Hire a translator I am translator

Translate "disfrutar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disfrutar" from Spanish to Dutch

Translations of disfrutar

"disfrutar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

disfrutar aan bij dan dat de deze die doen door dus echt een eigen en games gebruik gebruiken gebruikers geniet genieten genieten van hebben hebt hoe in is jij kan kunnen maar meer met naar nog of ons plezier profiteren samen spelen te terwijl tot uit van van de vanaf veel via vinden voor voordelen waar wanneer wat we welke wij zelfs zich zien zijn zoals zonder

Translation of Spanish to Dutch of disfrutar

Spanish
Dutch

ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.

NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.

Spanish Dutch
irlanda ierland
perfectas perfecte
es is
en in
mezcla mix
vacaciones vakantie
y en

ES • Wi-Fi Super-Fast la galardonada tecnología tribanda te permite disfrutar de velocidades de 2.2 Gbps para disfrutar de streaming y juegos ultra HD sin interrupciones

NL • Dankzij de met de Super-Fast WiFi Award bekroonde tri-band technologie kunt u genieten van snelheden van 2.2 Gbps voor ononderbroken Ultra HD-streaming en games

ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

Spanish Dutch
misión missie
asegurarnos zorgen
mascota huisdier
compromiso toewijding
seguridad veiligheid
contáctanos contact
vida levens
es is
feedback feedback
la de
y en
tienes je
amor liefde
algún een
de bij
en in
nuestro ons
con ervoor
su hun

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

Spanish Dutch
merece verdient
mascota huisdier
misión missie
rover rover
fácil gemakkelijker
y en
es is
amor liefde
la de

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

Spanish Dutch
lugar plaats
perro hond
podrá krijgt
a brengen
en in
casa huis

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

Spanish Dutch
importante belangrijk
transcripciones transcripties
ayudar helpen
seo seo
disfrutar genieten
es is
manera manier
puede kan
pero maar
también ook
a om
gente mensen
no niet
pueden kunnen
escuchar luisteren
da geeft
pieza van
en te
el op

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
jira jira
y en
experiencia ervaring
en binnen
cualquier elk

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

Spanish Dutch
sector sector
y en
importantes belangrijke
gestionar beheren
tecnologías technologieën
organizar organiseren
del de

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

Spanish Dutch
descuento korting
aplican toepassing
recibe ontvang
notificación melding
inscripción registratie
noviembre november
la de
y en
en in
tu geopend

ES Lo más sencillo y fiable es seleccionar una herramienta gratuita de un proveedor de ciber­seguridad de confianza, para así disfrutar de un análisis seguro

NL De gemakkelijkste en veiligste manier is een gratis hulp­programma van een vertrouwde cyber­beveiligings­provider te kiezen, zodat u veilig een scan kunt uitvoeren

Spanish Dutch
seleccionar kiezen
proveedor provider
análisis scan
herramienta uitvoeren
es is
y en
gratuita gratis
más de
de confianza vertrouwde
de zodat

ES Protección avanzada para su PC con la respuesta más rápida a las amenazas en línea para disfrutar de una vida segura en Internet. Más información.

NL Verbeterde bescherming voor uw pc met de snelste reactie op online dreigingen voor een veilig online leven. Meer informatie.

Spanish Dutch
pc pc
rápida snelste
amenazas dreigingen
información informatie
protección bescherming
en línea online
en op
línea een
vida leven
la de
segura veilig

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
acciones acties
comprobaciones controles
código code
acceso toegang
y en
calidad kwaliteit

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

Spanish Dutch
talleres workshops
eventos evenementen
y en
a brengen
especiales speciale

ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.

NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
ofrece bieden
diversión plezier
pero maar
no niet
disfrutar genieten
que ding
podamos kunnen
sigue een
siendo is

ES Conecta todos tus dispositivos para disfrutar de todas las ventajas de una VPN. Admitimos todos los principales sistemas operativos y los demás pueden configurarse de forma manual.

NL Verbind al je apparaten en profiteer van alle voordelen die een VPN te bieden heeft. We ondersteunen alle belangrijke besturingssystemen en alle andere kun je handmatig installeren.

Spanish Dutch
conecta verbind
ventajas voordelen
vpn vpn
pueden kun
manual handmatig
sistemas operativos besturingssystemen
dispositivos apparaten
forma installeren
y en
demás andere
tus je

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

Spanish Dutch
visita bezoek
starbucks starbucks
café koffie
edificio gebouw
o of
dentro in
si gemakkelijk
a bij

ES Descubra cuáles son los mejores momentos para visitarlo, así podrá evitar colas y disfrutar de las vistas.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

Spanish Dutch
descubra ontdek
momentos momenten
vistas uitzicht
mejores beste
y en
disfrutar genieten

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

Spanish Dutch
accesibles beschikbaar
planta verdieping
paredes muren
vistas uitzicht
y en
disfrutar genieten
en op

ES Creemos que todo el mundo debería poder disfrutar de este increíble edificio. Si tiene alguna otra pregunta o necesita algo más, contacte con nuestro equipo.

NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.

Spanish Dutch
disfrutar genieten
edificio gebouw
contacte contact
o of
más meer
el op
nuestro ons
a kunnen
que extra
necesita moet
equipo team

ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas

NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten

Spanish Dutch
planta verdieping
paredes muren
disfrutar genieten
vistas uitzicht
en op
la de
y en
para laag
de zodat
puedan zijn

ES Esto le permite a Zillow disfrutar de un mejor engagement con su público y ofrecer valiosas oportunidades de upselling, como el ofrecimiento de préstamos hipotecarios.

NL Hierdoor kan Zillow beter contact maken met het publiek en waardevolle upsellingmogelijkheden bieden, zoals hypotheken.

Spanish Dutch
mejor beter
público publiek
valiosas waardevolle
y en
ofrecer bieden
permite maken

ES La seguridad en Internet de F-Secure SAFE ha obtenido los premios Best Protection y Best Performance de AV-TEST en 2020 para disfrutar de una protección excepcional sin ralentizar la velocidad

NL F‑Secure SAFE-internet­beveiliging heeft de onder­scheidingen Best Protection en Best Performance ontvangen van AV-TEST in 2020 voor uitmuntende beveiliging die u niet vertraagt

Spanish Dutch
internet internet
best best
performance performance
en in
protection protection
y en
safe secure
la de
para voor
seguridad beveiliging
de van

ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

Spanish Dutch
nuevo nieuw
tipo soort
cada elke
crear maken
día dag
empresas organisatie

ES 3. ¡Sin anuncios! Somos bastante transparentes sobre cómo financiamos nuestro negocio, y nunca es a expensas de usted o sus datos, por lo que siempre podrá disfrutar de Camo sin anuncios, incluso cuando sea gratis.

NL 3. Geen advertenties! We zijn vrij transparant over hoe we ons bedrijf financieren, en het gaat nooit ten koste van jou of je gegevens, dus je kunt altijd genieten van Camo zonder advertenties, zelfs als het gratis is.

Spanish Dutch
transparentes transparant
datos gegevens
camo camo
anuncios advertenties
negocio bedrijf
es is
o of
siempre altijd
y en
podrá kunt
disfrutar genieten
gratis gratis
sin zonder
a gaat
incluso zelfs
bastante vrij
somos we
cómo hoe
nuestro ons
nunca nooit

ES ¡Desbloquea un coche las 24/7 con tu móvil y a disfrutar!

NL Open auto's 24/7 met je telefoon, en vertrek!

Spanish Dutch
móvil telefoon
y en
con met

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

Spanish Dutch
mejor beter
momentos momenten
convencidos overtuigd
disfrutar beleven
sol zon
que ervan
estamos we
junto een
a bij

ES DMARC puede ser un valioso complemento para su empresa. Impleméntelo ahora para disfrutar de un correo electrónico seguro en toda su organización.

NL DMARC kan een waardevolle toevoeging zijn voor uw bedrijf. Implementeer het nu en geniet van veilige e-mail in uw hele organisatie.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
valioso waardevolle
disfrutar geniet
organización organisatie
puede kan
empresa bedrijf
ahora nu
electrónico e
en in
toda hele
de en
correo mail
un een
correo electrónico e-mail
para voor
seguro veilige

ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.

NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.

Spanish Dutch
planeta planet
la de
disfrutar genieten
hemos we
de door

ES El mayor evento de compras de 2021 es el mejor momento para disfrutar de algunos descuentos en audífonos.

NL Het grootste winkelevenement van 2021 is de beste tijd om wat koptelefoonkortingen op te slokken.

Spanish Dutch
momento tijd
es is
el de
mejor beste
en te
de van

ES Después de haber sido comisario de la exposición Virtual Realms en el Barbican, Londres, detalló las experiencias relacionadas con los juegos que los visitantes pueden disfrutar.

NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.

Spanish Dutch
exposición tentoonstelling
virtual virtual
londres londen
experiencias ervaringen
juegos game
visitantes bezoekers
en in
relacionadas gerelateerde
de over
que nadat

ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

Spanish Dutch
semana week
excelentes uitstekend
controles toezicht
duración de la batería batterijduur
por supuesto uiteraard
disfrutar genieten
y en
más meer
años jaar
pueden kunnen

ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.

NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.

Spanish Dutch
montañas bergen
lagos meren
principio begin
suiza zwitserland
central midden
y en
en in
aquí hier
había was

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

Spanish Dutch
animación animatie
naturaleza natuur
y en
otras meer
el de

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

Spanish Dutch
tranquilos rustige
disfrutar geniet
descanso ontspanning
suiza zwitserland
encontrará vind
información informatie
la de
aquí hier
de en
acerca van

ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!

NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!

Spanish Dutch
montañas bergen
disfrutar genieten
paisaje landschap
el de
necesita moet
tiempo tijd
de bij
bajo onder

ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Natuur en rust in je opnemen”

Spanish Dutch
oferta aanbieding
naturaleza natuur
tranquilidad rust
y en

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

NL Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Spanish Dutch
pistas pistes
a la perfección perfect
podrá kunt
allí daar
en op
a zowel
como als

ES Información de precio para la oferta «Relajarse y disfrutar del verano»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Relaxen en genieten van de zomer”

Spanish Dutch
oferta aanbieding
verano zomer
y en
disfrutar genieten
la de
de van

ES ¡El trineo es la diversión invernal clásica para pequeños y mayores! ¿Disfrutar del trineo o simplemente del paisaje desde un acogedor refugio de montaña? Nuestras pistas de trineo ofrecen adrenalina al descender entre un paisaje espléndido.

NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.

Spanish Dutch
clásica klassieke
disfrutar genieten
paisaje landschap
adrenalina adrenaline
es is
y en
o of
la de
para voor
simplemente gewoon
nuestras onze

ES En la temporada invernal, los amantes del invierno podrán disfrutar de las montañas suizas durante más tiempo

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten

Spanish Dutch
podrán kunnen
disfrutar genieten
montañas bergen
suizas zwitserse
en in
la de
de van

ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones

NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
es dat

ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de pausas activas»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”

Spanish Dutch
oferta aanbieding
disfrutar genieten
de en

ES Las condiciones marco ideales para disfrutar al máximo de las dos ruedas.

NL Perfecte randvoorwaarden voor maximaal vakantieplezier op twee wielen.

Spanish Dutch
máximo maximaal
ruedas wielen

ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.

NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.

ES Así pues, usted decide cómo disfrutar del próximo día de lluvia

NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen

Spanish Dutch
del de
día dag
a bij
cómo hoe
próximo volgende

ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

Spanish Dutch
a om
la de
en in

ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.

NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.

Spanish Dutch
mañana ochtends
delicioso heerlijk
granja boerderij
oferta aanbod
aventura avontuur
inolvidable onvergetelijk
la de
invita nodigt
y en
disfrutar genieten
en in
naturaleza natuur
siguiente een

ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí

NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar

Spanish Dutch
frescos verse
granja boerderij
en in
o of
y en
la de
productos producten

ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.

Spanish Dutch
blogueros bloggers
influencers influencers
descubra ontdek
aquí hier
fueron werden
vacaciones vakantie
puede kunt
y en
también ook
varios je
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations