Hire a translator I am translator

Translate "comercialización" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comercialización" from Spanish to Dutch

Translations of comercialización

"comercialización" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comercialización bieden marketing markt producten zijn

Translation of Spanish to Dutch of comercialización

Spanish
Dutch

ES Utilice soluciones certificadas por FIDO y reduzca costos al mismo tiempo que garantiza un tiempo de comercialización más rápido

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
fido fido
costos kosten
y en
más de
al gebruik

ES No gaste tiempo preciado y dinero en desarrollar y mantener soluciones patentadas o diversas. Integre las soluciones de autenticación FIDO de OneSpan junto a aplicaciones existentes y garantice un tiempo de comercialización más rápido.

NL Verspil geen tijd en geld aan het ontwikkelen en onderhouden van meerdere of bedrijfseigen oplossingen. Integreer de FIDO-authenticatieoplossingen van OneSpan naast bestaande applicaties en zorg voor een snellere time-to-market.

Spanish Dutch
mantener onderhouden
soluciones oplossingen
fido fido
o of
tiempo tijd
más rápido snellere
y en
no geen
desarrollar ontwikkelen
integre integreer
a onespan
más de
dinero geld
aplicaciones applicaties
existentes bestaande

ES Nos esforzamos para brindarle comunicaciones relevantes. Usted puede ajustar el tipo de mensajes que reciba de nosotros en el portal de preferencias de comercialización del servicio.

NL Wij streven ernaar u relevante communicatie te bieden. In de servicemarketingvoorkeursportal kunt u instellen wat voor berichten u van ons wilt ontvangen.

Spanish Dutch
esforzamos streven
relevantes relevante
ajustar instellen
comunicaciones communicatie
puede kunt
el de
usted u
mensajes berichten
en in

ES Esto incluye actividades como la gestión de clientes, el servicio de asistencia, la gestión de incidencias y la resolución de problemas, la comercialización directa y la emisión de facturas.

NL Hieronder vallen activiteiten zoals klantbeheer, serviceondersteuning en het oplossen van problemen, rechtstreekse marketing en facturering.

Spanish Dutch
resolución oplossen
comercialización marketing
facturas facturering
directa rechtstreekse
actividades activiteiten
y en
problemas problemen

ES Con tu permiso, podemos compartir su información con terceros con fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Spanish Dutch
compartir delen
información informatie
permiso toestemming
podemos kunnen we
ley wettelijk
a kunnen

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

Spanish Dutch
compartir delen
anunciantes adverteerders
general algemene
dichos
información informatie
podemos we kunnen
también ook
de en
terceros derden
con met
ley wettelijk
a kunnen
para voor
propósito doel

ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.

NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.

Spanish Dutch
confían vertrouwen
compañías bedrijven
apple apple
samsung samsung
sky sky
lg lg
el último afgelopen
marcas merken
y en
comercialización marketing
también ook
año jaar
en in
su hun
el op
como als

ES Dinamiza y acelera las decisiones empresariales para mejorar la velocidad de comercialización

NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen

Spanish Dutch
comercialización markt
acelera versnel
la de
de producten
para op

ES Esta estrategia permite a Atlassian ser ágil en un entorno complejo en el que la gestión del riesgo y el tiempo de comercialización tienen un papel esencial en el desarrollo de una empresa.

NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ágil agile
entorno omgeving
complejo complexe
papel rol
esencial essentiële
desarrollo ontwikkeling
en in
riesgo risico
estrategia strategie
gestión beheren
empresa bedrijf
y en

ES un modelo de colaboración poco escalable cuando la agilidad y la velocidad de comercialización resultan claves para el éxito

NL geen schaalbaar samenwerkingsmodel als flexibiliteit en speed-to-market je sleutel tot succes zijn

Spanish Dutch
escalable schaalbaar
agilidad flexibiliteit
velocidad speed
claves sleutel
éxito succes
y en

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

Spanish Dutch
futura toekomstige
equilibrar evenwicht
escalabilidad schaalbaarheid
comercialización markt
sin problemas naadloos
facilidad de uso bruikbaarheid
tecnología technologie
la de
y en
en op
velocidad snel
junto een
problemas je
actualización nieuwe
a kunnen

ES A todos les encanta ganar cosas gratis, así que asegúrese de crear un concurso de sorteos de entradas como parte de la comercialización de su evento. Pídale a las personas que etiqueten su cuenta o compartan su contenido para participar.

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

Spanish Dutch
ganar winnen
entradas kaartjes
cuenta account
personas mensen
o of
contenido content
cosas dingen
gratis gratis
parte van
participar delen
a om
de mee
para voor

ES Acelera tu tiempo de comercialización y obtén una ventaja competitiva

NL Breng nog sneller je product op de markt en blijf de concurrentie voor

Spanish Dutch
acelera sneller
comercialización markt
competitiva concurrentie
y en

ES Seismic es la solución líder de comercialización y habilitación de ventas a nivel mundial, que mejora las tasas de cierre y ofrece ofertas más grandes para las ventas al tiempo que aumenta el impacto... Leer más

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk... Meer informatie

Spanish Dutch
mundial wereldwijde
y leren
a om

ES Si va a invertir tiempo y energía para crear contenido increíble, vale la pena considerar la comercialización y compartir este contenido bien curado con otros para disfrutar

NL Als u tijd en energie wilt investeren in het creëren van verbluffende inhoud, is het de moeite waard om marketing te overwegen en deze welcurreerde inhoud met anderen te delen om van te genieten

Spanish Dutch
invertir investeren
energía energie
contenido inhoud
considerar overwegen
comercialización marketing
compartir delen
otros anderen
disfrutar genieten
vale la pena waard
y en
la de
si als
a om
tiempo tijd
bien te
con met
crear creëren
este is

ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser

NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser

ES Se espera que comience la comercialización de baterías para teléfonos inteligentes, automóviles y más en los próximos cinco a 10 años.

NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.

Spanish Dutch
comience beginnen
baterías batterijen
en in
y en
la de
años jaar

ES Utilice capacidades de nube basadas en servicios para reducir los costos de desarrollo y mejorar el tiempo de comercialización con formas más rápidas de crear aplicaciones y extensiones de soluciones.

NL Gebruik op services gebaseerde cloudmogelijkheden om ontwikkelingskosten te verlagen en de time-to-market te verbeteren met snellere manieren om applicaties en oplossingsuitbreidingen te bouwen.

Spanish Dutch
basadas gebaseerde
rápidas snellere
formas manieren
servicios services
mejorar verbeteren
tiempo time
y en
aplicaciones applicaties
reducir verlagen
el de
crear bouwen
en te

ES Wordpress es confiable para la comercialización online, debido a su interfaz sencilla a la hora de crear y mantener un sitio web

NL Wordpress is uitstekend geschikt voor online marketing, want het opmaken en onderhoud van een op Wordpress gebaseerd Weblog is zeer eenvoudig

Spanish Dutch
wordpress wordpress
comercialización marketing
sencilla eenvoudig
mantener onderhoud
es is
online online
y en
a zeer

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

NL Het gebruik van deze gegevens voor een ander doel (zoals marketing) zou echter geen wettige basis zijn, omdat het niet nodig zou zijn om aan het contract te voldoen.

Spanish Dutch
datos gegevens
comercialización marketing
necesario nodig
contrato contract
a om
uso gebruik
sin embargo echter
sería zijn
cumplir voldoen
base een
de omdat
diferente ander
para voor
propósito doel
que te
no niet

ES Esto nos da la capacidad de mejorar constantemente nuestros plazos de comercialización y proponer las últimas innovaciones.

NL Hierdoor kunnen we onze doorlooptijd voor commercialisatie voortdurend verbeteren en de nieuwste innovaties bieden.

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
constantemente voortdurend
últimas nieuwste
innovaciones innovaties
la de
y en
nos we
capacidad kunnen

ES Cada etapa se realiza de forma concertada, desde el diseño hasta la comercialización, pasando por el escalado y el acompañamiento

NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding

Spanish Dutch
etapa stap
cada elke
diseño ontwerp
y en
de bij

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.

NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.

Spanish Dutch
schneider schneider
desarrolla ontwikkelt
variedades soorten
materias grondstoffen
plástico plastic
material materiaal
en in
el de
a kunnen

ES Un lookbook es, en esencia, un portafolio que exhibe la más reciente colección de un diseñador, o las imágenes más impresionantes de un fotógrafo, con un matiz comercialización y de valoración.

NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.

Spanish Dutch
portafolio portfolio
colección collectie
diseñador ontwerper
imágenes fotos
fotógrafo fotograaf
es is
o of
en in
la de
y en

ES La herramienta de analíticos de Flipsnack brinda datos adicionales en torno a la comercialización y desempeño del producto. A los gerentes les parece interesante ver cuáles páginas o productos captan la mayor parte de los clics.

NL De analysehulpprogramma van Flipsnack biedt extra inzicht in marketing en productprestaties. Managers vinden het interessant om te zien welke pagina's/producten de meeste klikken hebben.

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
comercialización marketing
gerentes managers
interesante interessant
clics klikken
la de
a om
y en
adicionales extra
ver zien
datos biedt
productos producten
en in
parte van

ES Nombre y función del entrevistado o entrevistados: Líder de Comercialización digital y en línea

NL Naam en rol van geïnterviewde(n): Hoofd Digital & Online Marketing

Spanish Dutch
nombre naam
función rol
entrevistado geïnterviewde
comercialización marketing
en línea online
digital digital
y en

ES Una herramienta en línea como Flipsnack, nos permite disminuir los costos y el tiempo de comercialización

NL Met een onlinetool als Flipsnack kunnen wij de kosten en de time-to-market verminderen

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
disminuir verminderen
costos kosten
línea een
el de
y en
tiempo time
como als

ES Lars Herzog, Líder de Comercialización digital y en línea, región EMEA en Newell Brands se encontró con Flipsnack, cuando estaba en busca de una solución de catálogo digital

NL Lars Herzog, Hoofd Digital & Online Marketing, regio EMEA bij Newell Brands vond Flipsnack toen hij online op zoek was naar een digitale catalogusoplossing

Spanish Dutch
comercialización marketing
región regio
emea emea
encontró vond
flipsnack flipsnack
estaba was
en línea online
en op
línea een
se hij
de bij
digital digitale
busca zoek

ES “Una herramienta en línea como Flipsnack, nos permite disminuir los costos y el tiempo de comercialización

NL "Met een onlinetool als Flipsnack kunnen wij de kosten en de time-to-market verminderen

Spanish Dutch
costos kosten
disminuir verminderen
y en
el de

ES Ofrecemos compras plurianuales con plazos flexibles que están orientadas a respaldar el recorrido único de tu proyecto hacia la comercialización.

NL We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.

Spanish Dutch
compras kopen
flexibles flexibele
proyecto project
tu jouw
a zodat
único een

ES Todos sabemos que la mejor forma de reducir los plazos de comercialización es crear un flujo adecuado de las operaciones previas a la impresión

NL We weten allemaal dat een vlot prepressproces de sleutel is tot een snellere go-to-market

Spanish Dutch
es is
la de
a tot

ES Te ayudamos a crear procesos inteligentes y dinámicos que integramos como datos específicos sobre el producto y su comercialización.

NL Wij helpen je slimme en dynamische processen op te bouwen die zo veel mogelijk potentiële handels- en productspecifieke info bevatten.

Spanish Dutch
procesos processen
inteligentes slimme
dinámicos dynamische
datos info
y en
ayudamos helpen
el op
a bouwen
su wij

ES Tiempo de comercialización incrementado x9. Ahorro de 2500 horas de trabajo por cada 10K SKU

NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's

Spanish Dutch
ahorro bespaar
de per
cada de

ES Phil lidera la estrategia global de comercialización de la empresa, además de impulsar las iniciativas de ventas y servicios de Eventbrite en todo el mundo

NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite

Spanish Dutch
lidera leidt
además daarnaast
servicios service
global wereldwijde
ventas verkoop
y en
empresa bedrijf

ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades de telecomunicaciones modernas y lograr el éxito de los clientes. Agiliza la comercialización de nuevos productos y convierte rápidamente los servicios en ingresos.

NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.

Spanish Dutch
éxito succes
ingresos omzet
a om
comercialización markt
modernas moderne
nuevos nieuwe
y en
clientes klant
rápidamente snel
servicios services
productos producten
en in

ES Sin embargo, aceptas no buscar ningún permiso de comercialización regulador ni a tomar ninguna decisión que pueda provocar la regulación del producto de ServiceNow o que se imponga una obligación o limitación sobre nosotros

NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt

Spanish Dutch
servicenow servicenow
limitación beperkingen
o of
sin embargo echter
aceptas akkoord
producto product
no geen
de en
a mee

ES Bajo nuestra petición, aceptas proporcionar prontamente cualquier documento de autorización que ayude a la comercialización de la aplicación.

NL U gaat ermee akkoord om op ons verzoek dergelijke vrijwaringsdocumentatie aan te bieden ter ondersteuning van de marketing van uw App.

Spanish Dutch
aceptas akkoord
proporcionar bieden
comercialización marketing
la de
petición verzoek
aplicación app
a om

ES Amplía la gestión de pedidos para aprovechar las oportunidades que ofrecen las tecnologías más modernas como el 5G y el IoT. Agiliza la comercialización de nuevos productos y ofrece una experiencia excepcional.

NL Schaal uw orderbeheer op om te profiteren van moderne mogelijkheden zoals 5G en IoT. Breng nieuwe producten sneller op de markt brengen en lever een uitstekende ervaring.

Spanish Dutch
aprovechar profiteren
oportunidades mogelijkheden
comercialización markt
excepcional uitstekende
modernas moderne
nuevos nieuwe
a om
y en
iot iot
experiencia ervaring
productos producten

ES Agiliza la comercialización de nuevos productos y servicios con una solución de gestión de pedidos basada en catálogo y preparada para los volúmenes y la complejidad del futuro.

NL Breng nieuwe producten en services sneller op de markt met een catalogusgestuurd orderbeheer dat klaar is voor het volume en de complexiteit van de volgende generatie.

Spanish Dutch
comercialización markt
nuevos nieuwe
preparada klaar
volúmenes volume
en op
la de
y en
servicios services
complejidad complexiteit
productos producten
con breng
futuro een

ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.

NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.

Spanish Dutch
itsm itsm
ventaja voorsprong
competitiva concurrentie
optimizando optimaliseren
operaciones activiteiten
y en
tiempo time
el de

ES La comercialización de una empresa de viajes u hostelería moderna es más difícil que nunca, y eso significa que se debe dar prioridad a la marca

NL Het op de markt brengen van een modern reis- of horecabedrijf is moeilijker dan ooit, en dat betekent dat er prioriteit moet worden gegeven aan branding

Spanish Dutch
viajes reis
moderna modern
prioridad prioriteit
más difícil moeilijker
es is
comercialización markt
la de
u of
y en
marca branding
debe moet

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

Spanish Dutch
enviar versturen
código code
píxel pixel
desarrollador ontwikkelaar
comercialización marketing
evento evenement
es is
facebook facebook
tiempo tijd
última laatste
opción optie
y en
fácil makkelijkste

ES Al lado de gold, la plata es uno de los de mayor comercialización metals

NL Naast gold, zilver is een van de meest verhandelde metals

Spanish Dutch
es is
la de
plata zilver
al naast

ES 5. Ventajas de la comercialización de gas natural con un CFD

NL 5. De voordelen van de handel in aardgas met een CFD

Spanish Dutch
cfd cfd
la de
ventajas voordelen

ES El comercio de productos agrícolas se remonta a 8500 aC, cuando una revolución agrícola condujo a la comercialización de productos agrícolas entre los diferentes asentamientos

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

Spanish Dutch
comercio handel
revolución revolutie
diferentes verschillende
de tussen
una een
a gaat

ES Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor

NL Tijdens het overleg proces, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD?s met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren

Spanish Dutch
proceso proces
hubo was
resistencia weerstand
comercialización marketing
venta verkoop
cfd cfd
obligación verplichting
pagos betalingen
medida maatregel
la de
y en
adicionales extra
a tegen

ES Al mismo tiempo, optimiza el consumo de material y acorta significativamente el tiempo de comercialización de sus nuevas colecciones.

NL Tegelijkertijd optimaliseert u het materiaalverbruik en verkort u significant de marktintroductietijden voor uw nieuwe collecties.

Spanish Dutch
optimiza optimaliseert
nuevas nieuwe
colecciones collecties
el de
al mismo tiempo tegelijkertijd
y en
sus uw

ES Seismic es la solución líder de comercialización y habilitación de ventas a nivel mundial, que mejora las tasas de cierre y ofrece ofertas más grandes para las ventas al tiempo que aumenta el impacto

NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten

Spanish Dutch
y en
grandes beste

ES Actividades de gestión de documentos para promover la colaboración, mejorar la toma de decisiones y acelerar el tiempo de comercialización.

NL Documentbeheeractiviteiten om de samenwerking te bevorderen, de besluitvorming te verbeteren en de doorlooptijd te verkorten.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
mejorar verbeteren
promover bevorderen
y en
toma de decisiones besluitvorming

ES Acelera el tiempo de comercialización conectando equipos, facilitando la colaboración y mejorando la visibilidad, todo sin sacrificar la seguridad ni el cumplimiento.

NL Versnel de time-to-market door teams met elkaar te verbinden, samenwerking mogelijk te maken en zichtbaarheid te verbeteren, zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging of compliance.

Spanish Dutch
acelera versnel
conectando verbinden
colaboración samenwerking
mejorando verbeteren
visibilidad zichtbaarheid
seguridad beveiliging
cumplimiento compliance
equipos teams
tiempo time
y en
sin zonder

Showing 50 of 50 translations