Hire a translator I am translator

Translate "disfrutar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disfrutar" from Spanish to Italian

Translations of disfrutar

"disfrutar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

disfrutar a ad al alcuni anche app avere bisogno come con cosa così cui dal dalla delle di divertirsi dove e giocare giochi godere godersi goderti grazie gustare il il suo il tuo in in cui insieme la la tua lavoro ma mentre nostro parte per piacere possono prima può quali quando quello questi questo quindi sapere se sei servizio sfruttare si sono su tra tu un uno usufruire utenti utilizzare vantaggi vuoi è

Translation of Spanish to Italian of disfrutar

Spanish
Italian

ES Planifica citas como planificarías otros eventos: una actividad que podrías disfrutar hacer con otra persona y un compromiso amistoso para disfrutar una reunión

IT Organizza un appuntamento così come organizzeresti altri eventi: un'attività divertente da condividere con qualcun altro e che vivrai con una buona predisposizione allo scopo di godertela al massimo

Spanish Italian
planifica organizza
eventos eventi
y e
un un
otros altri
como come
para allo
persona qualcun

ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.

IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.

Spanish Italian
carretera road
épico epico
perfectas perfetta
es è
lugar città
un un
y e
vacaciones vacanza
en in
todo tutto
de una
para per

ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa, es disfrutar de un momento...

IT Degustare un cocktail negli hotel MGallery è molto di più che sorseggiare un drink: vuol dire godersi il momento...

Spanish Italian
cóctel cocktail
hotel hotel
disfrutar godersi
un un
momento momento
de di
más più
es è
mucho molto

ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa: es disfrutar un momento...

IT Degustare un cocktail negli hotel MGallery è molto di più che sorseggiare un drink: vuol dire godersi il momento...

Spanish Italian
cóctel cocktail
hotel hotel
disfrutar godersi
un un
momento momento
de di
más più
es è
mucho molto

ES Puedes incluso disfrutar de una experiencia sin cables gracias al tethering inalámbrico para cámaras Canon, lo que te permite disfrutar de sesiones fotográficas sin líos de cables, poniendo a tu disposición aún más espacio para crear.

IT Inoltre, grazie alla funzionalità di tethering wireless per Canon, potrai anche fare a meno del cavo e portare i tuoi servizi fotografici a un livello superiore senza cavi che ti intralciano e disponendo di ancora più spazio per la tua creatività.

Spanish Italian
canon canon
cables cavi
inalámbrico wireless
de di
sin senza
a a
que potrai
tu tua
más più
espacio spazio
lo che
para per

ES Le ayudamos a elegir algunos de los mejores accesorios disponibles para iPhone, que le permiten disfrutar de las diversas funciones que aún no ha desarrollado y le ayudaron a disfrutar la diversión de su teléfono

IT Ti abbiamo aiutato a scegliere alcuni dei migliori accessori disponibili per iPhone, che ti permettono di goderti le varie funzioni che non hai ancora sviluppato e ti hanno aiutato a divertirti con il tuo telefono

Spanish Italian
accesorios accessori
disponibles disponibili
permiten permettono
disfrutar goderti
funciones funzioni
desarrollado sviluppato
ayudaron aiutato
elegir scegliere
iphone iphone
y e
teléfono telefono
a a
algunos alcuni
no non
la il
diversas varie
su tuo
de di
mejores migliori
para per

ES • Wi-Fi Super-Fast la galardonada tecnología tribanda te permite disfrutar de velocidades de 2.2 Gbps para disfrutar de streaming y juegos ultra HD sin interrupciones

IT • la tecnologia tri-band, premiata con il premio Super-Fast WiFi, consente di raggiungere la velocità di 2.2 Gbps per streaming ultra HD e gaming senza interruzioni

ES Los viajeros en busca de relajación podrán disfrutar de un gimnasio y un hammam en el Royal Emeraude, una magnífica oportunidad para disfrutar de una estancia de bienestar.

IT I viaggiatori in cerca di relax al Royal Emeraude troveranno anche sala fitness e hammam, un'ottima opportunità per un soggiorno ricco di benessere.

Spanish Italian
busca cerca
relajación relax
estancia soggiorno
oportunidad opportunità
un un
y e
bienestar benessere
gimnasio fitness
viajeros viaggiatori
de di
en in
el i
para per

ES El acogedor bar Balthazar constituye el punto de encuentro idóneo para disfrutar junto a sus amigos, así como para celebrar una reunión con un café, disfrutar de un té de la tarde o de un delicioso cóctel por la noche.

IT L'accogliente bar Balthazar è il luogo perfetto per socializzare, sia negli incontri d'affari davanti a un caffè o al tè pomeridiano sia con gli amici la sera sorseggiando un cocktail.

Spanish Italian
cóctel cocktail
o o
punto luogo
un un
a a
amigos amici
bar bar
noche sera
de negli
para per
con con

ES ¿Quiere disfrutar de Ámsterdam como un miembro de la realeza? Las suites Canal House del The Grand con servicio de mayordomo son perfectas para disfrutar del lujo de un hotel de cinco estrellas con la comodidad de un apartamento privado.

IT Esperienza di puro lusso ad Amsterdam? Le Suite Canal House al The Grand, è il luogo ideale per rigenerarsi nel lusso di un hotel a 5 stelle grazie al comfort del vostro appartamento privato, il servizio maggiordomo è incluso.

Spanish Italian
mayordomo maggiordomo
perfectas ideale
hotel hotel
estrellas stelle
apartamento appartamento
canal canal
un un
suites suite
servicio servizio
lujo lusso
comodidad comfort
la il
de di
house house
privado privato
para per

ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida

IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita

Spanish Italian
misión missione
mascota animale domestico
vida vita
de di
nuestra nostra
es è

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

Spanish Italian
creemos crediamo
mascota animale domestico
misión missione
rover rover
y e
el la
de di
es è

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

IT Grazie a questa protezione, i 1.600 siti che abbiamo su Cloudflare sono mantenuti online e la nostra comunità di utenti può continuare a sfruttarle.”

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
y e
protección protezione
tenemos abbiamo
de di
sitios siti
nuestra nostra
esta questa
en a
dejar che

ES Gracias a esta protección, se mantienen en línea los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare y nuestra comunidad sigue viniendo para disfrutar de ellos”.

IT Grazie a questa protezione, i 1.600 siti che abbiamo su Cloudflare sono mantenuti online e la nostra comunità continua a tornarvi per divertirsi”.

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

Spanish Italian
perro cane
disfrutar godere
un un
en in
a a
de di
casa casa
en lugar de invece
dejar lasciare

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

Spanish Italian
limita limita
determinados determinati
usuarios utenti
código codice
calidad qualità
y e
permisos autorizzazioni
el il
de di
a a
comprobaciones controlli
para per

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

IT Connetti Bamboo con Bitbucket e Jira su ogni tipo di distribuzione per un'esperienza senza interruzioni.

Spanish Italian
conecta connetti
bitbucket bitbucket
jira jira
tipo tipo
implementación distribuzione
y e
de di
para per

ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar

IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
líderes leader
sector settore
organizar organizzare
y e
gestionar gestire
cosas cose
a a
para per
del del
supervisar traccia

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

Spanish Italian
inscríbete iscriviti
descuento sconto
conferencia conferenza
noviembre novembre
pase pass
un un
y e
de di
recibe ottenere
notificación avviso
en sul
tu aprono
para per
cuando quando

ES ¡Por supuesto! Todos los navegadores pueden disfrutar de las optimizaciones realizadas por WP Rocket.

IT Certo! Tutti i browser beneficiano delle ottimizzazioni apportate da WP Rocket.

Spanish Italian
navegadores browser
optimizaciones ottimizzazioni
wp wp
de delle
por certo
todos tutti
los i

ES Crea una sincronización bidireccional entre los elementos del repositorio de GitHub y las tareas de Wrike, para mejorar la visibilidad y disfrutar de una colaboración excepcional entre las plataformas.

IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.

Spanish Italian
sincronización sincronizzazione
repositorio repository
github github
wrike wrike
mejorar migliore
colaboración collaborazione
plataformas piattaforme
visibilidad visibilità
crea crea
y e
tareas attività
de di
para per

ES Si usas una VPN en tu televisor, podrás disfrutar de algunas ventajas

IT Utilizzando una VPN sul tuo televisore, potrai ottenere alcuni piacevoli vantaggi

Spanish Italian
usas utilizzando
vpn vpn
televisor televisore
ventajas vantaggi
tu tuo
podrás potrai
en sul
de una

ES Todo lo que debes hacer es registrarte en el servicio, descargar Surfshark, disfrutar del acceso completo por unas semanas y, a continuación, solicitar una devolución antes de que terminen los 30 días

IT Tutto quello che devi fare è iscriverti al servizio, scaricare Surfshark, sfruttare il servizio completo per un paio di settimane, e poi chiedere un rimborso prima che i tuoi 30 giorni siano finiti

Spanish Italian
registrarte iscriverti
surfshark surfshark
semanas settimane
devolución rimborso
debes devi
completo completo
y e
solicitar chiedere
servicio servizio
descargar scaricare
de di
días giorni
disfrutar sfruttare
es è
todo tutto
el il
antes prima

ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.

IT Attiva la VPN. Di solito c?è un pulsante o un interruttore in bella vista nel software VPN. Una volta che la VPN è connessa, potrai navigare senza censura in Cina.

Spanish Italian
vpn vpn
conectado connessa
censura censura
china cina
un un
botón pulsante
software software
en in
de di
podrás potrai
sin senza
el la
en el nel
esté o

ES Aún deberás instalar estas aplicaciones a través de la terminal, pero una vez hecho, podrás disfrutar de una buena interfaz gráfica.

IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.

Spanish Italian
terminal terminale
hecho fatto
disfrutar goderti
gráfica grafica
instalar installare
la il
pero ma
podrás potrai
de una

ES Para disfrutar de una experiencia placentera en Internet, la velocidad de una conexión VPN es importante

IT La velocità di una connessione VPN è importante per assicurarti una piacevole esperienza su internet

Spanish Italian
placentera piacevole
importante importante
es è
internet internet
vpn vpn
experiencia esperienza
conexión connessione
velocidad velocità
de di
para per

ES Con estos consejos, podrás disfrutar de Happn al completo.

IT Utilizzando questi suggerimenti, potrai goderti al massimo Happn.

Spanish Italian
consejos suggerimenti
disfrutar goderti
al al
podrás potrai
de questi

ES Esperemos que todos estos encuentros se jueguen tal y como están programados, ¡por lo que podremos volver a disfrutar de un año normal de deportes!

IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!

Spanish Italian
volver di nuovo
normal normale
deportes sport
que vengano
de di
un un
año anno
como come
o tutte
a nuovo
lo che

ES HBO Max no está actualmente disponible en todas partes debido a problemas de licencias territoriales. Oficialmente, solo puedes disfrutar de sus servicios desde los EE. UU. Sin embargo, puedes eludir esa limitación si sigues los siguientes pasos:

IT HBO Max non è attualmente disponibile all?estero per problemi legati alle licenze territoriali. Ufficialmente è possibile usufruire del servizio solo per chi vive negli Stati Uniti. Tuttavia puoi aggirare questa limitazione con i seguenti passaggi:

Spanish Italian
hbo hbo
max max
licencias licenze
oficialmente ufficialmente
disfrutar usufruire
servicios servizio
eludir aggirare
limitación limitazione
actualmente attualmente
disponible disponibile
problemas problemi
puedes puoi
pasos passaggi
sin embargo tuttavia
no non
solo solo
siguientes seguenti

ES Mientras hagas esto, puedes disfrutar viendo y haciendo los mejores vídeos.

IT Con queste precauzioni potrai passare il tempo divertendoti a guardare e realizzare i migliori video.

Spanish Italian
puedes potrai
vídeos video
y e
los i
mejores migliori

ES Mientras que hay un número limitado de streamings oficiales de deportes, los usuarios pueden hacer streaming de deportes por sí mismos a través de Facebook Watch para que lo puedan disfrutar otros aficionados.

IT C’è un numero limitato di stream sportivi ufficiali; tuttavia gli utenti possono trasmettere loro stessi lo sport attraverso Facebook Watch per consentirne la visione ad altri tifosi.

Spanish Italian
limitado limitato
oficiales ufficiali
usuarios utenti
streaming stream
facebook facebook
aficionados tifosi
un un
pueden possono
deportes sport
otros altri
de di
watch watch
número numero
mismos stessi
para per

ES La web también ofrece un sistema de selección de contenidos que te deja ver partidos y eventos directamente en su web, haciendo que sea más fácil disfrutar del partido.

IT Ha anche un sistema di selezione che permette di guardare match ed eventi direttamente dal sito, il che rende più facile godersi la partita.

Spanish Italian
selección selezione
deja permette
eventos eventi
directamente direttamente
disfrutar godersi
web sito
un un
la il
sistema sistema
fácil facile
partido partita
de di
también anche
más più
sea rende

ES Una de las desventajas de esta web es que hay numerosos anuncios y ventanas emergentes agresivas que dificultan el poder disfrutar del streaming

IT Uno degli svantaggi di questo sito è la presenza di pop-up e annunci aggressivi che ti rendono difficile goderti lo streaming

Spanish Italian
desventajas svantaggi
anuncios annunci
disfrutar goderti
streaming streaming
web sito
y e
de di
es è
el la
emergentes lo

ES a través de los cuales puedes dirigir tu tráfico, es fiable y no reduce la velocidad de la conexión a Internet, por lo que puedes disfrutar de Pluto TV, u otras plataformas de streaming con geobloqueos como Disney Plus, BBC iPlayer o Peacock TV.

IT Così potrai goderti Pluto TV, o altre piattaforme di streaming disponibili solo in alcune aree geografiche, come Disney Plus, BBC iPlayer o Peacock TV.

Spanish Italian
tv tv
otras altre
streaming streaming
disney disney
bbc bbc
o o
de di
plataformas piattaforme
plus plus
que potrai
como come
es disponibili
disfrutar goderti

ES Si quieres ver Pluto TV y no te encuentras en una de las ubicaciones geográficas donde está disponible, necesitarás una VPN para disfrutar de la gran colección de series, antiguas y modernas, que Pluto tiene para ofrecerte.

IT Vuoi guardare Pluto TV online e non sei in una delle località geograficamente supportate? Avrai bisogno di una VPN per goderti la vasta collezione di programmi moderni e vintage che Pluto ha da offrirti.

Spanish Italian
tv tv
vpn vpn
disfrutar goderti
gran vasta
colección collezione
modernas moderni
ofrecerte offrirti
ubicaciones località
y e
no non
quieres vuoi
en in
de di
tiene ha
necesitar bisogno
para per
la delle

ES Una vez tu Apple TV está conectado al punto de acceso, puedes ver vídeos por streaming de forma segura. ¡A disfrutar!

IT Una volta stabilita la connessione tra la Apple TV e l’hotspot, potrai guardare video in streaming in tutta sicurezza. Buona visione!

Spanish Italian
apple apple
tv tv
puedes potrai
streaming streaming
vídeos video
segura sicurezza
acceso connessione
de una
ver guardare
a e

ES Sigue, simplemente, las instrucciones de este artículo para configurar una VPN en tu Apple TV y disfrutar de todas las características adicionales.

IT Segui semplicemente le istruzioni fornite in questo articolo per configurare una VPN sulla tua Apple TV e godere di tutte le opzioni extra che una VPN può darti.

Spanish Italian
sigue segui
instrucciones istruzioni
configurar configurare
vpn vpn
apple apple
tv tv
disfrutar godere
características opzioni
adicionales extra
y e
tu tua
artículo articolo
simplemente semplicemente
de di
en in
para per
este questo
todas tutte

ES Lo más sencillo y fiable es seleccionar una herramienta gratuita de un proveedor de ciber­seguridad de confianza, para así disfrutar de un análisis seguro

IT Il modo più facile e sicuro è scegliere uno strumento gratuito da un fornitore di sicurezza informatica affidabile per una scansione sicura

Spanish Italian
seleccionar scegliere
gratuita gratuito
proveedor fornitore
análisis scansione
y e
un un
es è
herramienta strumento
seguridad sicurezza
más più
sencillo facile
de di
fiable affidabile
para per
seguro sicuro

ES Protección avanzada para su PC con la respuesta más rápida a las amenazas en línea para disfrutar de una vida segura en Internet. Más información.

IT Protezione avanzata per il tuo PC con la risposta più rapida alle minacce della rete, per una vita online sicura. Per saperne di più.

Spanish Italian
avanzada avanzata
pc pc
rápida rapida
amenazas minacce
vida vita
protección protezione
en línea online
la il
su tuo
más più
de di
segura sicura
respuesta risposta
para per

ES Disfrutar de una vuelta y de las increibles visitar en el parque Tibidado

IT Fare shopping nel mercato all? aperto nella spettacolare Plaza Real

Spanish Italian
y fare
en all

ES Disfrutar del tiempo libre en Cartier-Brébeuf

IT La Visita guidata di Château Frontenac

Spanish Italian
del di

ES Elegir Infomaniak es disfrutar de lo mejor en materia de alojamiento

IT Scegliere Infomaniak significa avere la garanzia di beneficiare di quanto facciamo di meglio in materia di hosting

Spanish Italian
elegir scegliere
infomaniak infomaniak
en in
materia materia
alojamiento hosting
disfrutar beneficiare
de di
mejor meglio

ES 3 - Una vez transferido su dominio, podrá empezar a disfrutar de sus nuevas ventajas.

IT 3 - Una volta trasferito il dominio, scopra i nuovi vantaggi.

Spanish Italian
dominio dominio
nuevas nuovi
ventajas vantaggi
de una
a trasferito

ES Cargue y descargue sus datos en un abrir y cerrar de ojos gracias a un ancho de banda superpotente y redundante. ¡Podrá disfrutar de nuestras diferentes conexiones a Internet con una capacidad superior a 60 Gb/s!

IT Carichi e scarichi i suoi dati in 1 un batter d'occhio grazie a una banda passante ultra efficace e ridondante. Usufruirà delle nostre diverse connessioni Internet con capacità superiore a 60 Gb/s!

Spanish Italian
datos dati
banda banda
redundante ridondante
diferentes diverse
gb gb
cargue carichi
descargue scarichi
capacidad capacità
y e
un un
conexiones connessioni
internet internet
s s
en in
a a
nuestras nostre
sus i

ES Más de 160 radios FM en Europe han externalizado su streaming de audio live en Infomaniak para optimizar su servicio y disfrutar de la fiabilidad de nuestras infraestructuras.

IT Più di 160 radio FM in Europa hanno affidato lo streaming audio live a Infomaniak per ottimizzare il loro servizio e usufruire dell'affidabilità delle nostre infrastrutture.

Spanish Italian
fm fm
europe europa
infomaniak infomaniak
streaming streaming
audio audio
y e
infraestructuras infrastrutture
radios radio
optimizar ottimizzare
servicio servizio
la il
disfrutar usufruire
de di
su loro
más più
en in
nuestras nostre
para per

ES No, no tienes que realizar ninguna acción en tu sitio para disfrutar plenamente del potencial de DNS Fast Anycast. La única cosa que tienes que hacer es activar esta tecnología desde el panel de control del dominio de tu elección.

IT No, non è richiesta alcuna azione sul tuo sito per usufruire appieno del potenziale di DNS Fast Anycast. Devi solo attivare questa tecnologia dal pannello di controllo del dominio di tua scelta.

Spanish Italian
disfrutar usufruire
plenamente appieno
potencial potenziale
dns dns
anycast anycast
elección scelta
acción azione
control controllo
activar attivare
de di
dominio dominio
tecnología tecnologia
panel pannello
es è
en sul
sitio sito
no alcuna
para per
tienes que devi

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

Spanish Italian
limita limita
determinados determinati
usuarios utenti
código codice
calidad qualità
y e
permisos autorizzazioni
el il
de di
a a
comprobaciones controlli
para per

ES Crea una cuenta de flowkey para disfrutar de 8 canciones y de una selección de cursos totalmente gratis.

IT Crea un account flowkey e avrai accesso a una selezione di lezioni e a 8 brani gratuiti.

Spanish Italian
crea crea
cuenta account
selección selezione
cursos lezioni
gratis gratuiti
y e
de di

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."

Spanish Italian
niños bambini
educativos educativi
talleres laboratori
eventos eventi
de di
nuestros nostri
especiales speciali
y ed
a soli

ES Visita el Gallery Bar y la sala Cognac Room para disfrutar de un rincón nostálgico que es uno de los favoritos de la gente del lugar, y cuenta con el mejor martini de Los Ángeles

IT Visitate la Gallery Bar and Cognac Room per un nostalgico pub che è uno dei locali preferiti in città e vanta i migliori martini di Los Angeles

Spanish Italian
visita visitate
gallery gallery
nostálgico nostalgico
favoritos preferiti
y e
sala room
un un
mejor migliori
bar bar
de di
los los
es è
la dei
el i
para per

Showing 50 of 50 translations