ES Al elegir este servicio, usted puede sentarse y disfrutar de CMS2CMS trabajando en la nueva apariencia de su sitio web y luego disfrutar de los resultados en el menor tiempo posible!
"disfrutar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Al elegir este servicio, usted puede sentarse y disfrutar de CMS2CMS trabajando en la nueva apariencia de su sitio web y luego disfrutar de los resultados en el menor tiempo posible!
PT Escolhendo este serviço, você pode sentar-se e desfrutar do CMS2CMS trabalhando no novo visual do seu site e, em seguida, desfrutar dos resultados no menor tempo possível!
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolhendo |
disfrutar | desfrutar |
nueva | novo |
resultados | resultados |
menor | menor |
y | e |
trabajando | trabalhando |
sentarse | sentar |
posible | possível |
servicio | serviço |
puede | pode |
en | em |
en el | no |
sitio | site |
la | o |
tiempo | tempo |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa, es disfrutar de un momento...
PT Degustar um coquetel num hotel MGallery é mais do que tomar um drinque: é desfrutar um momento...
Spanish | Portuguese |
---|---|
cóctel | coquetel |
hotel | hotel |
disfrutar | desfrutar |
momento | momento |
es | é |
un | um |
más | mais |
que | tomar |
ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa: es disfrutar un momento...
PT Degustar um coquetel num hotel MGallery é mais do que tomar um drinque: é desfrutar um momento...
Spanish | Portuguese |
---|---|
cóctel | coquetel |
hotel | hotel |
disfrutar | desfrutar |
momento | momento |
es | é |
un | um |
más | mais |
que | tomar |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Spanish | Portuguese |
---|---|
listo | pronto |
elija | escolha |
sol | sol |
tropical | tropical |
isla | ilha |
al | ao |
días | dias |
playas | praias |
tiempo | tempo |
en | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES Una plataforma de CRM potente y muy fácil de usar que te permitirá crear experiencias excepcionales para tus clientes y disfrutar mientras trabajas.
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
clientes | clientes |
y | e |
usar | usar |
experiencias | experiências |
potente | poderosa |
fácil | fácil |
plataforma | plataforma |
te | você |
mientras | enquanto |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Con Android TV, tu contenido favorito siempre aparece destacado. Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.
PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.
Spanish | Portuguese |
---|---|
android | android |
favorito | favoritos |
buscas | procurando |
programa | programas |
contenido | importa |
si | se |
o | ou |
siempre | sempre |
destacado | destaque |
tanto | que |
el | o |
tu | você |
ES Conoce todas las ventajas que puedes disfrutar a medida que avanzas para convertirte en Partner de Mailchimp.
PT Veja todos os benefícios que você pode receber ao crescer e se tornar um parceiro do Mailchimp.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventajas | benefícios |
partner | parceiro |
mailchimp | mailchimp |
a | um |
de | do |
las | e |
puedes | você pode |
en | tornar |
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
controla | controle |
acciones | ações |
comprobaciones | verificações |
código | código |
calidad | qualidade |
acceso | acesso |
y | e |
permisos | permissões |
un | um |
mediante | de |
el | a |
determinados | determinados |
ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conecta | conecte |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
implementación | implementação |
bamboo | bamboo |
y | e |
tipo | tipo |
experiencia | experiência |
cualquier | qualquer |
con | com |
ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
sector | setor |
organizar | organizar |
y | e |
gestionar | gerenciar |
líderes | líderes |
supervisar | rastrear |
cosas | o que |
del | do |
para | para |
ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inscríbete | inscreva-se |
descuento | desconto |
pase | passe |
notificación | alertas |
noviembre | novembro |
conferencia | conferência |
y | e |
recibe | receba |
cuando | quando |
un | algumas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
almacenamiento | armazenamento |
límites | limites |
semanales | semanais |
videos | vídeos |
organizar | organize |
disfrutar | desfrute |
ajustes | configurações |
avanzados | avançadas |
privacidad | privacidade |
personalización | personalização |
subir | carregue |
reproductor | player |
y | e |
sin | sem |
la | o |
todos | todos |
con | com |
hasta | até |
de | do |
tu | sua |
ES Aunque las VPN no son oficialmente ilegales, Egipto ha dificultado mucho el uso de una VPN para disfrutar de una Internet libre dentro de sus fronteras.
PT Embora as VPNs não sejam oficialmente ilegais, o Egito tem dificultado o uso das VPNs para aproveitar a internet com liberdade dentro de suas fronteiras.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
oficialmente | oficialmente |
egipto | egito |
libre | liberdade |
fronteras | fronteiras |
disfrutar | aproveitar |
internet | internet |
uso | uso |
aunque | embora |
no | não |
el | a |
dentro | de |
sus | suas |
de | dentro |
para | para |
ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN
PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN
Spanish | Portuguese |
---|---|
probable | provável |
configurar | configurar |
conexión | conexão |
router | roteador |
dispositivos | dispositivos |
conectados | conectados |
disfrutar | aproveitar |
es | é |
vpn | vpn |
puedan | possam |
casos | casos |
estos | nestes |
los | os |
todos | todos |
que | que |
tu | seu |
en | segura |
ES Con estos consejos, podrás disfrutar de Happn al completo.
PT Usando essas dicas, você poderá aproveitar o Happn ao máximo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejos | dicas |
disfrutar | aproveitar |
al | ao |
de | essas |
estos | o |
podrá | poderá |
ES Cuando uses una VPN, podrás disfrutar de Internet de la misma forma que lo haces habitualmente, solo que serás completamente anónimo
PT Ao utilizar uma VPN, você aproveita a internet como sempre faz, mas totalmente anônimo
Spanish | Portuguese |
---|---|
uses | utilizar |
vpn | vpn |
completamente | totalmente |
anónimo | anônimo |
la | a |
haces | faz |
internet | internet |
lo | você |
solo | mas |
de | uma |
ES Podés dirigirte a las montañas nevadas, las costas doradas, o disfrutar de la cultura del café en un agradable pueblo
PT Vá para as montanhas nevadas, faça um caminho direto pelas costas douradas, ou mergulhe na cultura de café numa amigável cidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
montañas | montanhas |
costas | costas |
cultura | cultura |
agradable | amigável |
pueblo | cidade |
o | ou |
la | a |
en | de |
un | um |
de | numa |
ES Podés degustar galardonados vinos en alguno de los 30 viñedos y bodegas boutique, disfrutar de la alta cocina y comprar magníficas obras de artistas locales.
PT Saboreie vinhos premiados em alguns dos 30 vinhedos e vinícolas , desfrute de refeições requintadas e escolha excelentes obras de artes locais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vinos | vinhos |
viñedos | vinhedos |
disfrutar | desfrute |
obras | obras |
locales | locais |
cocina | refeições |
y | e |
ES Mezclá el estilo rural con talento local y los mercados kiwis y estarás en Manawatu, una región para disfrutar la típica experiencia comercial de NZ.
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estilo | estilo |
experiencia | experiências |
y | e |
en | de |
región | país |
la | o |
de | do |
ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.
PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
capital | capital |
nueva | nova |
gisborne | gisborne |
produce | produz |
blancos | brancos |
calidad | premium |
un | um |
vinos | vinhos |
vino | vinho |
acá | aqui |
zelanda | zelândia |
ES Podés subir la colina en tranvía hasta Kelburn para obtener impresionantes vistas de la ciudad y disfrutar de un helado en la cima.
PT Suba a colina de bonde até Kelburn para ver uma paisagem espetacular da cidade e tome um sorvete lá em cima.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colina | colina |
tranvía | bonde |
ciudad | cidade |
helado | sorvete |
la | a |
y | e |
vistas | paisagem |
hasta | até |
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
faro | farol |
colonia | colônia |
disfrutar | apreciar |
vistas | paisagens |
y | e |
cabo | cape |
un | um |
ruta | de |
la | a |
donde | onde |
ES Marlborough goza de muchas horas de sol y un clima templado, así que los visitantes pueden disfrutar de toda la diversidad de Marlborough durante toda la temporada. No importa qué época del año sea, siempre hay algo que hacer en Marlborough.
PT Marlborough desfruta de altas horas de sol e um clima temperado, possibilitando aos visitantes experimentar toda a diversidade de Marlborough durante a temporada. Não importa a época do ano, há sempre alguma coisa acontecendo em Marlborough.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
clima | clima |
templado | temperado |
visitantes | visitantes |
diversidad | diversidade |
importa | importa |
y | e |
temporada | temporada |
siempre | sempre |
horas | horas |
año | ano |
no | não |
toda | toda |
ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.
PT Tudo isso sem mencionar um vibrante ambiente pós-esquis e muitas atividades fora da montanha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ambiente | ambiente |
actividades | atividades |
montaña | montanha |
sin | sem |
y | e |
a | um |
de | fora |
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.
PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfrutar | curtir |
visita | visita |
nueva | nova |
clima | clima |
templado | temperado |
gran | grande |
diversidad | variedade |
nativas | nativas |
si | se |
plantas | plantas |
un | um |
zelanda | zelândia |
nuestro | nosso |
como | e |
ES Los mercados de Nueva Zelanda, que funcionan en todo el país, ofrecen la oportunidad de conocer a los lugareños y a los artistas, disfrutar de una dosis de vida campestre al estilo kiwi y deleitarse con una gran variedad de productos artesanales.
PT Funcionado em toda a Nova Zelândia, mercados oferecem a oportunidade de conhecer moradores locais e artistas, desfrutar de uma dose da vida Kiwi do interior e de uma variedade de mercadorias feitas à mão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercados | mercados |
nueva | nova |
artistas | artistas |
disfrutar | desfrutar |
dosis | dose |
kiwi | kiwi |
y | e |
vida | vida |
variedad | variedade |
ofrecen | oferecem |
lugareños | locais |
oportunidad | oportunidade |
conocer | conhecer |
zelanda | zelândia |
productos | mercadorias |
ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.
PT As trilhas de vários dias da Nova Zelândia convidam você a passar suas férias ao ar livre, caminhando através de paisagens épicas. Você pode fazer uma caminhada auto-guiada ou contratar uma operadora, como a Ultimate Hikes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
libre | livre |
paisajes | paisagens |
ultimate | ultimate |
vacaciones | férias |
al | ao |
o | ou |
días | dias |
en | de |
aire | ar |
el | a |
varios | vários |
senderismo | caminhada |
le | você |
zelanda | zelândia |
sus | suas |
de | através |
realice | fazer |
como | como |
ES Los paseos en barco son una excelente manera de relajarse y disfrutar del paisaje. Con tanta agua dentro y alrededor de Nueva Zelanda, no podés dejar de incluir uno de estos paseos en tus vacaciones.
PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relajarse | relaxar |
disfrutar | apreciar |
paisaje | vista |
nueva | nova |
incluir | incluir |
vacaciones | férias |
agua | água |
y | e |
manera | maneira |
barco | barco |
son | são |
zelanda | zelândia |
no | não |
con | com |
ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pensando | pensando |
nueva | nova |
pasaporte | passaporte |
información | saiba |
vacaciones | férias |
si | se |
es | é |
y | e |
obtener | obter |
sin | sem |
visitar | visitar |
en | em |
zelanda | zelândia |
a | um |
su | você |
visa | visto |
ES Si preferís disfrutar de días soleados pero con menos gente, la mejor época para visitar Nueva Zelanda es el otoño
PT Se você prefere desfrutar de dias ensolarados mas com menos multidões, a melhor época para visitar a Nova Zelândia é outono
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfrutar | desfrutar |
menos | menos |
visitar | visitar |
nueva | nova |
otoño | outono |
es | é |
si | se |
días | dias |
mejor | melhor |
pero | mas |
zelanda | zelândia |
con | com |
la | a |
ES Como el otoño también es la temporada intermedia, podés disfrutar de mejores precios en los alojamientos y las actividades.
PT Como o outono é uma estação intermediária, você pode aproveitar de melhores tarifas em acomodações e atividades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otoño | outono |
temporada | estação |
mejores | melhores |
alojamientos | acomodações |
actividades | atividades |
precios | tarifas |
es | é |
y | e |
disfrutar | aproveitar |
el | o |
ES La primavera en Nueva Zelanda es de septiembre a noviembre. Viajar en esta estación significa disfrutar de clima más cálido, corderos recién nacidos y flores brillantes. Más información
PT A primavera na Nova Zelândia vai de setembro a novembro. Viajar durante esta estação significa curtir um clima mais quente com novos cordeiros e flores vivas. Saiba mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
primavera | primavera |
estación | estação |
disfrutar | curtir |
flores | flores |
información | saiba |
nueva | nova |
septiembre | setembro |
noviembre | novembro |
clima | clima |
y | e |
cálido | quente |
en | de |
significa | significa |
más | mais |
zelanda | zelândia |
a | um |
esta | esta |
de | viajar |
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
varía | varia |
máximo | máximo |
nueva | nova |
junio | junho |
agosto | agosto |
país | país |
isla | ilha |
o | ou |
norte | norte |
al | ao |
sur | sul |
aprovechar | aproveitar |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Las autocaravanas o casas rodantes son la opción de alojamiento definitiva para disfrutar de flexibilidad durante unas vacaciones por carretera.
PT Motorhomes ou campervans são a melhor escolha de hospedagem para quem busca flexibilidade em uma viagem pela estrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alojamiento | hospedagem |
flexibilidad | flexibilidade |
o | ou |
son | são |
de | em |
carretera | estrada |
vacaciones | viagem |
opción | uma |
para | para |
las | de |
ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
personalizados | personalizado |
disfrutar | aproveitar |
y | e |
sencillo | fácil |
la | a |
más | mais |
cuando | quando |
zelanda | zelândia |
alguien | alguém |
con | com |
mucho | muito |
camino | caminho |
de | pela |
por | por |
ES Para llegar a conocer más a fondo la cultura local, además de lo acogedor de un verdadero hogar, podés disfrutar de la hospitalidad de los anfitriones de una estadía en una granja o en un hogar de familia.
PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cultura | cultura |
disfrutar | desfrutar |
hospitalidad | hospitalidade |
anfitriones | anfitriões |
granja | fazenda |
o | ou |
familia | família |
más | mais |
la | o |
un | um |
ES Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comida | refeições |
lavar | lavar |
ropa | roupa |
espacio | espaço |
vacaciones | férias |
y | e |
disfrutar | desfrutar |
mientras | enquanto |
estás | é |
propio | próprio |
está | está |
de | própria |
Showing 50 of 50 translations