Hire a translator I am translator

Translate "cálido" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cálido" from Spanish to Portuguese

Translations of cálido

"cálido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cálido acolhedor caloroso clima quente temperatura

Translation of Spanish to Portuguese of cálido

Spanish
Portuguese

ES DOUHE Calentador eléctrico de pie 2000W Calentador instantáneo con doble uso frío y cálido / Temperatura constante inteligente / Calentador doméstico de suministro cálido de gran angular

PT Purificador de ar do carro TCL Gerador de íons negativos PM2.5 Purificador de ar para remoção de formaldeído 99% Antibacteriano de baixo ruído.

Spanish Portuguese
o negativos
de do
doble para
con de

ES En diciembre, enero y febrero, el número de visitantes aumenta, cuando la gente llega del extranjero para viajar mientras el clima es cálido

PT Durante dezembro, janeiro e fevereiro, o número de visitantes aumenta, quando as pessoas chegam do exterior para viajar enquanto o tempo está quente

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
aumenta aumenta
diciembre dezembro
enero janeiro
y e
febrero fevereiro
clima tempo
cálido quente
en de
mientras enquanto
cuando quando
el o

ES La primavera en Nueva Zelanda es de septiembre a noviembre. Viajar en esta estación significa disfrutar de clima más cálido, corderos recién nacidos y flores brillantes. Más información

PT A primavera na Nova Zelândia vai de setembro a novembro. Viajar durante esta estação significa curtir um clima mais quente com novos cordeiros e flores vivas. Saiba mais

Spanish Portuguese
primavera primavera
estación estação
disfrutar curtir
flores flores
información saiba
nueva nova
septiembre setembro
noviembre novembro
clima clima
y e
cálido quente
en de
significa significa
más mais
zelanda zelândia
a um
esta esta
de viajar

ES Helensville es un lugar acogedor para darse un cálido chapuzón y hacer una parada refrescante, o para quedarse un tiempo y utilizar la ciudad como base para explorar la zona rural.

PT Helensville é um lugar agradável para um mergulho quente e uma parada para se refrescar, ou para ficar um tempo e usar a cidade como base para explorar a paisagem local.

Spanish Portuguese
acogedor agradável
cálido quente
y e
o ou
utilizar usar
la a
ciudad cidade
explorar explorar
es é
quedarse ficar
tiempo tempo
un um
lugar lugar
base base
una uma
parada parada
para para

ES 5. Sentí el cálido abrazo de la cultura maorí

PT 5. Sinta o abraço caloroso da cultura Māori

Spanish Portuguese
cálido caloroso
cultura cultura
el o

ES Vení en otoño o primavera para disfrutar de un clima cálido, colores espectaculares, precios más bajos y colas cortas.

PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.

Spanish Portuguese
otoño outono
primavera primavera
disfrutar aproveitar
colores cores
espectaculares espetaculares
precios preços
bajos baixos
colas filas
o ou
clima clima
y e
cálido quente
más mais
en no

ES El invierno se caracteriza por las montañas nevadas, los paisajes brumosos y las cascadas correntosas. En primavera, el regreso del clima cálido abre paso a un espectáculo compuesto de flores salvajes y vida silvestre en actividad.

PT Montanhas cobertas de neve, paisagens enevoadas e cachoeiras contínuas são as características do inverno. Na primavera, a volta do clima mais quente traz uma exposição incrível de flores silvestres combinadas com uma animais selvagens saltitantes.

Spanish Portuguese
invierno inverno
montañas montanhas
paisajes paisagens
cascadas cachoeiras
primavera primavera
flores flores
y e
clima clima
cálido quente
en de
salvajes selvagens
de do

ES , el verano en Nueva Zelanda es cálido sin ser húmedo. Hay muchas horas de sol, y la lluvia no es muy común en la mayoría de los lugares.

PT , o verão na Nova Zelândia é quente sem ser úmido. As horas de sol são altas e a chuva não é muito comum na maioria dos lugares.

Spanish Portuguese
nueva nova
cálido quente
sol sol
lluvia chuva
y e
es é
verano verão
en de
común comum
ser ser
horas horas
muy muito
a as
zelanda zelândia
sin sem
lugares lugares
de dos
la a

ES Durante marzo y abril, el clima todavía es lo suficientemente cálido como para nadar en la mayoría de los lugares. Refrescate con un chapuzón en el mar después de explorar la costa.

PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.

Spanish Portuguese
nadar nadar
explorar explorar
marzo março
y e
abril abril
mar mar
costa costa
en de
en el no
suficientemente o suficiente
lugares lugares
la a
con com
de dos
durante durante
para para

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

Spanish Portuguese
naturalmente naturalmente
favoritos favorito
lugareños locais
visitantes visitantes
cálido quente
verano verão
perfecto perfeito
aventura aventura
es é
y e
día dia
momento momento
agua água
el o

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

Spanish Portuguese
naturalmente naturalmente
favoritos favorito
lugareños locais
visitantes visitantes
cálido quente
verano verão
perfecto perfeito
aventura aventura
es é
y e
día dia
momento momento
agua água
el o

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.

Spanish Portuguese
marriott marriott
abrió aberto
moderno moderna
acogedor aconchegante
inspirado inspirada
estilo estética
meses meses
y e
en de
el o

ES 1. Hermosa naturaleza y clima cálido

PT 1. Bela natureza e clima quente

Spanish Portuguese
naturaleza natureza
y e
hermosa bela
clima clima
cálido quente

ES Jersey de punto cálido con un patrón. Aislar en blanco

PT Camisola de malha quente com um padrão. Isolar em branco

Spanish Portuguese
cálido quente
un um
patrón padrão
aislar isolar
blanco branco
con com

ES Dos adorables hermanitas caminando felizmente en el campo de trigo en el cálido y soleado día de verano

PT Duas irmãs adoráveis caminhando felizes no campo de trigo no dia quente e ensolarado de verão

Spanish Portuguese
trigo trigo
cálido quente
y e
soleado ensolarado
día dia
verano verão
el o
en de
de duas
en el no
caminando caminhando
campo campo

ES Un colchón de doble tecnología, cuatro almohadas y un edredón cálido y ligero: todo concebido de manera ecológica.

PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.

Spanish Portuguese
doble dupla
tecnología tecnologia
y e
cálido quente
ligero leve
de quatro

ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

Spanish Portuguese
equilibrado equilibrado
y e
un um
ambiente ambiente
cálido caloroso
acogedor acolhedor
de em

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái. Nuestro cálido servicio es el centro de todo lo que hacemos para garantizar que su estancia sea inolvidable.

PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai. O serviço caloroso está no coração de tudo que fazemos para garantir que sua estadia seja inesquecível.

Spanish Portuguese
escena cenário
inolvidable inesquecível
fairmont fairmont
dubái dubai
cálido caloroso
y e
estancia estadia
en de
servicio serviço
en el no
la coração
el o
garantizar garantir
de uma
para para
su sua

ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.

PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.

Spanish Portuguese
playa praia
sol sol
consideración consideração
y e
o ou
clima tempo
al ao
es é
cálido quente
lugar local
sombra sombra
naturaleza natureza
la a
antes antes

ES Las raíces crecerán rápidamente en un ambiente cálido y húmedo

PT As raízes crescem mais depressa em um ambiente quente e úmido

Spanish Portuguese
raíces raízes
un um
ambiente ambiente
cálido quente
y e
en em

ES Como exdirectora de casting, Cristina se especializa en encontrar a la pareja perfecta a través de su red global exclusiva y enfoque cálido y detallado

PT Cristina é especialista em formar casais perfeitos através de sua rede de contatos global exclusiva e de sua abordagem detalhista e emocional

Spanish Portuguese
global global
red rede
y e
enfoque abordagem
exclusiva exclusiva

ES Cuenta con opciones de entretenimiento. Si deseas que tu hogar sea cálido y acogedor, deberás tener opciones de entretenimiento. Deberán tener algo que hacer en las noches en las cuales se queden en casa.

PT Disponibilize algumas opções de entretenimento. Se quer ser um anfitrião acolhedor, é importante cuidar do entretenimento da visita. Prepare alguma coisa para fazer em casa nos dias em que não forem sair.

Spanish Portuguese
entretenimiento entretenimento
acogedor acolhedor
si se
opciones opções
casa casa
algo um
deseas quer

ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

Spanish Portuguese
fotos fotos
poca pouca
luz luz
menudo muitas vezes
escena cena
real real
adquiriendo adquirindo
cálido quente
natural natural
o ou
parecen parecem
parece parece
tono tom
con com
no não
rojas vermelhas
un um
que que

ES Todavía funcionan con la aplicación Hue, pero solo te permitirán ajustar del blanco cálido al blanco frío con cuatro configuraciones preprogramadas.

PT Eles ainda funcionam com o aplicativo Hue, mas só permitem ajustar o branco quente para o branco frio com quatro configurações pré-programadas.

Spanish Portuguese
permitirán permitem
ajustar ajustar
configuraciones configurações
blanco branco
funcionan funcionam
cálido quente
frío frio
aplicación aplicativo
pero mas
con com
la o
todavía para
cuatro quatro

ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.

PT O que, no momento, pode causar dificuldades para entender por que você deseja repentinamente um aumento de 25 ° C em um horário já quente do dia.

Spanish Portuguese
causar causar
dificultades dificuldades
aumento aumento
cálido quente
día dia
puede pode
quieres deseja
momento momento
c c
lo você
que que
comprender entender

ES Un detalle especial es un baño cálido al aire libre en el rústico balde de la colada y el romanticismo del fuego de campamento.

PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.

Spanish Portuguese
es é
baño banho
cálido quente
libre aberto
aire céu
y e
un um
especial especial
la a

ES El clima es templado y cálido en Halle (Saale)

PT O clima é quente e temperado em Halle (Saale)

Spanish Portuguese
y e
es é
templado temperado
clima clima
cálido quente
en em
el o

ES Con un promedio de 19.8 °C, julio es el mes más cálido. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 1.2 °C.

PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.

Spanish Portuguese
promedio média
julio julho
es é
mes mês
enero janeiro
con de
c c
cálido quente
más mais
temperaturas temperatura
el a
de do

ES Tenerife Bike Training ha operado en las Islas Canarias durante 10 años, con entrenamientos con desnivel positivo y clima cálido para muchos atletas de Haute Route

PT Tenerife Bike Training tem operado nas Ilhas Canárias por 10 anos, entregando treinamento em grandes altitudes e temperaturas agradáveis para muitos atletas do Haute Route

Spanish Portuguese
tenerife tenerife
bike bike
operado operado
islas ilhas
atletas atletas
training training
y e
entrenamientos treinamento
años anos
muchos muitos
en em

ES Es muy limpio, cálido y relajado, cerca de la luas ya poca distancia a pie de la plaza, es una casa de familia. Esperamos que te sientas muy en cas...

PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...

Spanish Portuguese
limpio limpo
relajado relaxado
distancia distância
plaza praça
esperamos esperamos
sientas sentir
poca curta
te você
y e
es é
la a
muy muito
familia familiar
casa casa
en em

ES Comfotrable cálido y soleado hogar cerca de la playa y tenemos una gran vista de Aurtther Seat. Estamos a solo 15 minutos en autobús de Princess St...

PT Comfotrável casa ensolarada perto da praia e temos uma excelente vista do Aurtther Seat. Estamos a apenas 15 min de ônibus para a Princess Street.

Spanish Portuguese
playa praia
gran excelente
minutos min
autobús ônibus
st street
y e
la a
en de
estamos estamos
solo apenas
de do
vista vista

ES Diversión familiar cálido y muy acogedor

PT Família acolhedora Fun e muito acolhedor

Spanish Portuguese
familiar família
y e
muy muito
acogedor acolhedor

ES Habitaciones recientemente reformadas, totalmente amuebladas y con cerradura. Bellamente iluminado y cálido también incluye una cama, armario, cajo...

PT Quartos recentemente reformados, totalmente mobiliados e com chave. Lindamente iluminado e quente também inclui uma cama, guarda-roupa, gavetas e s...

Spanish Portuguese
recientemente recentemente
totalmente totalmente
iluminado iluminado
cálido quente
incluye inclui
cama cama
y e
habitaciones quartos
con com
también também
una uma

ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....

PT Nossa casa oferece um ambiente agradável e aconchegante, descontraído, humana e animal de estimação para todos aqueles que se hospedaram e vai fica...

Spanish Portuguese
ofrece oferece
ambiente ambiente
humana humana
animal animal
y e
acogedor aconchegante
un um
el o
casa casa
que fica
en de
todos todos
para para

ES En lugar de un diseño suave, redondeado y cálido, es equilibrado y se centra en líneas y formas limpias

PT Em vez de um design suave, arredondado e quente, é equilibrado e focado em linhas e formas limpas

Spanish Portuguese
un um
suave suave
redondeado arredondado
y e
cálido quente
equilibrado equilibrado
líneas linhas
limpias limpas
es é
diseño design
formas formas

ES Estos dos factores ayudan a que se sienta un poco más cálido

PT Estes dois fatores ajudam a sentir-se um pouco mais quente

Spanish Portuguese
factores fatores
ayudan ajudam
sienta sentir
cálido quente
un um
más mais
poco pouco
que estes

ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

Spanish Portuguese
noviembre novembro
poeta poeta
john john
roma roma
intención intenção
clima clima
problemas problemas
salud saúde
tuberculosis tuberculose
italiano italiano
inglés inglês
con com
la a
que que
sus seus

ES Desde eventos sociales elegantes hasta encuentros familiares, un equipo exclusivo de profesionales expertos lo ayudará a planificar, organizar y llevar a cabo su evento con un servicio cálido, cortés y eficiente.

PT De elegantes eventos sociais a eventos familiares marcantes, a equipe qualificada de profissionais dedicados o ajudará a planejar, organizar e executar o seu evento com um serviço cordial, cortês e prestativo.

Spanish Portuguese
sociales sociais
familiares familiares
elegantes elegantes
profesionales profissionais
ayudará ajudar
planificar planejar
organizar organizar
y e
evento evento
servicio serviço
eventos eventos
un um
equipo equipe
de seu

ES Lugar favorito de una multitud de celebridades, su bulliciosa esquina ofrece desde 2009 un ambiente cálido y confortable de la mañana a la noche.

PT O ambiente é muito acolhedor, e é frequentado por celebridades discretas.

Spanish Portuguese
celebridades celebridades
y e
ambiente ambiente
la o
de por

ES Piense en lo último en confort extraordinario: un lujoso sobrecolchón de plumas, un cálido nórdico de plumas, ropa de cama suave y sedosa, y almohadas suaves y mullidas

PT Pense no conforto absoluto sem igual: um sobrecolchão de plumas macias, um edredom aconchegante e felpudo, lençóis sedosos e travesseiros macios

Spanish Portuguese
piense pense
confort conforto
suaves macios
un um
y e
en de

ES Los más osados pueden practicar kitesurf, windsurf, wakeboard y jet ski en un lugar donde les espera un ambiente cálido y acogedor

PT Esportes radicais (kitesurfe, windsurfe, wakeboard e esqui com moto aquática) aguardam os mais arrojados num ambiente de condições apropriadas e atraentes

Spanish Portuguese
ski esqui
un num
y e
más mais
en de
ambiente ambiente

ES Cálido y acogedor hogar familiar

PT Casa familiar calorosa e simpática!

Spanish Portuguese
y e
familiar familiar
hogar casa

ES ambiente cálido, amable y como una

PT ambiente acolhedor, simpático e como um

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
amable simpático
y e
una um

ES En general, la primavera en New York City trae flores, vientos ligeros y lluvia, y la temperatura varía desde frío a muy cálido

PT De maneira geral, a primavera em Nova York traz flores brotando, ventos leves e chuva, com as temperaturas da estação variando de fresco para muito quente

Spanish Portuguese
primavera primavera
new nova
flores flores
vientos ventos
ligeros leves
lluvia chuva
york york
y e
trae traz
muy muito
cálido quente
general geral
temperatura temperaturas
desde com

ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.

PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.

Spanish Portuguese
agradable agradável
cálido quente
contraste contraste
otros outros
detalles detalhes
transición transição
foco foco
mate fosco
y e
cocina cozinha
son são
oro ouro
techo teto
un um
también também
nuestros nossos
la a
de em

ES El acento cálido de esta combinación puede dar un color amarillo.

PT Para acentuar esta combinação com um tom mais quente pode adicionar a cor amarela.

Spanish Portuguese
cálido quente
combinación combinação
puede pode
un um
color cor
esta esta
de para

ES Su diseño debe dar un ambiente cálido y amigable

PT Seu design deve emitir vibrações calorosas e amigáveis

Spanish Portuguese
diseño design
y e
debe deve
su seu

ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

Spanish Portuguese
noviembre novembro
poeta poeta
john john
roma roma
intención intenção
clima clima
problemas problemas
salud saúde
tuberculosis tuberculose
italiano italiano
inglés inglês
con com
la a
que que
sus seus

ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

Spanish Portuguese
noviembre novembro
poeta poeta
john john
roma roma
intención intenção
clima clima
problemas problemas
salud saúde
tuberculosis tuberculose
italiano italiano
inglés inglês
con com
la a
que que
sus seus

ES En noviembre de 1820 el poeta inglés John Keats se instaló en Roma con la intención de que el cálido clima italiano mejorara sus problemas de salud provocados por la tuberculosis

PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose

Spanish Portuguese
noviembre novembro
poeta poeta
john john
roma roma
intención intenção
clima clima
problemas problemas
salud saúde
tuberculosis tuberculose
italiano italiano
inglés inglês
con com
la a
que que
sus seus

Showing 50 of 50 translations