licht
para voor

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

Spanish Dutch
y en
luz licht
o of
soporte houder
sobre in

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz

NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief

Spanish Dutch
permite mogelijk
montar monteren
sobre op

ES Primer plano de la joven y bella pareja besándose bajo el paraguas 1223862 Foto de stock en Vecteezy

NL close-up van jonge mooie paar kussen onder paraplu 1223862 Stockfoto

Spanish Dutch
joven jonge
bella mooie

ES Primer plano de la joven y bella pareja besándose bajo el paraguas Foto gratis

NL close-up van jonge mooie paar kussen onder paraplu Gratis Foto

Spanish Dutch
joven jonge
bella mooie
foto foto
gratis gratis

ES Fossil ofrece una gran cantidad de relojes inteligentes, con varias marcas de moda bajo su paraguas, incluidas Michael Kors, Kate Spade y Diesel.

NL Fossil biedt een enorm aantal smartwatches, met verschillende modemerken onder de paraplu, waaronder Michael Kors, Kate Spade en Diesel.

Spanish Dutch
ofrece biedt
gran enorm
michael michael
diesel diesel
y en
una aantal

ES Esto reúne todos los servicios de transmisión del Reino Unido en una aplicación paraguas de fácil navegación y con una presentación atractiva.

NL Dit brengt alle Britse streamingdiensten samen in één aantrekkelijk gepresenteerde, gemakkelijk te doorzoeken overkoepelende app.

Spanish Dutch
aplicación app
fácil gemakkelijk
atractiva aantrekkelijk
con brengt
una één
en in

ES Otro bajo el paraguas familiar de Fossil, el Skagen Falster 2 es un reloj inteligente encantador, pequeño y minimalista. Si el Julianna es demasiado llamativo para ti, el Falster es el antídoto perfecto.

NL Een andere onder de familieparaplu van Fossil, de Skagen Falster 2 is een mooie, kleine en minimalistische smartwatch. Als de Julianna een beetje te opzichtig voor je is, is de Falster het perfecte tegengif.

Spanish Dutch
minimalista minimalistische
reloj inteligente smartwatch
es is
pequeño kleine
perfecto perfecte
encantador mooie
el de
y en
demasiado te
un beetje
si als

ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

Spanish Dutch
globales internationale
certificación certificering
eficiente efficiënt
procedimientos procedures
sede hoofdkantoor
y en
permiten laten

ES Lo mejor de todo es que la cuenta de su hijo permanece bajo el paraguas de su Hogar y usted tiene el control firme, ya sea a través de su propia tableta, su tableta o desde su navegador web.

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

Spanish Dutch
firme stevig
tableta tablet
es is
cuenta account
o of
mejor beste
y en
hijo kind
permanece blijft
usted u
su hun

ES Es notablemente más grande que el 7T Pro de 2019, y casi idéntico en tamaño y forma al Oppo Find X2 Pro (no es de extrañar, ya que ambas compañías se encuentran bajo el paraguas de BBK Electronics).

NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).

Spanish Dutch
notablemente merkbaar
idéntico identiek
oppo oppo
compañías bedrijven
tamaño grootte
es is
forma vorm
el de
y en
pro pro
no geen
grande groter
casi bijna

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.

NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.

Spanish Dutch
montar monteren
profoto profoto
stand stand
marcas merken
puede kan
utilizar gebruikt
permite mogelijk
y en
el de
otras andere
productos producten

ES Se suministra con una bolsa que protege el paraguas durante el transporte y el almacenamiento.

NL Geleverd met een gelabelde tas die de paraplu beschermt tijdens opslag en transport.

Spanish Dutch
bolsa tas
protege beschermt
almacenamiento opslag
el de
transporte transport
y en
con geleverd
durante tijdens
una een

ES Este movimiento es similar a la acción que tomó Google cuando creó la empresa paraguas Alphabet con el fin de dejar de ser visto únicamente como un motor de búsqueda.

NL Deze stap is vergelijkbaar met de actie die Google ondernam toen het het overkoepelende bedrijf Alphabet oprichtte om niet alleen als een zoekmachine te worden gezien.

Spanish Dutch
movimiento stap
acción actie
visto gezien
google google
es is
similar vergelijkbaar
a om
empresa bedrijf
únicamente alleen
como als
búsqueda zoekmachine

ES Imprimir paraguas y chaquetas impermeables | Onlineprinters

NL Paraplu's en regenjassen met logo bedrukken | Onlineprinters

Spanish Dutch
imprimir bedrukken
y en

ES Paraguas para golf con cortavientos Ergani

NL Golfparaplu met windvanger Ergani

Spanish Dutch
con met

ES PARAGUAS PERSONALIZADOS IMPRESOS COMO MENSAJEROS PUBLICITARIOS PARA UN BUEN SERVICIO

NL BEDRUKTE PARAPLU'S ALS RECLAMEBOODSCHAPPER VOOR EEN GOEDE SERVICE

Spanish Dutch
buen goede
servicio service
para voor
como als
un een

ES IMPRIMIR PARAGUAS Y PUBLICITAR CON CUALQUIER TIEMPO

NL PARAPLU BEDRUKKEN EN RECLAME MAKEN BIJ ELKE REGENBUI

Spanish Dutch
imprimir bedrukken
y en
cualquier elke

ES Quizás eso no sea una sorpresa, ya que Oppo está bajo el mismo paraguas de BBK Electronics que OnePlus.

NL Misschien is dat geen verrassing, aangezien Oppo onder dezelfde paraplu van BBK Electronics valt als OnePlus.

Spanish Dutch
sorpresa verrassing
oppo oppo
quizás misschien
no geen
está is

ES "Estamos acercando nuestras marcas y productos a Meta, que es el paraguas de todos nuestros productos y servicios", dijo Bosworth

NL "We brengen onze merken en producten dichter bij Meta, de paraplu voor al onze producten en diensten", aldus Bosworth

Spanish Dutch
marcas merken
meta meta
el de
y en
estamos we
servicios diensten
productos producten
a bij

ES El motor de búsqueda real de Google se convirtió en una de las varias unidades de negocios bajo el paraguas / holding de Alphabet.

NL De eigenlijke Google-zoekmachine werd een van de verschillende business units onder de paraplu/holding van Alphabet.

Spanish Dutch
convirtió werd
unidades units
google google
el de
negocios business
búsqueda zoekmachine

ES Idealmente situado entre Cannes y Saint Tropez, el camping Saint Aygulf le acoge en un ambiente cálido a la sombra de sus pinos paraguas. Los aficionados

NL Ideaal gelegen tussen Cannes en Saint Tropez, verwelkomt de camping Saint Aygulf u in een warme sfeer in de schaduw van zijn parasoldennen. Zwemliefhebbers

Spanish Dutch
idealmente ideaal
situado gelegen
camping camping
acoge verwelkomt
ambiente sfeer
cálido warme
tropez tropez
en in
y en
sombra schaduw

ES El paraguas VICE GUARD te protege a ti y a los otros jugadores contra la lluvia y el viento mientras impresiona con alta calidad, funcionalidad y diseño. El nuevo diseño del SPLINTER está repleto de detalles que experimentará cuando lo vea de cerca.

NL De VICE GUARD paraplu beschermt u en uw speelpartners tegen regen en wind, terwijl u indruk maakt met hoge kwaliteit, functionaliteit en design. Het nieuwe SPLINTER-design zit boordevol details die u bij nadere beschouwing zult ervaren.

Spanish Dutch
vice vice
protege beschermt
lluvia regen
viento wind
funcionalidad functionaliteit
repleto boordevol
detalles details
experimentar ervaren
nuevo nieuwe
y en
calidad kwaliteit
alta hoge
diseño design
a bij

ES Esto reúne todos los servicios de transmisión del Reino Unido en una aplicación paraguas de fácil navegación y con una presentación atractiva.

NL Dit brengt alle Britse streamingdiensten samen in één aantrekkelijk gepresenteerde, gemakkelijk te doorzoeken overkoepelende app.

Spanish Dutch
aplicación app
fácil gemakkelijk
atractiva aantrekkelijk
con brengt
una één
en in

ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.

NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.

Spanish Dutch
globales internationale
certificación certificering
eficiente efficiënt
procedimientos procedures
sede hoofdkantoor
y en
permiten laten

ES Vale la pena señalar que el Nest Cam IQ Outdoor se movió recientemente bajo el paraguas de Google, ahora está vinculado a su cuenta de Google .

NL Het is vermeldenswaard dat de Nest Cam IQ Outdoor onlangs is verplaatst onder de paraplu van Google, maar nu is gekoppeld aan uw Google-account .

Spanish Dutch
vinculado gekoppeld
cuenta account
recientemente onlangs
ahora nu
nest nest
está is
google google

ES Es notablemente más grande que el 7T Pro de 2019, y casi idéntico en tamaño y forma al Oppo Find X2 Pro (no es de extrañar, ya que ambas compañías se encuentran bajo el paraguas de BBK Electronics).

NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).

Spanish Dutch
notablemente merkbaar
idéntico identiek
oppo oppo
compañías bedrijven
tamaño grootte
es is
forma vorm
el de
y en
pro pro
no geen
grande groter
casi bijna

ES Reunimos la industria masiva de alquiler de automóviles en los Emiratos bajo un paraguas para que sea muy fácil y conveniente para usted

NL We brengen de enorme autoverhuursector in de Emiraten onder een paraplu om het u supergemakkelijk en gemakkelijk te maken

Spanish Dutch
masiva enorme
emiratos emiraten
y en
la de
fácil gemakkelijk
usted u
en in

ES Además, como ya pensamos cuando se presentó la Nikon Z50, el hecho de tener sensores APS-C y de fotograma completo bajo el paraguas de la Nikon Z puede confundir a algunos posibles compradores

NL Zoals we al dachten toen de Nikon Z50 voor het eerst werd geïntroduceerd, kan het feit dat de Nikon Z zowel APS-C- als volformaat sensoren bevat, sommige potentiële kopers in verwarring brengen

Spanish Dutch
presentó geïntroduceerd
nikon nikon
z z
hecho feit
sensores sensoren
compradores kopers
ya al
puede kan
posibles potentiële
algunos sommige
como als
bajo in
y zoals

ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

Spanish Dutch
equipaje bagage
zapatillas schoenen
buena goed

ES Se requiere un poco de ensamblaje, pero si está familiarizado con la estructura general de los paraguas, estará bien

NL Er is wat montage vereist, maar als je bekend bent met de algemene structuur van paraplu's, komt het goed

Spanish Dutch
requiere vereist
familiarizado bekend
estructura structuur
general algemene
la de
bien goed
si als
está is
pero maar

ES André AGASSI con un paraguas en el torneo de Roland Garros de 1988. Fecha : 24/05/1988 Fotógrafo : CHICOT

NL André AGASSI met een paraplu op het Roland Garros toernooi van 1988. Datum : 24/05/1988 Fotograaf : CHICOT

Spanish Dutch
torneo toernooi
fotógrafo fotograaf
fecha datum
en op

ES El esmalte de uñas, los tatuajes, un paraguas, unos anteojos, un bolso y otros artículos pueden actuar como accesorios espontáneos.

NL Nagellak, tatoeages, een paraplu, brillen, tassen en andere dingen kunnen allemaal onverwachte accessoires zijn.

Spanish Dutch
tatuajes tatoeages
accesorios accessoires
otros andere
y en
pueden kunnen

ES Nuestras excursiones gastronómicas en Liubliana se realizan con cualquier tipo de clima y no se cancelan en caso de lluvia. Por favor, lleve ropa adecuada (chubasquero, botas) y traiga un paraguas si llueve.

NL Onze Food Tours in Ljubljana vinden plaats onder alle weersomstandigheden en worden niet geannuleerd in geval van regen. Draag geschikte kleding (regenjas, laarzen) en neem een paraplu mee als het regent.

Spanish Dutch
liubliana ljubljana
lluvia regen
ropa kleding
adecuada geschikte
botas laarzen
en in
no niet
y en
caso geval

ES Nuestro Food Tour en Bled se realiza con cualquier tipo de clima y no se cancelará en caso de lluvia. Por favor, lleve ropa adecuada (chubasquero, botas) y traiga un paraguas si llueve.

NL Onze Food Tour in Bled vindt plaats bij elk weertype en wordt niet geannuleerd in geval van regen. Gelieve gepaste kledij te dragen (regenjas, laarzen) en een paraplu mee te brengen als het regent.

Spanish Dutch
tour tour
lluvia regen
ropa dragen
botas laarzen
no niet
y en
por favor gelieve
caso geval
en in
de bij
un een

ES Servicio de atención al cliente es un paraguas bajo el que caben todas las interacciones con los clientes encaminadas a mejorar la experiencia y las relaciones con la empresa y sus productos, siendo la atención al cliente solo una de ellas.

NL Klantenservice is een overkoepelende term voor alle klantinteracties die zijn gericht op het verbeteren van ervaringen en relaties met een bedrijf en diens producten. Klantensupport bestaat uit slechts één zo?n interactie.

Spanish Dutch
interacciones interactie
mejorar verbeteren
relaciones relaties
es is
el op
y en
un slechts
empresa bedrijf
productos producten

ES Servicio de atención al cliente es un paraguas bajo el que caben todas las interacciones con los clientes encaminadas a mejorar la experiencia y las relaciones con la empresa y sus productos, siendo la atención al cliente solo una de ellas.

NL Klantenservice is een overkoepelende term voor alle klantinteracties die zijn gericht op het verbeteren van ervaringen en relaties met een bedrijf en diens producten. Klantensupport bestaat uit slechts één zo?n interactie.

Spanish Dutch
interacciones interactie
mejorar verbeteren
relaciones relaties
es is
el op
y en
un slechts
empresa bedrijf
productos producten

ES Para eventos al aire libre, debe haber paraguas y ponchos para el clima lluvioso

NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen

Spanish Dutch
eventos evenementen
al aire libre openlucht
y en
para voor
haber zijn

Showing 45 of 45 translations