Hire a translator I am translator

Translate "responsable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsable" from Spanish to Italian

Translations of responsable

"responsable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

responsable avere controllo gestione responsabile responsabile di responsabili responsabilità servizi servizio

Translation of Spanish to Italian of responsable

Spanish
Italian

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

Spanish Italian
selecciona seleziona
aquí qui
socios soci
sénior senior
grupo gruppo
coordinador coordinatore
otro altro
directivos dirigenti
y e
responsable responsabile
de del
supervisor direttore

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

Spanish Italian
cuenta account
confidencialidad riservatezza
contraseña password
foursquare foursquare
actividad attività
mantener mantenere
y e
responsable responsabile
de di
es è
en sul
su suo

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

Spanish Italian
medidas misure
gestión gestione
responsable responsabile
infomaniak infomaniak
generaciones generazioni
actuales presenti
futuras future
concretas concrete
modo metodo
y e
de di
motor motore
su suo
no non
el il
sino anche

ES Por lo tanto, como cliente y responsable del tratamiento de datos, eres el responsable principal de cumplir cualesquiera obligaciones derivadas de las leyes de protección de datos relevantes que requieran revisión o análisis de datos

IT Di conseguenza, in qualità di cliente e titolare del trattamento, sei responsabile in via principale del rispetto degli obblighi previsti dalle leggi pertinenti in materia di protezione dei dati che richiedono la revisione o l'analisi dei dati

Spanish Italian
cliente cliente
obligaciones obblighi
leyes leggi
protección protezione
relevantes pertinenti
requieran richiedono
y e
responsable responsabile
tratamiento trattamento
principal principale
o o
datos dati
de di
que rispetto
por via
el la

ES Cuando la Política de privacidad mencione a adidas AG como Responsable del tratamiento, en el caso de los usuarios rusos, adidas ltd. (121614, Moscow, Krylatskaya st., 15) actuará como Responsable del tratamiento.

IT Quando l'Informativa sulla privacy si riferisce ad adidas AG quale Titolare del trattamento, per l'utente residente in Russia è adidas ltd. (121614, Mosca, ul. Krylatskaya 15) che opera in qualità Titolare del trattamento.

Spanish Italian
privacidad privacy
adidas adidas
tratamiento trattamento
ltd ltd
ag ag
en in
cuando quando

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

IT Per lo sviluppo e l'implementazione di misure specifiche per garantire la sicurezza dei dati personali e monitorare l'implementazione della presente informativa, abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati.

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
medidas misure
supervisar monitorare
designado nominato
y e
garantizar garantire
protección protezione
seguridad sicurezza
personales personali
responsable responsabile
de di
datos dati
concretas specifiche
para per
el la
la dei

ES El cliente es responsable de proporcionar la información correcta y la selección de productos. Moodle Shop no se hace responsable de los pedidos incorrectos en nombre de los clientes.

IT Il cliente è responsabile di fornire informazioni e selezione corrette dei prodotti. Moodle Shop non è responsabile per ordini errati per conto dei clienti.

Spanish Italian
correcta corrette
selección selezione
moodle moodle
shop shop
pedidos ordini
y e
es è
responsable responsabile
información informazioni
no non
de di
productos prodotti
nombre per
clientes clienti
cliente cliente

ES En octubre de 2008 se convirtió en Responsable de la Función de Asuntos Jurídicos y Societarios de Enel Green Power. Desde 2014 es Responsable de Asuntos Jurídicos y Societarios de Country Italia.

IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.

Spanish Italian
asuntos affari
jurídicos legali
italia italia
green green
y e
enel enel
de di
responsable responsabile
es diventa
función funzione

ES Ingresa a la empresa Enel en el año 2000 ocupando primero el cargo de Responsable de la Unidad de Planificación y Evaluación de riesgos y luego la de Responsable Audit para la División Corporate, Servicios y Otras actividades

IT Entra in Enel nel 2000 ricoprendo prima la carica di Responsabile Unità Pianificazione e Risk Assessment e successivamente quella di Responsabile Audit per la Divisione Corporate, Servizi e Altre attività

Spanish Italian
ingresa entra
cargo carica
planificación pianificazione
riesgos risk
división divisione
otras altre
enel enel
y e
audit audit
servicios servizi
actividades attività
en in
de di
responsable responsabile
el la
empresa corporate
en el nel
la quella
evaluación assessment

ES Dos años después es nombrado responsable de Relaciones Comerciales y, entre 1988 y 1997, es responsable de Energy Control and Management

IT Due anni dopo è nominato responsabile Relazioni commerciali e, tra il 1988 e il 1997, è stato responsabile Energy Control and Management

Spanish Italian
nombrado nominato
relaciones relazioni
comerciales commerciali
energy energy
es è
management management
años anni
y e
control control
responsable responsabile

ES Entre 1997 y 1998 ha sido director general y responsable de Generación, siendo nombrado después responsable del negocio de Electricidad hasta 2004

IT Tra il 1997 e il 1998 È stato direttore generale e responsabile Generazione, prima di diventare responsabile del business Elettricità fino al 2004

Spanish Italian
general generale
generación generazione
negocio business
electricidad elettricità
y e
director direttore
responsable responsabile
de di
sido stato

ES Después de un paréntesis como responsable de Operaciones y Mantenimiento de Energías Renovables en Iberia, fue nombrado country manager de Chile y Países Andinos de Enel Green Power y luego responsable de Energías Renovables para América Latina

IT Dopo una parentesi come Responsabile Operations and Maintenance delle Rinnovabili in Iberia è stato nominato Country Manager del Cile e dei paesi andini per Enel Green Power e, successivamente, Responsabile Renewable Energies America Latina

Spanish Italian
operaciones operations
renovables rinnovabili
nombrado nominato
manager manager
chile cile
américa america
latina latina
mantenimiento maintenance
iberia iberia
green green
y e
países paesi
fue stato
enel enel
responsable responsabile
en in
como come

ES Luego fue, en primer lugar, dirigente responsable de la Unidad de Mercados Financieros y, posteriormente, responsable de la función de Finanza Operativa en la Ferrovía del Estado

IT In seguito è stato prima dirigente responsabile dell'Unità Mercati Finanziari e poi responsabile della funzione Finanza Operativa presso le Ferrovie dello Stato

Spanish Italian
mercados mercati
operativa operativa
financieros finanziari
y e
en presso
responsable responsabile
función funzione
estado stato

ES Periodista, responsable de comunicación en fp7sunrise y en Proyecto SafeArt, responsable de comunicación en National Committee of Biosafety, Biotechnology and Life Sciences

IT Giornalista, responsabile comunicazione per fp7sunrise e per Progetto SafeArt, responsabile comunicazione del Comitato nazionale per la Biosicurezza, le Biotecnologie e le Scienze della Vita

Spanish Italian
periodista giornalista
proyecto progetto
national nazionale
life vita
comunicación comunicazione
y e
responsable responsabile

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.

Spanish Italian
solicitudes richieste
tratamiento trattamento
al al
responsable responsabile
o o
en in
de di
el il
caso caso

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e

Spanish Italian
respectivos rispettivi
datos dati
estructurado strutturata
legible leggibile
al al
o o
y e
personales personali
en in
máquina macchina
el i
un una
proporcionar fornire
tercero terza

ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales

IT Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali

Spanish Italian
responsable responsabile
física fisica
jurídica giuridica
pública pubblica
organismo organismo
medios mezzi
fines finalità
o o
tratamiento trattamento
solo solo
y e
otros altri
datos dati
personales personali
persona persona
es è
de dei
agencia servizio
otro altro

ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.

IT Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione all'invio della newsletter direttamente sul sito Web del responsabile del trattamento o informarne in altro modo il responsabile del trattamento.

Spanish Italian
opción possibile
boletín newsletter
directamente direttamente
responsable responsabile
tratamiento trattamento
o o
otra altro
forma modo
la il
además inoltre
web web

ES Específicamente, la Sección 105 (Actos ilícitos de la parte responsable en relación con el número de cuenta) establece que "la parte responsable debe..

IT In particolare, la Sezione 105 (Atti illeciti della parte responsabile in relazione al numero di conto) afferma che "la parte responsabile deve..

Spanish Italian
actos atti
responsable responsabile
debe deve
relación relazione
específicamente in particolare
cuenta conto
de di
en in
el la
número numero
la della
parte parte
sección sezione

ES Como era de esperar, la hormona responsable del hambre (grelina) aumentó y la responsable de la sensación de saciedad (leptina) disminuyó mientras los participantes comían los productos ultraprocesados.

IT Come ci si potrebbe aspettare, l?ormone responsabile della fame (grelina) aumentava e quello responsabile della sensazione di pienezza (leptina) diminuiva mentre i partecipanti mangiavano i prodotti ultraprocessati.

Spanish Italian
esperar aspettare
hambre fame
sensación sensazione
participantes partecipanti
y e
de di
responsable responsabile
como come
productos prodotti
mientras mentre
la della

ES El virus responsable del pandémico actual es SARS-CoV-2 pero otros coronaviruses han emergido previamente. ¿Cómo es el virus SARS-CoV-2 similar al de los SARS-CoV el virus responsable del brote en 2002?  

IT Il virus responsabile della pandemia corrente è SARS-CoV-2 ma altri coronaviruses sono emerso precedentemente. Come è il virus SARS-CoV-2 simile a quello di SAR-CoV il virus responsabile dello scoppio nel 2002?  

Spanish Italian
virus virus
responsable responsabile
otros altri
es è
el il
similar simile
pero ma
de di
actual corrente
cómo come

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

IT in relazione al diritto di difesa dei diritti del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria quale interesse legittimo dello stesso titolare del trattamento;

Spanish Italian
relación relazione
defensa difesa
interés interesse
legítimo legittimo
derecho diritto
procesamiento trattamento
y e
en in
de di

ES Consumo responsable: cómo aprovechar el Black Friday y el Cyber Monday de forma responsable

IT Consumo consapevole: come usare responsabilmente il Black Friday e il Cyber Monday

Spanish Italian
consumo consumo
aprovechar usare
black black
friday friday
de forma responsable responsabilmente
el il
y e
cyber cyber

ES Usted tiene el derecho a la corrección y/o el complemento frente al responsable si sus datos personales procesados son falsos o están incompletos. El responsable tiene que corregir los datos inmediatamente.

IT Avete il diritto di richiedere al titolare del trattamento la rettifica o l'integrazione dei dati personali che vi riguardano nella misura in cui siano inesatti o incompleti. Il responsabile del trattamento deve effettuare prontamente la rettifica.

Spanish Italian
responsable responsabile
incompletos incompleti
derecho diritto
o o
al al
datos dati
personales personali
a misura
frente di

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta

IT Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo login e del tuo account e sei pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto il tuo login o account

Spanish Italian
mantener mantenimento
confidencialidad riservatezza
cuenta account
actividades attività
y e
o o
responsable responsabile
de di
la il
su tuo
totalmente pienamente
todas tutte

ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.

IT L?utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del suo nome utente e della sua password. Quality Unit non può e non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dal tuo mancato rispetto di questo obbligo di sicurezza.

Spanish Italian
unit unit
obligación obbligo
seguridad sicurezza
usuario utente
contraseña password
pérdida perdita
o o
daño danno
y e
es è
puede può
no non
responsable responsabile
de di
nombre nome
su sua

ES Responsable: MANAGEMENT HOTELERO PIÑERO S.L., con C.I.F. B57211732, (empresa responsable de la gestión de las marcas y los programas de fidelización del Grupo Piñero, en adelante MHP)

IT Responsabile: MANAGEMENT HOTELERO PIÑERO S.L., con Codice di Identificazione Fiscale (C.I.F.) B57211732 (d’ora in avanti MHP)

Spanish Italian
f f
management management
s s
c c
responsable responsabile
de di
en in
l l

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

Spanish Italian
selecciona seleziona
aquí qui
socios soci
sénior senior
grupo gruppo
coordinador coordinatore
otro altro
directivos dirigenti
y e
responsable responsabile
de del
supervisor direttore

ES Es usted responsable de preservar la confidencialidad de su contraseña y cuenta, si las hubiere, y plenamente responsable de cada una de las actividades que se realicen con las mismas

IT L?Utente è responsabile per il mantenimento della riservatezza della sua password e account, se esistenti, ed è integralmente responsabile per qualsiasi attività che venga effettuata con la sua password o il suo account

Spanish Italian
confidencialidad riservatezza
contraseña password
actividades attività
cuenta account
y e
responsable responsabile
la il
es è
su sua
de della
con con

ES Al usar una aplicación en AWS con el modelo de seguridad de responsabilidad compartida, el responsable de misiones del DoD es responsable de un conjunto básico reducido de controles de seguridad

IT Quando viene eseguita un'applicazione su AWS secondo il modello di responsabilità condivisa della sicurezza, il responsabile di missione DoD ha il principale compito di preoccuparsi di una quantità minore di controlli di sicurezza di base

Spanish Italian
aws aws
compartida condivisa
dod dod
seguridad sicurezza
básico di base
controles controlli
el il
modelo modello
responsabilidad responsabilità
responsable responsabile
de di
un una
al viene

ES En calidad de responsable de tratamiento de datos personales y de subcontratista, la empresa lleva a cabo una gestión meticulosa y responsable de los datos privados

IT In qualità di responsabile del trattamento dei dati personali e di subappaltatore, la società assicura una gestione meticolosa e responsabile dei dati privati

Spanish Italian
calidad qualità
tratamiento trattamento
y e
empresa società
gestión gestione
privados privati
en in
responsable responsabile
datos dati
personales personali
de di
la dei

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account

Spanish Italian
crea crea
actividades attività
seguridad sicurezza
si si
cuenta account
plataforma piattaforma
responsable responsabile
de di
su proprio
es è
totalmente pienamente
todas tutte

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.

Spanish Italian
solicitudes richieste
tratamiento trattamento
al al
responsable responsabile
o o
en in
de di
el il
caso caso

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e

Spanish Italian
respectivos rispettivi
datos dati
estructurado strutturata
legible leggibile
al al
o o
y e
personales personali
en in
máquina macchina
el i
un una
proporcionar fornire
tercero terza

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta

IT Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo login e del tuo account e sei pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto il tuo login o account

Spanish Italian
mantener mantenimento
confidencialidad riservatezza
cuenta account
actividades attività
y e
o o
responsable responsabile
de di
la il
su tuo
totalmente pienamente
todas tutte

ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.

IT L?utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del suo nome utente e della sua password. Quality Unit non può e non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dal tuo mancato rispetto di questo obbligo di sicurezza.

Spanish Italian
unit unit
obligación obbligo
seguridad sicurezza
usuario utente
contraseña password
pérdida perdita
o o
daño danno
y e
es è
puede può
no non
responsable responsabile
de di
nombre nome
su sua

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros

IT L?utente è responsabile della riservatezza della sua password ed è pienamente responsabile di tutti gli usi della sua password e del suo account, sia da parte sua che di altri

Spanish Italian
confidencialidad riservatezza
contraseña password
otros altri
cuenta account
es è
y e
responsable responsabile
de di
uso utente
parte parte
su sua

ES Responsable del tratamientoEl responsable del tratamiento de las bases de datos objeto de esta política es WOBI COLOMBIA SAS, cuyos datos de contacto son los siguientes:Dirección:Av

IT Responsabile del trattamentoIl responsabile del trattamento delle basi di dati oggetto di questa politica è WOBI COLOMBIA SAS, i cui dati di contatto sono i seguenti:Direzione:Av

Spanish Italian
responsable responsabile
tratamiento trattamento
bases basi
política politica
colombia colombia
sas sas
contacto contatto
av av
datos dati
es è
objeto oggetto
cuyos cui
de di

ES Análisis y conclusiones del responsable de seguridad y del responsable del tratamiento.5

IT Analisi e conclusioni del responsabile della sicurezza e del responsabile del trattamento.5

Spanish Italian
análisis analisi
conclusiones conclusioni
seguridad sicurezza
tratamiento trattamento
y e
responsable responsabile

ES El Responsable utilizará los Datos Personales recabados con las siguientes finalidades necesarias: Promocionar la compraventa de boletos para el acceso a los eventos organizados por el Responsable

IT Il Responsabile utilizzerà i dati personali raccolti con le seguenti finalità necessarie: Promuovere l'acquisto di biglietti per l'accesso agli eventi organizzati dal Responsabile

Spanish Italian
responsable responsabile
necesarias necessarie
promocionar promuovere
boletos biglietti
eventos eventi
organizados organizzati
finalidades finalità
datos dati
personales personali
de di
a agli

ES Los Datos Personales pueden ser transferidos dentro y fuera del país a sociedades pertenecientes al mismo grupo comercial que el Responsable, así como a clientes y proveedores del Responsable

IT I dati personali possono essere trasferiti all'interno e all'esterno del paese a società appartenenti allo stesso gruppo commerciale che il Responsabile, così come a clienti e fornitori del Responsabile

Spanish Italian
país paese
responsable responsabile
clientes clienti
proveedores fornitori
y e
grupo gruppo
comercial commerciale
dentro allinterno
datos dati
personales personali
pueden possono
a a
transferidos trasferiti
mismo stesso
el il
ser essere
del del
al allo
que così
como come

ES Los datos personales pueden ser transferidos dentro y fuera del país a sociedades pertenecientes al mismo grupo comercial que el Responsable, así como a clientes y proveedores del Responsable.

IT I dati personali possono essere trasferiti all'interno e all'esterno del paese a società appartenenti allo stesso gruppo commerciale del Responsabile, così come a clienti e fornitori del Responsabile.

Spanish Italian
país paese
responsable responsabile
clientes clienti
proveedores fornitori
y e
grupo gruppo
comercial commerciale
dentro allinterno
datos dati
personales personali
pueden possono
a a
transferidos trasferiti
mismo stesso
el i
ser essere
del del
al allo
que così
como come

ES Usted será el responsable de hacer todo lo necesario para poder acceder a nuestro sitio web. También será responsable de garantizar que las personas que accedan a este sitio utilizando su conexión a Internet conozcan estos términos y los cumplan.

IT Sarà responsabile di adottare ogni forma necessaria per poter accedere al nostro sito, e di garantire che le persone che accederanno alla nostra pagina web, utilizzando la sua connessione Internet, conoscano i nostri termini di utilizzo e li rispettino.

Spanish Italian
necesario necessaria
garantizar garantire
utilizando utilizzando
internet internet
y e
poder poter
responsable responsabile
de di
personas persone
conexión connessione
términos termini
su sua
nuestro nostro
el i
sitio sito
web web
que sarà

ES No evaluará ninguna instrucción del Responsable del tratamiento, que será responsable de que las instrucciones sean totalmente legales y cumplan con las leyes de protección de datos aplicables

IT Non valuterà alcuna istruzione del Titolare del trattamento che sarà ritenuta responsabile per le istruzioni fornite per essere pienamente lecite e conformi alle leggi applicabili sulla protezione dei dati

Spanish Italian
instrucción istruzione
tratamiento trattamento
instrucciones istruzioni
totalmente pienamente
protección protezione
aplicables applicabili
y e
leyes leggi
datos dati
responsable responsabile
con fornite
de dei
del del
legales per
ser essere
no alcuna

ES Los usuarios están de acuerdo en que LogotypeMaker.com es responsable de proporcionar este servicio y que LogotypeMaker.com no es responsable de proporcionar otros servicios o tareas que no estén específicamente descritos en estos Términos.

IT Gli utenti sono d'accordo sul fatto che LogotypeMaker.com è responsabile della fornitura di questo servizio e che LogotypeMaker.com non è responsabile di fornire altri servizi o attività non specificamente descritti in queste Condizioni.

Spanish Italian
acuerdo com
específicamente specificamente
descritos descritti
usuarios utenti
y e
o o
tareas attività
de di
responsable responsabile
servicio servizio
otros altri
servicios servizi
términos condizioni
proporcionar fornire
es è
este questo
no non
estén sono

ES El equipo de Administración no es responsable de proporcionar acceso continuo a la funcionalidad del Servicio onlypult.com en su versión beta, y no es responsable por eventos ocurridos durante el proceso beta.

IT Il Management Teamnon è responsabile per l?accesso continuo alle funzionalità del Servizio Onlypult.com in modalità beta e non è responsabile per eventualità che si verifichino durante la beta.

Spanish Italian
acceso accesso
continuo continuo
beta beta
proceso modalità
servicio servizio
y e
es è
funcionalidad funzionalità
administración management
no non
responsable responsabile
en in
durante durante

ES GoFundMe no es responsable, ni se hará responsable, por el uso que haga una Organización Benéfica de cualquier información del Donante.

IT GoFundMe non è responsabile, e non sarà imputabile, per l?utilizzo da parte di un Ente di beneficenza delle informazioni dei Donatori.

Spanish Italian
responsable responsabile
información informazioni
gofundme gofundme
organización ente
no non
uso utilizzo
de di
es è

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

Spanish Italian
medidas misure
gestión gestione
responsable responsabile
infomaniak infomaniak
generaciones generazioni
actuales presenti
futuras future
concretas concrete
modo metodo
y e
de di
motor motore
su suo
no non
el il
sino anche

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

Spanish Italian
cuenta account
confidencialidad riservatezza
contraseña password
foursquare foursquare
actividad attività
mantener mantenere
y e
responsable responsabile
de di
es è
en sul
su suo

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare

Spanish Italian
cuenta account
confidencialidad riservatezza
contraseña password
foursquare foursquare
actividad attività
mantener mantenere
y e
responsable responsabile
de di
es è
en sul
su suo

Showing 50 of 50 translations