Hire a translator I am translator

Translate "incertidumbre" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incertidumbre" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of incertidumbre

Spanish
Dutch

ES Marcando la diferencia en tiempos de incertidumbre

NL HGGC-investering: drie vragen aan André Lejeune

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES Según la norma ISO 31000, el riesgo es “el efecto de la incertidumbre en los objetivos”

NL Volgens ISO31000 is risico 'het effect van onzekerheid op doelen'

Spanish Dutch
riesgo risico
efecto effect
objetivos doelen
iso iso
es is
en op
según volgens

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

Spanish Dutch
oportunidad kansen
riesgo risico
peligro gevaar
como als
de over
supone moeten

ES El gerente deportivo de la Celeste habló sobre la incertidumbre en el puesto del entrenador, y la planificación de lo que viene.

NL Alle WK-kwalificatieduels die voor maart gepland stonden, zijn geschrapt in verband met het coronavirus.

Spanish Dutch
en in

ES Los campeones entienden que la CX es un diferenciador y hacen inversiones para acelerar los proyectos de la CX frente a la incertidumbre

NL  Kampioenen begrijpen dat CX een onderscheidende factor is en doen in roerige tijden investeringen om CX-projecten te versnellen

Spanish Dutch
inversiones investeringen
acelerar versnellen
proyectos projecten
es is
y en
a om
para begrijpen

ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre. 

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

Spanish Dutch
privacidad privacy
personalización personalisatie
tiempo tijd
y en
internet online
momentos tijden
hecho is
más meer
la alleen
no maar

ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.

NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.

Spanish Dutch
tecnología technologie
futuros toekomstige
puente brug
funciona werkt
o of
la de
en in
y en
posible misschien

ES Existe incertidumbre sobre si tiene o no una tecnología de frecuencia de actualización adaptativa, pero puede descender a tan solo 10Hz cuando la pantalla siempre encendida está activa, según el informe.

NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.

Spanish Dutch
pantalla display
activa actief
informe rapport
o of
no niet
pero maar
puede kan
existe er
está is
de volgens
tiene heeft
una een

ES Ante la incertidumbre que genera el COVID-19, estamos haciendo planes de contingencia y sabemos que probablemente tú estés haciendo lo mismo

NL Met alle onzekerheid omtrent COVID-19 hebben we een noodscenario in werking gesteld en wij vermoeden dat jij dat ook hebt gedaan

Spanish Dutch
estamos we
y en

ES Mitsubishi UFG dice que la incertidumbre de las elecciones alemanas tiene un impacto in..

NL Dollar klimt als Evergrande onzekerheid wervelt

Spanish Dutch
que als

ES Éste es un período de gran incertidumbre para todos, y el sector del buceo no es una excepción

NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering

Spanish Dutch
período periode
gran grote
excepción uitzondering
es is
y en
el de
no geen

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Houd in de planning rekening met onzekerheden

Spanish Dutch
planificación planning
la de

ES Además se mostrará su ubicación en el mapa como un círculo con un radio proporcional a la incertidumbre en las coordenadas

NL Daarnaast zal uw locatie worden op de kaart weergegeven als een cirkel met een straal evenredig met de onzekerheid in de coördinaten

Spanish Dutch
ubicación locatie
mapa kaart
círculo cirkel
radio straal
en in
un een
con met
mostrará weergegeven
como als
a daarnaast

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES La rápida propagación de la COVID-19 está creando incertidumbre en muchas partes del mundo. El bienestar y la seguridad de nuestros viajeros y guías son la máxima prioridad de GetYourGuide. Tanto si...

NL Als je op je volgende reis je geschiedeniskennis wilt bijspijkeren en tegelijkertijd ook de tijd van je leven wilt hebben, dan is Berlijn de stad voor jou. Er zijn maar weinig plekken...

Spanish Dutch
y en
está is
si als
en op

ES En un mundo en constante cambio plagado de incertidumbre, la fiebre por Nicki Minaj sigue más fuerte que nunca.

NL Van Raf Simons Ozweegos tot Balenciaga’s nieuwste sneakers – we zijn gek op de lelijke schoen. Maar waarom eigenlijk?

Spanish Dutch
en op
sigue zijn
la de
de van

ES A la luz de los requisitos cambiantes de los clientes, la incertidumbre del mercado global y el aumento de los costes de la cadena de suministro, tu vida como distribuidor mayorista puede ser complicada y con numerosos desafíos.

NL Veranderende eisen van klanten, onzekerheid op de wereldwijde markt en stijgende kosten in de toeleveringsketen: het leven van een groothandelaar kan complex zijn.

Spanish Dutch
requisitos eisen
cambiantes veranderende
mercado markt
global wereldwijde
costes kosten
puede kan
clientes klanten
y en
vida leven

ES El Nikkei 225 cae un 0,2% por la recogida de beneficios, la incertidumbre sobre las per..

NL Nikkei 225 daalt met 0,2% door winstnemingen, onzekere vooruitzichten VS-stimulans, COV..

Spanish Dutch
de door

ES En NH lo más importante es cuidar de nuestros clientes, y sabemos que, en estos momentos de incertidumbre, poder viajar con tranquilidad es una ventaja añadida.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

Spanish Dutch
nh nh
cuidar zorg
sabemos wij weten
momentos tijden
clientes gasten
es is
y en
en in
más de
viajar reizen
a bij
más importante belangrijker

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Éste es un período de gran incertidumbre para todos, y el sector del buceo no es una excepción

NL Dit is een periode van grote onzekerheid voor iedereen en de duikindustrie is daarop geen uitzondering

Spanish Dutch
período periode
gran grote
excepción uitzondering
es is
y en
el de
no geen

ES Si bien la tecnología funciona, la incertidumbre sobre los costos de suscripción futuros podría hacer que se detenga, o es posible que desee probarla y cruzar ese puente en 2022.

NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.

Spanish Dutch
tecnología technologie
futuros toekomstige
puente brug
funciona werkt
o of
la de
en in
y en
posible misschien

ES Existe incertidumbre sobre si tiene o no una tecnología de frecuencia de actualización adaptativa, pero puede descender a tan solo 10Hz cuando la pantalla siempre encendida está activa, según el informe.

NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.

Spanish Dutch
pantalla display
activa actief
informe rapport
o of
no niet
pero maar
puede kan
existe er
está is
de volgens
tiene heeft
una een

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

NL Pas planning aan onzekerheden aan

Spanish Dutch
planificación planning
la aan

ES Aborda la incertidumbre con una planificación flexible

NL Omarm onzekerheid met flexibele planning

Spanish Dutch
planificación planning
flexible flexibele
con met

ES El problema que enfrenta Huawei ahora es cierta incertidumbre sobre su futuro con Android.

NL Het probleem waar Huawei nu voor staat, is enige onzekerheid over de toekomst met Android.

Spanish Dutch
huawei huawei
ahora nu
android android
es is
sobre over
el de
con met
problema probleem
futuro toekomst
que enige

ES Sabemos que muchos compradores están preocupados por los automóviles diésel, sus emisiones relacionadas y la incertidumbre sobre el futuro impuesto penalizado y el valor residual

NL We weten dat veel kopers zich zorgen maken over dieselautos, de bijbehorende uitstoot en onzekerheid over toekomstige bestrafte belastingen en restwaarde

Spanish Dutch
muchos veel
compradores kopers
emisiones uitstoot
y en
sobre over
futuro toekomstige

ES Solo que no avisaron que había cambio de coche en Toulosse y eso fue de gran incertidumbre.

NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk

Spanish Dutch
no geen
coche de

ES Orador destacado:  La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre. ?

NL Google Product Manager Jon Harmer verzorgt een heel speciaal webinar over een van de meest actuele onderwerpen: AMP voor e-mail en de toekomst van e-mail.

Spanish Dutch
la de
y en

ES Cloudflare te ayuda a convertir la incertidumbre económica en una oportunidad

NL Cloudflare is de basis voor uw infrastructuur, toepassingen en teams.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
ayuda infrastructuur
la de
una basis
a voor

ES Según la norma ISO 31000, el riesgo es “el efecto de la incertidumbre en los objetivos”

NL Volgens ISO31000 is risico 'het effect van onzekerheid op doelen'

Spanish Dutch
riesgo risico
efecto effect
objetivos doelen
iso iso
es is
en op
según volgens

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

Spanish Dutch
oportunidad kansen
riesgo risico
peligro gevaar
como als
de over
supone moeten

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES Prepárate para el éxito en tu búsqueda de empleo o carrera en medio de la incertidumbre.

NL Over het zoeken naar een nieuwe baan en productief blijven als je vanuit huis werkt - ook in moeilijke, onzekere tijden.

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
empleo baan
en in
de en

ES Cómo abordar la incertidumbre en los negocios durante la crisis del COVID-19

NL Werkloos als gevolg van coronavirus: Dit kun je doen als je door COVID-19 minder werk hebt of je baan verliest

Spanish Dutch
durante minder
en door
la dit
del van

ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre. 

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

Spanish Dutch
privacidad privacy
personalización personalisatie
tiempo tijd
y en
internet online
momentos tijden
hecho is
más meer
la alleen
no maar

Showing 50 of 50 translations