Hire a translator I am translator

Translate "sensibles" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensibles" from Spanish to Dutch

Translations of sensibles

"sensibles" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sensibles gevoelig gevoelige

Translation of Spanish to Dutch of sensibles

Spanish
Dutch

ES El monitoreo de actividad de malware analiza potenciales señales de malware en operaciones sensibles y no sensibles como transacciones, inicios de sesión, registros, cambios de dirección, etc.

NL De monitoring van malware-activiteiten analyseert potentiële signalen van malware bij gevoelige en niet-gevoelige activiteiten, zoals transacties, aanmeldingen, registraties, adreswijzigingen, enz.

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
malware malware
analiza analyseert
potenciales potentiële
sensibles gevoelige
etc enz
el de
no niet
transacciones transacties
inicios de sesión aanmeldingen
señales signalen
y en
registros registraties
operaciones activiteiten
de bij

ES Monitoreo continuo de transacciones considera todas las acciones del usuario, monetarias y no monetarias, sensibles y no sensibles, desde el intento de inicio de sesión hasta la transacción

NL Doorlopende transactiemonitoring houdt rekening met alle gebruikershandelingen - monetaire en niet-monetaire, gevoelige en niet-gevoelige - vanaf de inlogpoging tot de transactie

Spanish Dutch
continuo doorlopende
sensibles gevoelige
usuario rekening
no niet
transacción transactie
y en

ES Cifra los datos sensibles de la carga útil y hace que las cargas útiles no sensibles estén disponibles para ayudar a monitorear y analizar los procesos comerciales.

NL Versleutelt gevoelige payloadgegevens en stelt niet-gevoelige payloads beschikbaar om bedrijfsprocessen te helpen bewaken en analyseren.

Spanish Dutch
sensibles gevoelige
disponibles beschikbaar
monitorear bewaken
analizar analyseren
no niet
a om
y en
ayudar helpen

ES Nuestra solución le ofrece la flexibilidad de trasladar los datos menos sensibles a la nube mientras mantiene los datos sensibles localmente o en una nube privada

NL Onze oplossing geeft u de flexibiliteit om minder gevoelige data naar de cloud te verhuizen, terwijl u gevoelige gegevens op locatie of in een private cloud opslaat

Spanish Dutch
solución oplossing
menos minder
sensibles gevoelige
nube cloud
o of
la de
flexibilidad flexibiliteit
ofrece geeft
a om
datos data
en in

ES Monitoreo continuo de transacciones considera todas las acciones del usuario, monetarias y no monetarias, sensibles y no sensibles, desde el intento de inicio de sesión hasta la transacción

NL Doorlopende transactiemonitoring houdt rekening met alle gebruikershandelingen - monetaire en niet-monetaire, gevoelige en niet-gevoelige - vanaf de inlogpoging tot de transactie

Spanish Dutch
continuo doorlopende
sensibles gevoelige
usuario rekening
no niet
transacción transactie
y en

ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire

NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
sensibles gevoelig
el de
no niet
sonido geluid
aire lucht
especialmente bijzonder
tenga dat
viajar reizen

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
menos minder
sensibles gevoelig
elección keuze
tranquila rustige
o of
en in
gran goede
personas mensen
misma als
no geen
de bij
son zijn
que meerdere
cuando u
grabación opnemen

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

Spanish Dutch
gran goede
elección keuze
graba opnemen
ambiente omgeving
tranquilo rustige
en in
y en
convierte een
de bij
son zijn

ES Entérese de qué manera las empresas utilizan Autenticador móvil OneSpan para proteger el acceso a aplicaciones críticas y datos sensibles almacenados en equipos portátiles de empleados y la red corporativa.

NL Ontdek hoe bedrijven OneSpan Mobile Authenticator gebruiken om de toegang tot belangrijke applicaties en gevoelige gegevens die zijn opgeslagen op de computers van werknemers en het bedrijfsnetwerk te beveiligen.

Spanish Dutch
autenticador authenticator
móvil mobile
proteger beveiligen
sensibles gevoelige
almacenados opgeslagen
empleados werknemers
empresas bedrijven
datos gegevens
utilizan gebruiken
aplicaciones applicaties
y en
acceso toegang
equipos computers
en te
a om

ES Como resultado, la cantidad de datos y archivos sensibles alojados en la nube está aumentando, lo que eleva el riesgo de que se produzca una filtración de información personal comprometida (PII) que impulsa la toma de cuentas

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

Spanish Dutch
sensibles gevoelige
alojados gehost
nube cloud
riesgo risico
toma neemt
aumentando toeneemt
archivos bestanden
información informatie
datos gegevens
y en
resultado een
en in
como als

ES Los consumidores deben utilizar la AMF siempre que accedan a datos sensibles

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

Spanish Dutch
consumidores consumenten
datos gegevens
sensibles gevoelige
utilizar gebruiken
accedan toegang
deben moeten
a tot
siempre que telkens

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

Spanish Dutch
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES ¿No es suficiente una contraseña para proteger sus datos sensibles de iCloud? La respuesta es no.

NL Is een wachtwoord niet genoeg om uw gevoelige iCloud-gegevens te beschermen? Het antwoord is nee.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
proteger beschermen
datos gegevens
sensibles gevoelige
icloud icloud
es is
sus uw
a om
de antwoord
una een

ES Ambas unidades cuentan con controles sensibles al tacto, mientras que el Nest tiene un acabado de espejo en comparación con la placa frontal de plástico blanco de Amazon.

NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.

Spanish Dutch
unidades units
controles bedieningselementen
acabado afwerking
comparación vergelijking
plástico plastic
amazon amazon
en in
nest nest
ambas beide

ES Entérese de qué manera las empresas utilizan Autenticador móvil OneSpan para proteger el acceso a aplicaciones críticas y datos sensibles almacenados en equipos portátiles de empleados o la red corporativa

NL Ontdek hoe bedrijven OneSpan Mobile Authenticator gebruiken om de toegang tot kritieke applicaties en gevoelige gegevens die zijn opgeslagen op laptops van werknemers of het bedrijfsnetwerk te beschermen

Spanish Dutch
autenticador authenticator
móvil mobile
proteger beschermen
sensibles gevoelige
almacenados opgeslagen
portátiles laptops
empleados werknemers
empresas bedrijven
datos gegevens
o of
utilizan gebruiken
aplicaciones applicaties
y en
acceso toegang
en te
a om

ES El enfoque seguro de OneSpan a las notificaciones móviles mitiga los ataques de malware en OTP enviadas a través de notificaciones push, y es mucho más fuerte que otros métodos de transmisión que pueden enviar datos sensibles en texto no ofuscado.

NL OneSpan's veilige benadering van mobiele meldingen ondermijnt aanvallen op eenmalige wachtwoorden die via pushmeldingen worden verzonden en is veel sterker dan andere verzendmethoden die gevoelige gegevens als normale tekst verzenden.

Spanish Dutch
enfoque benadering
notificaciones meldingen
móviles mobiele
ataques aanvallen
datos gegevens
sensibles gevoelige
más fuerte sterker
es is
y en
texto tekst
otros andere
mucho veel
enviar verzenden
en op

ES Cumpla los requisitos normativos para proteger datos sensibles

NL Voldoe aan wettelijke vereisten om gevoelige gegevens te beschermen

Spanish Dutch
requisitos vereisten
proteger beschermen
datos gegevens
sensibles gevoelige

ES El objetivo es obtener acceso no autorizado a los datos personales, sensibles y corporativos almacenados y accedidos por el dispositivo

NL Het doel is ongeoorloofde toegang te krijgen tot persoonlijke, gevoelige en bedrijfsgegevens die op het apparaat zijn opgeslagen en toegankelijk zijn

Spanish Dutch
sensibles gevoelige
almacenados opgeslagen
no autorizado ongeoorloofde
es is
acceso toegang
y en
el op
objetivo doel
dispositivo apparaat
personales persoonlijke
a tot
no zijn

ES RASP está integrado de forma nativa en la aplicación móvil y mitiga los ataques maliciosos que se dirigen a la aplicación detectándolos y cerrando la aplicación antes de que los datos sensibles puedan verse comprometidos y utilizados para el fraude

NL RASP is geïntegreerd in de mobiele app en beperkt kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op de app door ze te detecteren en de app af te sluiten voordat gevoelige gegevens kunnen worden gecompromitteerd en gebruikt voor fraude

Spanish Dutch
integrado geïntegreerd
móvil mobiele
ataques aanvallen
maliciosos kwaadaardige
sensibles gevoelige
fraude fraude
forma af
y en
está is
aplicación app
utilizados gebruikt
datos gegevens
antes de voordat
en in

ES Refuerza la seguridad de las aplicaciones móviles neutralizando las posibles amenazas y protege los datos sensibles y las transacciones de alto valor de los hackers

NL Het versterkt de beveiliging van mobiele apps door potentiële bedreigingen te neutraliseren en beschermt gevoelige gegevens en transacties van hoge waarde tegen hackers

Spanish Dutch
refuerza versterkt
móviles mobiele
amenazas bedreigingen
sensibles gevoelige
transacciones transacties
valor waarde
hackers hackers
posibles potentiële
la de
y en
protege beschermt
aplicaciones apps
datos gegevens
alto te

ES Las aplicaciones de servicios bancarios y financieros requieren el estándar de seguridad más estricto según OWASP debido a sus datos sensibles

NL Toepassingen voor het bankwezen en de financiële dienstverlening vereisen de strengste beveiligingsnormen van OWASP vanwege hun gevoelige gegevens

Spanish Dutch
financieros financiële
requieren vereisen
datos gegevens
sensibles gevoelige
y en
el de
debido vanwege
aplicaciones toepassingen

ES Las contraseñas estáticas son el eslabón más débil en la seguridad de su red, ya que dejan expuestos datos sensibles y aplicaciones a atacantes fraudulentos

NL Statische wachtwoorden zijn de zwakste schakel in uw netwerkbeveiliging en stellen gevoelige gegevens en applicaties bloot aan fraude

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
estáticas statische
datos gegevens
sensibles gevoelige
aplicaciones applicaties
en in
y en

ES Hay tres razones principales para el endurecimiento de las aplicaciones: asegurar la propiedad intelectual, proteger la integridad de la aplicación y salvaguardar los datos sensibles de la misma.

NL Er zijn drie hoofdredenen voor app hardening: intellectueel eigendom beveiligen, app-integriteit beschermen, en gevoelige gegevens in de app veiligstellen.

Spanish Dutch
intelectual intellectueel
integridad integriteit
sensibles gevoelige
propiedad eigendom
y en
proteger beschermen
aplicación app
asegurar beveiligen
datos gegevens
principales zijn
hay er

ES Una técnica de ataque muy popular consiste en explotar los fallos de seguridad de las aplicaciones para robar datos privados sensibles

NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen

Spanish Dutch
popular populaire
robar stelen
datos gegevens
privados privé
sensibles gevoelige
en te
aplicaciones app
consiste is

ES Las aplicaciones móviles orientadas al consumidor son un puente entre el mundo exterior y las bases de datos sensibles de los clientes internos, lo que las convierte en un objetivo para los atacantes

NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers

Spanish Dutch
móviles mobiele
puente brug
sensibles gevoelige
atacantes aanvallers
el de
y en
aplicaciones apps
clientes consumenten

ES mantener tus datos sensibles (como las descargas P2P) seguros a través de un túnel VPN cifrado;

NL Houd uw vertrouwelijke gegeven (zoals P2P downloads) veilig via een versleutelde VPN-tunnel.

Spanish Dutch
tus uw
descargas downloads
túnel tunnel
vpn vpn
datos gegeven
como zoals
de via
un een

ES Una vez se identifican los datos sensibles, Onna también permite la colaboración con otros usuarios o exportar documentos para su revisión posterior.

NL Zodra interactieve gegevens worden geïdentificeerd, vergemakkelijkt Onna het delen met bijdragers of exporteren voor nader onderzoek.

Spanish Dutch
colaboración delen
exportar exporteren
vez zodra
o of
para voor
datos gegevens
con met
los worden

ES Si bien una cosa es perder potencialmente los mensajes secretos de Facebook, algunos datos son altamente sensibles y muy valiosos para su propietario

NL Hoewel het een ding is om mogelijk geheime Facebook-berichten te verliezen, zijn sommige gegevens zowel zeer gevoelig als zeer waardevol voor de eigenaar ervan

Spanish Dutch
perder verliezen
potencialmente mogelijk
facebook facebook
sensibles gevoelig
valiosos waardevol
es is
datos gegevens
su ervan
algunos sommige
propietario eigenaar
mensajes berichten
los de
si bien hoewel
cosa ding
si als

ES Evita los temas sensibles, tanto para ellos como para ti.[23]

NL Vermijd onderwerpen die gevoelig liggen, zowel voor jou als voor de ander.[21]

Spanish Dutch
sensibles gevoelig
temas onderwerpen
para voor
los de
ti jou
como als

ES Evita los temas sensibles o provocadores. Mejor sugiere alternativas útiles.

NL Probeer gevoelige of provocerende onderwerpen te vermijden -- stel in plaats daarvan nuttige alternatieven voor.

Spanish Dutch
evita vermijden
temas onderwerpen
sensibles gevoelige
o of
alternativas alternatieven
útiles nuttige

ES Estas palabras pueden ser suaves o fuertes, sensibles o confusas, pero una vez que oigas una respuesta, debes analizar su significado.

NL Deze woorden kunnen zacht of hard zijn, gevoelig of verwarrend, maar als je eenmaal een reactie gekregen hebt, moet je analyseren wat het betekent.

Spanish Dutch
suaves zacht
sensibles gevoelig
analizar analyseren
o of
una vez eenmaal
pueden kunnen
pero maar
palabras woorden
una een
respuesta het
debes wat

ES Pasa tus dedos o tus labios por sus articulaciones. El cuello, el interior de los codos y la parte posterior de su rodilla son más sensibles que otras partes de su cuerpo.

NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.

Spanish Dutch
pasa ga
dedos vingers
labios lippen
cuerpo lichaam
o of
y en
parte van
posterior achterkant
tus je

ES Registra la huella digital sin utilizar datos personales sensibles

NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken

Spanish Dutch
sin zonder
datos informatie
personales persoonlijk
utilizar gebruiken
la een

ES Esa función está habilitada por los paneles sensibles al tacto en los dos botones, que también usa para reproducir y pausar o saltar hacia adelante y hacia atrás entre pistas.

NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.

Spanish Dutch
función functie
paneles panelen
reproducir spelen
pausar pauzeren
saltar springen
y en
o of
también ook
los de
dos twee
en te
entre tussen

ES Los paneles sensibles al tacto tardan un poco en acostumbrarse

NL Aanraakgevoelige panelen zijn even wennen

Spanish Dutch
los zijn
paneles panelen
al even

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

Spanish Dutch
sensores sensoren
sensibles gevoelig
detectar detecteren
dedo vinger
evitar voorkomen
impresiones afdrukken
fotografías fotos
piratas informáticos hackers
utilizando met behulp van
o of
pueden kunnen
el de
y en
de alguien iemands
dentro in
tan zo

ES La capacidad de seguir adelante en entornos sensibles al sonido

NL De mogelijkheid om mee te gaan in geluidsgevoelige omgevingen

Spanish Dutch
la de
capacidad mogelijkheid
entornos omgevingen
en in
de mee

ES Además, para tus conversaciones sensibles, ten la seguridad de que UberConference cumple con HIPAA junto con otros productos DialPad.

NL Bovendien, voor uw gevoelige gesprekken, kunt u er zeker van zijn dat UberConference voldoet aan HIPAA, samen met andere DialPad-producten.

Spanish Dutch
conversaciones gesprekken
sensibles gevoelige
hipaa hipaa
tus uw
junto u
otros andere
productos producten

ES Se trata de filtraciones sensibles, y no verás la opción Cambiar contraseña porque no hay ningún sitio web asociado

NL Bij dit soort lekken is er geen optie om het wachtwoord te wijzigen omdat er geen bijbehorende website is

Spanish Dutch
filtraciones lekken
cambiar wijzigen
contraseña wachtwoord
asociado bijbehorende
opción optie
no geen
hay er
a om

ES Controles de políticas sensibles al contexto y exhaustivos

NL Fijnmazige, contextafhankelijke policy’s

ES Solo podrás introducir datos en el entorno de pruebas que no sean ni útiles ni sensibles

NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren

Spanish Dutch
datos data
sensibles gevoelige
no niet
solo alleen
el de
en in

ES "Cuando miras algo que, por ejemplo, es amarillo durante un largo período de tiempo, estimula las células que son positivamente sensibles al amarillo, es decir, en el canal amarillo y azul.

NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.

Spanish Dutch
miras kijkt
células cellen
sensibles gevoelig
canal kanaal
ejemplo bijvoorbeeld
es is
en in
algo iets
son zijn
el de
amarillo geel
cuando als
largo voor

ES Los controles sensibles al tacto están presentes en el auricular izquierdo para saltar pistas y cambiar el volumen

NL Op de linker oorschelp zijn aanraakgevoelige bedieningselementen aanwezig voor het overslaan van nummers en het wijzigen van het volume

Spanish Dutch
controles bedieningselementen
cambiar wijzigen
volumen volume
y en
izquierdo linker
el de
están het
en op
para voor

ES El 79 % de las empresas almacena datos sensibles en nubes públicas2

NL van de bedrijven slaat vertrouwelijke gegevens op in openbare clouds2

Spanish Dutch
empresas bedrijven
datos gegevens
públicas openbare
el de
en in
de van

ES Familiarízate rápidamente con una interfaz de usuario WYSIWYG y una variedad de componentes sensibles al contexto.

NL Kom snel op tempo met een WYSIWYG gebruikersinterface en een keuze aan contextbewuste onderdelen.

Spanish Dutch
rápidamente snel
variedad keuze
componentes onderdelen
y en
interfaz gebruikersinterface

ES Además del antivirus, TotalAV? para Android incluye una serie de funciones de protección de la privacidad que le ayudan a mantener la privacidad de sus datos sensibles mientras utiliza la web fuera de casa.

NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.

Spanish Dutch
antivirus antivirus
android android
funciones functies
datos gegevens
sensibles gevoelige
web online
incluye bevat
protección bescherming
privacidad privacy
mantener houden
ayudan helpen
la de
le bent
serie een
a bij
además naast
una aantal
sus uw
fuera van

ES Los datos sensibles se mantienen seguros en su servidor

NL Verstandige gegevens blijven veilig op uw server

Spanish Dutch
servidor server
en op
seguros veilig
datos gegevens

ES Es importante tener en cuenta, sin embargo, que todos los temas son aptos para el uso móvil. Son totalmente móviles sensibles, y los temas se reformatean a sí mismos para adaptarse a las pantallas móviles. 

NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen. 

Spanish Dutch
adaptarse passen
pantallas schermen
es is
y en
uso gebruik
a om
sin embargo echter
el de
para voor
importante belangrijk
en te
totalmente volledig
móvil mobiele

ES OpenText Las soluciones están diseñadas para proteger todos los datos sensibles, en reposo o en tránsito

NL OpenText oplossingen zijn ontworpen om alle gevoelige gegevens te beschermen, in rust of onderweg

Spanish Dutch
opentext opentext
soluciones oplossingen
diseñadas ontworpen
proteger beschermen
sensibles gevoelige
reposo rust
o of
datos gegevens
en in

ES Protege datos clínicos y de pacientes sensibles, en reposo o en tránsito, mediante protocolos seguros para cumplir con HIPAA / HITECH y otros requisitos reglamentarios.

NL Beveiligt gevoelige patiënt- en klinische gegevens, in rust of onderweg, met behulp van veilige protocollen om te voldoen aan HIPAA / HITECH en andere wettelijke vereisten.

Spanish Dutch
datos gegevens
clínicos klinische
pacientes patiënt
sensibles gevoelige
reposo rust
protocolos protocollen
hipaa hipaa
requisitos vereisten
o of
seguros veilige
otros andere
protege beveiligt
y en
cumplir voldoen
en in

Showing 50 of 50 translations