Hire a translator I am translator

Translate "reunión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reunión" from Spanish to Italian

Translations of reunión

"reunión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reunión a al all alle app assemblea attività azienda business calendario con conferenza conferenze creare delle di eventi evento fare grazie gruppo il il tuo incontro internet loro meeting modo nel nell o ogni per qualsiasi riunione riunioni squadra team tempo ti tutte tutti tutti i tutto un una uno

Translation of Spanish to Italian of reunión

Spanish
Italian

ES Con Bring Your Own Meeting (BYOM), disfruta de la excelente experiencia de reunión con la que está familiarizado cuando se une a una llamada de conferencia en su escritorio y la lleva a cualquier sala de reunión o espacio de reunión

IT Con Bring Your Own Meeting (BYOM), acquisisci la straordinaria esperienza di incontro che conosci, quando partecipi a una chiamata in conferenza sulla tua scrivania e la porti in qualsiasi sala riunioni o spazio di conversazione

Spanish Italian
experiencia esperienza
escritorio scrivania
llamada chiamata
conferencia conferenza
y e
sala sala
o o
a a
en in
de di
espacio spazio
cualquier qualsiasi
lleva con
su tua
cuando quando

ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión

IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione

Spanish Italian
copiar copiare
código codice
invitación invito
reunión riunione
configurar configurare
zoom zoom
automáticamente automaticamente
comience inizia
puede può
pero ma
de di
ser essere
para per
cuando quando

ES En lugar de pasar la reunión respondiendo preguntas sobre la reunión, en una reunión organizada tendrás el espacio para hablar de las cosas que importan.

IT Piuttosto che passare la riunione a rispondere alle domande sulla riunione, le riunioni organizzate ti forniscono spazio per discutere delle cose importanti.

Spanish Italian
respondiendo rispondere
espacio spazio
cosas cose
reunión riunione
preguntas domande
el le
hablar discutere

ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.

IT Se la risposta è positiva, cerca di organizzare un incontro. Per esempio, invitala a scambiare quattro chiacchiere davanti a un caffè o a un drink. Chiarisci che desideri solo un breve incontro, senza pretese.

Spanish Italian
organizar organizzare
reunión incontro
positiva positiva
bebida drink
quieres desideri
breve breve
un un
o o
sin senza
trata cerca di
de di
es è
respuesta risposta
solo solo
en davanti

ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.

IT Invita i partecipanti al meeting a collaborare con le mappe mentali! Con MindMeister puoi creare un'agenda collaborativa, quindi aggiungerla alla mappa durante il meeting in tempo reale.

Spanish Italian
invita invita
asistentes partecipanti
reunión meeting
mentales mentali
mindmeister mindmeister
real reale
tu puoi
colaborar collaborare
al al
a a
mapas mappe
mapa mappa
la il
tiempo tempo
los i
crear creare
en in

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

IT Indipendentemente dal fatto che tu stia organizzando un rapido aggiornamento dello stato del team o un meeting a livello aziendale, è essenziale che ogni meeting che tieni sia efficace per la compagnia

Spanish Italian
organizando organizzando
esencial essenziale
eficaz efficace
ya rapido
equipo team
o o
un un
a a
empresa aziendale
es è

ES Esboza la agenda de tu reunión en un mapa mental, compártela con los miembros de tu equipo y tomen minutas durante la reunión en tiempo real

IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale

Spanish Italian
mental mentale
miembros membri
real reale
y e
reunión riunione
equipo team
tu tuo
en in
mapa mappa
tiempo tempo
los i
de una
con con

ES En la página de conexión, indicar el código de la reunión (ej.: 001-0002-003) o seguir el enlace de acceso a la reunión

IT Nella pagina di accesso, inserire il codice della riunione (ad es. 001-0002-003) o seguire il link per accedere alla riunione

Spanish Italian
código codice
reunión riunione
o o
seguir seguire
enlace link
acceso accesso
página pagina
de di
en inserire

ES El aeropuerto Saint-Denis de la Réunion - Roland Garros es el principal aeropuerto de la isla de la Reunion

IT L'Aeroporto La Réunion - Roland-Garros chiamato anche Aéroport de Gillot è un aeroporto francese situato nel Dipartimento d'oltremare di Réunion, isola situata di fronte alla cosata africana orientale nell'Oceano Indiano

Spanish Italian
principal un
es è
de di
isla isola
el la
la alla

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve

IT Prendi in considerazione l'uso di una slide introduttiva con il nome della riunione e un breve messaggio che informi i partecipanti che la riunione avrà inizio a breve

Spanish Italian
reunión riunione
mensaje messaggio
breve breve
y e
un un
nombre nome
de di
en in

ES Si planea grabar la reunión y compartirla con aquellos que no pudieron asistir, asegúrese de que todos sepan que la reunión se grabará y se distribuirá.

IT Se prevedi di registrare la riunione e condividerla con coloro che non hanno potuto partecipare, assicurati di comunicarlo ai partecipanti.

Spanish Italian
grabar registrare
reunión riunione
pudieron potuto
asegúrese assicurati
y e
de di
no non
aquellos coloro

ES Ya sea que se encuentre en una reunión en persona o híbrida, todos los participantes de la sala de reunión pueden compartir desde cualquier dispositivo sin tener que unirse a la videollamada.

IT Che tu sia in una riunione faccia a faccia o ibrida, tutti nella sala riunioni possono condividere contenuti da qualsiasi dispositivo, senza dover partecipare alla videochiamata.

Spanish Italian
híbrida ibrida
sala sala
compartir condividere
dispositivo dispositivo
unirse partecipare
o o
pueden possono
tener que dover
sin senza
a a
en in
reunión riunione
de una
cualquier qualsiasi
la alla
todos tutti
desde da

ES Esta actualización facilita asimismo a tus invitados el itinerario de acceso a tu reunión desde sus dispositivos móviles. Para poder participar en una videoconferencia, solo tienen que abrir la aplicación kMeet e introducir el código de la reunión.

IT Questo aggiornamento facilita anche il percorso degli invitati per unirsi alle tue riunioni dal loro smartphone. Basta passare all’app kMeet e unirsi alla videoconferenza digitando il codice della riunione.

Spanish Italian
actualización aggiornamento
facilita facilita
invitados invitati
móviles smartphone
código codice
itinerario il percorso
e e
asimismo anche
reunión riunione
de degli
que basta

ES En la página de conexión, indicar el código de la reunión (ej.: 001-0002-003) o seguir el enlace de acceso a la reunión

IT Nella pagina di accesso, inserire il codice della riunione (ad es. 001-0002-003) o seguire il link per accedere alla riunione

Spanish Italian
código codice
reunión riunione
o o
seguir seguire
enlace link
acceso accesso
página pagina
de di
en inserire

ES Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.

IT Si trova sul tipo di riunione, il che significa che ogni tipo di riunione può essere indirizzato a una posizione specifica dopo che il partecipante ha completato la prenotazione.

Spanish Italian
reunión riunione
complete completato
reserva prenotazione
tipo tipo
encuentra trova
el il
significa significa
a a
de di
cada ogni
puede può
en sul
ubicación posizione
específica specifica

ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.

IT Invita i partecipanti al meeting a collaborare con le mappe mentali! Con MindMeister puoi creare un'agenda collaborativa, quindi aggiungerla alla mappa durante il meeting in tempo reale.

Spanish Italian
invita invita
asistentes partecipanti
reunión meeting
mentales mentali
mindmeister mindmeister
real reale
tu puoi
colaborar collaborare
al al
a a
mapas mappe
mapa mappa
la il
tiempo tempo
los i
crear creare
en in

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

IT Indipendentemente dal fatto che tu stia organizzando un rapido aggiornamento dello stato del team o un meeting a livello aziendale, è essenziale che ogni meeting che tieni sia efficace per la compagnia

Spanish Italian
organizando organizzando
esencial essenziale
eficaz efficace
ya rapido
equipo team
o o
un un
a a
empresa aziendale
es è

ES Esboza la agenda de tu reunión en un mapa mental, compártela con los miembros de tu equipo y tomen minutas durante la reunión en tiempo real

IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale

Spanish Italian
mental mentale
miembros membri
real reale
y e
reunión riunione
equipo team
tu tuo
en in
mapa mappa
tiempo tempo
los i
de una
con con

ES ¿Quiere que el chat de la reunión continúe? El chat de reunión continuo lo hace fácil

IT Desideri mantenere attiva la chat nella riunione?  Con la chat ininterrotta della riunione è più semplice

Spanish Italian
quiere desideri
chat chat
reunión riunione
fácil semplice
que è
el la

ES Y no solo eso, ya que las salas de reunión suelen ocupar la mayor parte de los espacios de reunión de una organización, habilitar estas salas con vídeo tiene que ser fácil de implementar y gestionar a escala

IT E non solo: visto che le piccole sale riunioni in genere occupano la maggior parte degli spazi per le riunioni all’interno di un’azienda, abilitare queste sale al video deve essere un processo semplice da implementare e gestire su vasta scala

Spanish Italian
suelen in genere
habilitar abilitare
vídeo video
implementar implementare
escala scala
y e
salas sale
fácil semplice
gestionar gestire
espacios spazi
de di
no non
ser essere
tiene que deve
solo solo
la degli
parte parte
que maggior

ES Únete a una reunión ahora con el código único que se encuentra al final del vínculo de tu reunión. Será algo parecido a esto: abc-defg-hjk

IT Partecipa a una riunione inserendo il codice univoco che si trova nella parte finale del relativo link. Sarà simile a questo: abc-defg-hjk

Spanish Italian
reunión riunione
código codice
final finale
vínculo link
a a
encuentra trova
el il
parecido simile a
que simile
de una
del del

ES Los clientes de Google Workspace pueden invitar a cualquier persona a unirse una vez que hayan creado la reunión, incluso si no tienen una Cuenta de Google. Basta con que compartan el vínculo o el ID de reunión con todos los participantes.

IT I clienti Google Workspace, dopo aver creato una riunione, possono invitare chiunque a partecipare, anche persone che non hanno un Account Google. Basta semplicemente condividere il link o l'ID riunione con tutti i partecipanti.

Spanish Italian
invitar invitare
unirse partecipare
reunión riunione
cuenta account
compartan condividere
vínculo link
participantes partecipanti
pueden possono
o o
clientes clienti
a a
no non
creado creato
de una
que basta
google google
con con
todos tutti

ES Mejorar la eficiencia: en palabras simples, una reunión organizada tomará menos tiempo que una reunión desorganizada

IT Migliorare l'efficienza: detto in parole povere, una riunione organizzata richiederà meno tempo di una disorganizzata

Spanish Italian
mejorar migliorare
reunión riunione
menos meno
en in
tiempo tempo
palabras parole

ES Organiza una sesión dinámica online con la plantilla de rompehielos de entrada. Utiliza este rompehielos antes de tu reunión para aumentar los niveles de energía, conectar a la gente y hacer un calentamiento a la altura de la reunión.

IT Esegui una sessione dinamica online con il modello introduttivo di registrazione. Usa questo rompi ghiaccio prima della tua riunione per aumentare i livelli di energia, connettere le persone e riscaldare la stanza.

Spanish Italian
sesión sessione
dinámica dinamica
online online
plantilla modello
reunión riunione
aumentar aumentare
energía energia
y e
niveles livelli
la il
de di
un una
utiliza usa
para per
conectar tua
este questo
antes prima

ES La mayoría de los equipos prefiere nombrar a un encargado de tomar notas al inicio de cada reunión, para que una persona pueda dedicarse a capturar el contenido de la reunión en lugar de que todos se distraigan haciéndolo

IT La maggior parte dei team preferisce incaricare qualcuno a prendere le note all'inizio di ogni riunione, in modo che una persona possa concentrarsi sul catturare i contenuti della riunione invece di far prendere appunti a ogni partecipante

Spanish Italian
prefiere preferisce
pueda possa
equipos team
notas note
reunión riunione
persona persona
capturar catturare
contenido contenuti
a a
de di
tomar prendere
cada ogni
un una
el i
la dei

ES Paso 3: Durante la reunión, pide al encargado de tomar notas el resumen de las notas de la reunión anterior para que te dé un punto de partida.

IT Fase 3: durante la riunione, chiedi all'addetto alle note di riassumere le note della riunione precedente per fornirti un punto di partenza.

Spanish Italian
reunión riunione
pide chiedi
notas note
un un
punto punto
de di
anterior precedente
la della
el le
para per

ES Colabora en tiempo real. Durante la reunión, puedes invitar a los participantes a la pizarra y pedirles que agreguen prioridades, tareas o notas en las que no hayas pensado. Debate todos los elementos nuevos durante la reunión.

IT Definisci le priorità e le attività.

Spanish Italian
prioridades priorità
tareas attività
y e

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

Spanish Italian
ahorra risparmia
hora orario
reunión riunione
invitados ospiti
y e
de di
cabeza testa
en in
trabajando un
que può
más più
significa per

ES Crea y centraliza fácilmente la información, como formularios jurídicos de uso común, registros de decisiones y notas de reunión

IT Crea e centralizza informazioni come moduli legali di uso frequente, registri delle decisioni e note di riunioni con facilità

Spanish Italian
jurídicos legali
común frequente
decisiones decisioni
notas note
reunión riunioni
fácilmente facilità
crea crea
y e
formularios moduli
registros registri
información informazioni
de di
uso uso
como come
la delle

ES Reunión con el señor alcalde de la ciudad de Londres

IT Incontro con il Sindaco della Città di Londra

Spanish Italian
reunión incontro
alcalde sindaco
ciudad città
londres londra
de di

ES La nueva integración Mail+Calendario va más allá. Acepta o rechaza una reunión según tu disponibilidad, sin salir del correo.

IT La nuova integrazione Mail+Calendario è più forte. Accetta o respingi un appuntamento in base ai tuoi impegni, senza dover uscire dalle tue e-mail.

Spanish Italian
nueva nuova
integración integrazione
acepta accetta
calendario calendario
allá la
sin senza
o o
más più
una un
la dalle
tu tuoi
salir uscire

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

IT Quando sei giù di morale, una canzone triste è proprio quello che serve per esprimere i tuoi sentimenti. Libera le tue emozioni aiutandoti con queste canzoni lente e malinconiche.

Spanish Italian
que è
de di
a e
tus tuoi
cuando quando
sus i
la quello
llevar con

ES Sin igual en el centro de Los Ángeles, nuestros exquisitos espacios y los cinco salones de baile de lujo pueden ser tu espacio de reunión personalizable para tu próximo evento

IT Senza rivali nel centro di Los Angeles, i nostri raffinati spazi e le cinque lussuose sale da ballo possono essere lo spazio personalizzabile per il vostro prossimo evento

Spanish Italian
salones sale
baile ballo
personalizable personalizzabile
espacios spazi
y e
evento evento
pueden possono
sin senza
centro centro
de di
los los
espacio spazio
nuestros nostri
el il
tu vostro
ser essere
próximo prossimo

ES El hotel Millennium Biltmore Los Ángeles creará un ambiente inolvidable y glamoroso para tu ceremonia de bodas, reunión de negocios o evento social

IT Il Millennium Biltmore Los Angeles creerà un'atmosfera indimenticabile e glamour per la vostra cerimonia di nozze, riunione di lavoro o incontro sociale

Spanish Italian
inolvidable indimenticabile
ceremonia cerimonia
bodas nozze
social sociale
y e
o o
de di
el il
los los
tu vostra
reunión riunione
para per

ES Cuando se trata de una reunión creativa, Le Méridien tiene todo lo que necesita. Descubra las reuniones creativas y prepárese para la innovación.

IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.

Spanish Italian
descubra scoprite
innovación innovazione
creativas creative
y e
reunión riunione
todo tutto
reuniones riunioni
la il
tiene ha
de una
lo ciò

ES “Todos los días teníamos una reunión de producción a las 3:00 p. m.”, afirma Fullerton

IT «Ogni giorno avevamo una riunione di produzione alle 15:00», spiega Fullerton

Spanish Italian
reunión riunione
producción produzione
de di
una una
días giorno
a alle

ES ¿No puedes asistir a la reunión? No te preocupes

IT Non riesci ad andare alla riunione? Non preoccuparti

Spanish Italian
reunión riunione
preocupes preoccuparti
no non
la alla
a andare

ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea

Spanish Italian
puntos punti
creemos crediamo
firmemente fermamente
fundamental fondamentale
vista vista
y e
opiniones opinioni
eventos eventi
libertad libertà
de di
pero ma
no non
en durante
el i

ES equipo gente trabajo en equipo reunión unión empresa conferencia administración comunicación

IT squadra persone lavoro di squadra incontro conferenza azienda comunicazione aziendale gruppo musicale

Spanish Italian
gente persone
comunicación comunicazione
reunión incontro
conferencia conferenza
equipo squadra
trabajo lavoro
empresa azienda

ES Planifique su próxima reunión con nuestro equipo de ventas

IT Fissa un incontro con il nostro team vendite

Spanish Italian
ventas vendite
equipo team
reunión incontro
nuestro nostro

ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

Spanish Italian
reunión riunione
notas appunti
asigne assegna
día giorno
y e
tareas attività
a a
orden ordine
el le
junto insieme
del del

ES Impulse la productividad con notas de la reunión y llamada estandarizada.

IT Migliora la produttività con gli appunti standardizzati sulle chiamate e sulle riunioni.

Spanish Italian
notas appunti
llamada chiamate
impulse migliora
productividad produttività
y e
de sulle

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.

Spanish Italian
cambiando cambiando
futuro futuro
chat chat
remota remoto
reunión riunione
proyecto progetto
equipo team
en in
trabajo lavoro
mismo stesso
cada ogni
diferencia differenza
de una
del del
ser essere
parte parte

ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.

IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.

Spanish Italian
niza nizza
costa costa
reunión riunione
alain alain
delon delon
chaqueta giacca
romy romy
schneider schneider
toman prendono
pequeño piccolo
avión aereo
agosto agosto
azul azzurra
tropez tropez
y e
un un
de di
en in
el la
su loro

ES Reunión de la Cumbrepor Franck FOUQUETdesde

IT Orso Kermode nel fiumeda Naturagency Photo - Frédéric Lecoqda

Spanish Italian
de nel

ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión

IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion

Spanish Italian
valle valle
montañas montagne
y e
de di
centro centro
el le
la sue

ES Cuadro y póster Reunión del grupo - Scarface - Compra y venta

IT Poster Riunione di gruppo - Scarface – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
póster poster
compra compra
y e
reunión riunione
grupo gruppo
del di

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Al Pacino | Fotografía Reunión del grupo - Scarface

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Al Pacino | Fotografia Riunione di gruppo - Scarface

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actor attore
americano americano
artística artistica
pacino pacino
al al
reunión riunione
del di
grupo gruppo

ES Organizar una reunión en línea – Solución de videoconferencia gratuita | Infomaniak

IT Organizza una riunione online - Soluzione di videoconferenza gratuita | Infomaniak

Spanish Italian
organizar organizza
reunión riunione
en línea online
solución soluzione
gratuita gratuita
infomaniak infomaniak
de di
una una

Showing 50 of 50 translations