Hire a translator I am translator

Translate "incertidumbre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incertidumbre" from Spanish to Portuguese

Translations of incertidumbre

"incertidumbre" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

incertidumbre incerteza

Translation of Spanish to Portuguese of incertidumbre

Spanish
Portuguese

ES Amplíe sus límites en tiempos de incertidumbre

PT Como expandir sua vantagem em tempos incertos

Spanish Portuguese
tiempos tempos
en em

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre

PT Seus funcionários são os seus guias mais confiáveis para navegar em meio à incerteza

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
personas funcionários
guía guias
confiable confiáveis
la o
más mais
de em
para para

ES Con toda la incertidumbre alrededor de blockchain, la abundancia de estándares y protocolos, y el paso de una plataforma centralizada a una descentralizada, comenzar con Blockchain es desafiante e intimidante en el mejor de los casos

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
blockchain blockchain
abundancia abundância
centralizada centralizada
descentralizada descentralizada
desafiante desafiador
es é
protocolos protocolos
estándares padrões
y e
plataforma plataforma
en de
en el no
toda toda
comenzar para
con com
la a
de uma

ES Ventas: cómo reducir la incertidumbre durante una crisis

PT Vendas: Reduzir incertezas durante uma crise

Spanish Portuguese
ventas vendas
crisis crise
reducir reduzir
durante durante
una uma

ES Digital Fluency: Prioriza las capacidades digitales que necesitas para navegar la incertidumbre.

PT Fluência Digital: priorize as capacidades digitais necessárias para navegar pela incerteza.

Spanish Portuguese
capacidades capacidades
incertidumbre incerteza
digital digital
digitales digitais
navegar navegar
para para
la as

ES Un modelo para priorizar las capacidades necesarias para navegar por la incertidumbre.

PT Um modelo para mapear e priorizar os recursos necessários para navegar pela incerteza

Spanish Portuguese
un um
modelo modelo
capacidades recursos
incertidumbre incerteza
priorizar priorizar
navegar navegar
la pela
para para
las e

ES El flujo de trabajo resultante está optimizado para reducir la incertidumbre en lugar de seguir un plan hacia un resultado predecible.

PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
resultante resultante
optimizado otimizado
incertidumbre incerteza
un um
plan plano
predecible previsível
trabajo trabalho
resultado resultado
reducir reduzir
la a

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

Spanish Portuguese
sucesos eventos
pandemia pandemia
lucha luta
igualdad equidade
racial racial
si se
y e
año ano
pasado passado
de em
la a
cambios mudanças

ES Ampliación del perímetro en momentos de incertidumbre

PT Como expandir sua vantagem em tempos incertos

Spanish Portuguese
momentos tempos
en em

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

Spanish Portuguese
compañías empresas
acceso acesso
tecnología tecnologia
sirve serve
sustancialmente substancialmente
incertidumbre incerteza
funcionalidad funcionalidade
y e
pocas poucas
reducir reduzir
costo custo
propiedad propriedade
la a

ES Consejos para los líderes en tiempos de incertidumbre

PT Dicas para líderes em tempos de incertezas

Spanish Portuguese
consejos dicas
líderes líderes
tiempos tempos

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
oportunidad oportunidade
riesgo risco
peligro perigo
de em
una uma

ES El gerente deportivo de la Celeste habló sobre la incertidumbre en el puesto del entrenador, y la planificación de lo que viene.

PT Equipe alvirrubra está sem treinador após a demissão do argentino Eduardo Berizzo

Spanish Portuguese
entrenador treinador
de do

ES A medida que miramos hacia 2021 y un panorama comercial posterior a COVID, todavía hay mucha incertidumbre

PT Ao olharmos para 2021 e um cenário de negócios pós-COVID, muito ainda é incerto

Spanish Portuguese
panorama cenário
covid covid
y e
un um
posterior de
todavía para

ES Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, algunas empresas han conseguido que sus tiempos de resolución no se alarguen. Y todo pese a que los clientes siguen enviando muchísimas más solicitudes que antes. Pero ¿cuál es su secreto?

PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
empresas empresas
resolución resolução
secreto segredo
es é
solicitudes solicitações
algunas algumas
pero mas

ES Los períodos de mayor incertidumbre pueden reducir radicalmente la visibilidad de los participantes en los mercados financieros, lo que significa que la banca de inversión necesita tener acceso a los datos financieros cambiantes

PT Em meio à alta volatilidade do mercado, a quantidade de pontos de dados gerados pode se tornar excessiva

Spanish Portuguese
pueden pode
mercados mercado
la a
datos dados

ES Todos estamos sumergidos en una enorme incertidumbre en medio de la pandemia de COVID-19

PT Estamos todos navegando por uma enorme incerteza em meio à pandemia contínua da COVID-19

Spanish Portuguese
enorme enorme
incertidumbre incerteza
pandemia pandemia
todos todos
en em
estamos estamos

ES Tomar las mejores decisiones en medio de esta incertidumbre depende de dónde vive la familia, de las necesidades específicas del niño, de la situación específica de la familia y de una variedad de otros factores

PT Tomar as melhores decisões em meio a essa incerteza depende de onde a família vive, das necessidades específicas de uma criança, da situação específica da família e de uma série de outros fatores

Spanish Portuguese
decisiones decisões
incertidumbre incerteza
vive vive
familia família
factores fatores
tomar tomar
niño criança
y e
otros outros
depende depende
mejores melhores
situación situação
necesidades necessidades
específica específica
esta é

ES El Dr. Marklund agregó que las conclusión destacan la incertidumbre de las pruebas en esta área, que se refleja en pautas dietéticas.

PT O Dr. Marklund adicionou que os resultados destacam a incerteza da evidência nesta área, que é reflectida em directrizes dietéticas.

Spanish Portuguese
dr dr
agregó adicionou
incertidumbre incerteza
pruebas evidência
en em
esta é
que que
la a

ES Hay buenas pruebas para recomendar la lechería baja en grasa sin azucarar, pero hay más incertidumbre sobre los efectos sobre la salud de la lechería de grasa natural.

PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.

Spanish Portuguese
pruebas evidência
recomendar recomendar
incertidumbre incerteza
efectos efeitos
pero mas
más mais
los os
hay é
de uma
para para

ES Al principio, había grandes incertidumbre y discusión porque las condiciones similares pueden ocurrir naturalmente, y los índices iniciales de incidencia no eran mayores que ésos preveídos para ocurrir en la población en general

PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
discusión debate
similares similares
ocurrir ocorrer
naturalmente naturalmente
iniciales iniciais
incidencia incidência
población população
y e
condiciones circunstâncias
pueden podem
en de
la o
a as
grandes grandes
no não
general geral
eran eram
había havia
de do
mayores maiores
porque porque

ES Convocaremos un debate grupal con todos los grupos de modelado para explorar los puntos comunes y las diferencias, compartir ideas y analizar las fuentes de incertidumbre.

PT Convocaremos uma discussão em grupo com todos os grupos de modelagem para explorar as semelhanças e diferenças, compartilhar insights e discutir as fontes de incerteza.

Spanish Portuguese
debate discussão
modelado modelagem
explorar explorar
analizar discutir
fuentes fontes
incertidumbre incerteza
grupos grupos
y e
compartir compartilhar
de em
diferencias diferenças
un uma
todos todos
con com

ES Si no especificamos algo, utilice su juicio e inclúyalo en su modelo de incertidumbre (y háganoslo saber en su descripción corta del modelo y en la lista de verificación)

PT Se algo não foi especificado, use o bom senso e inclua em sua modelagem da incerteza (e informe-nos em sua descrição do modelo e na lista de verificação)

Spanish Portuguese
utilice use
incertidumbre incerteza
descripción descrição
verificación verificação
si se
modelo modelo
lista lista
y e
no não
la o

ES Al igual que en cualquier empresa que haya pasado por una adquisición (en ambos lados), hubo una sensación de incertidumbre

PT Assim como em qualquer empresa que passou por uma aquisição (de qualquer um dos lados), houve sentimentos de incerteza

Spanish Portuguese
empresa empresa
adquisición aquisição
lados lados
incertidumbre incerteza
cualquier qualquer
hubo que

ES Sin embargo, esa incertidumbre no se puede comparar con lo que estamos enfrentando en estos momentos

PT Entretanto, essa incerteza não se compara àquilo que todos nós estamos enfrentando neste momento

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
enfrentando enfrentando
momentos momento
comparar compara
sin embargo entretanto
no não
en neste
puede se
estamos estamos
esa o
que que
se essa

ES En una industria rodeada de miedos, incertidumbre, dudas y complejidad, ofrecemos una experiencia simple que acelera su éxito y protege su futuro. No es solo reconfortante, edificante y seguro; es Cisco Secure.

PT Em um setor coberto por medo, incerteza, dúvida e complexidade, estamos oferecendo uma experiência simples que acelera o sucesso e protege o futuro. Não é apenas revigorante, edificante e confiante: é o Cisco Secure.

Spanish Portuguese
industria setor
incertidumbre incerteza
dudas dúvida
complejidad complexidade
acelera acelera
éxito sucesso
cisco cisco
y e
protege protege
es é
seguro confiante
experiencia experiência
secure secure
futuro futuro
no não
en em
simple simples
que que

ES A medida que las empresas experimentan la incertidumbre con respecto a la reapertura y abordan grandes preguntas cuando se trata de cómo y dónde quieren trabajar, hay mucho que tener en cuenta:

PT Enquanto as empresas lidam com a dúvida de uma possível reabertura e tentam definir como e onde querem trabalhar, há muito mais a ser discutido:

Spanish Portuguese
reapertura reabertura
quieren querem
empresas empresas
y e
en de
la a
trabajar trabalhar
de uma
grandes mais
mucho muito
con com

ES Ya no basta con que las empresas ofrezcan simplemente una atención al cliente rápida y agradable.En un mundo marcado por la incertidumbre, los clientes buscan la empatía y quieren comprar en las empresas que reflejan sus valores.

PT Para as empresas, não basta simplesmente fornecer um atendimento rápido e amigável.Em um mundo marcado pela incerteza, os clientes buscam empatia e desejam comprar de empresas que reflitam seus valores.

Spanish Portuguese
empresas empresas
ofrezcan fornecer
agradable amigável
mundo mundo
marcado marcado
incertidumbre incerteza
empatía empatia
quieren desejam
y e
rápida rápido
valores valores
la o
comprar comprar
atención atendimento
clientes clientes
no não
simplemente simplesmente
sus seus
basta para

ES En un mundo lleno de incertidumbre, las empresas deben estar totalmente preparadas y actuar con anticipación.

PT Em um mundo cheio de incertezas, as empresas precisam agir antecipadamente e se prepararem ao máximo.

Spanish Portuguese
un um
mundo mundo
empresas empresas
y e
actuar agir
lleno cheio
estar se

ES Muchos residentes han sido evacuados a estados y ciudades vecinos en busca de refugio con la incertidumbre de cuándo podrán regresar a sus hogares

PT Muitos residentes foram evacuados para estados e cidades vizinhas em busca de refúgio, sem saber quando poderão voltar para casa

Spanish Portuguese
residentes residentes
estados estados
ciudades cidades
busca busca
refugio refúgio
hogares casa
y e
la o
muchos muitos
sido foram
podrán poderão

ES Actualmente vivimos en una época de incertidumbre con COVID-19 y están sucediendo muchas cosas de una manera que nunca esperábamos

PT Atualmente, estamos vivendo em um momento de incerteza com o COVID-19 e muitas coisas estão acontecendo de uma maneira que nunca esperamos

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
manera maneira
actualmente atualmente
y e
época momento
están estão
nunca nunca
cosas coisas
con com

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.

Spanish Portuguese
rabeya rabeya
padres pais
mantener sustentar
y e
día dia
dinero dinheiro
sus seus
algún que
suficiente suficiente
a um

ES La disrupción de la industria siempre crea incertidumbre y provoca cambios importantes en la estrategia y la innovación, pero los actores...

PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
cambios mudanças
importantes grandes
estrategia estratégia
innovación inovação
siempre sempre
y e
pero mas
la o
los os
en na

ES La volatilidad regresó en el tercer trimestre de 2021 y las acciones de América Latina presentaron resultados dispares en medio de la incertidumbre política y económica

PT A volatilidade voltou no terceiro trimestre de 2021 e as ações da América Latina tiveram resultados mistos em meio à incerteza política e econômica

Spanish Portuguese
volatilidad volatilidade
trimestre trimestre
acciones ações
américa américa
latina latina
resultados resultados
incertidumbre incerteza
política política
y e
en el no
la a
tercer terceiro

ES La incertidumbre regulatoria podría ser la causa de nuevos retrasos en la aprobación de los tan esperados productos cotizados en Bitcoin.

PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.

Spanish Portuguese
ser é

ES Las altcoins siguen al precio del Bitcoin mientras la incertidumbre se apodera del mercado de las criptomonedas

PT Ganhar com yield farming em DeFi: ciência especial ou brincadeira de criança?

Spanish Portuguese
la a
de em
del de

ES Elegir la tasa flotante tiene sentido si usted está dispuesto a aceptar la incertidumbre del tipo de cambio a favor de una tarifa de transacción baja (0,25%).

PT A escolha da taxa flutuante faz sentido se você estiver disposto a aceitar a incerteza da taxa de câmbio em favor de uma taxa de transação baixa (0,25%).

Spanish Portuguese
elegir escolha
dispuesto disposto
aceptar aceitar
incertidumbre incerteza
favor favor
transacción transação
si se
sentido sentido
de em
una uma
tasa taxa
baja baixa
del de

ES Reuters informa que ni TSMC ni Sony han comentado. Pero la fábrica tiene mucho sentido considerando la actual escasez global de chips y la incertidumbre en torno a los planes de China para el control de Taiwán.

PT A Reuters relata que nem a TSMC nem a Sony comentaram. Mas, a fábrica faz muito sentido, considerando a atual escassez global de chips e a incerteza em torno dos planos da China para o controle de Taiwan.

Spanish Portuguese
reuters reuters
sony sony
fábrica fábrica
considerando considerando
actual atual
escasez escassez
global global
incertidumbre incerteza
planes planos
china china
taiwán taiwan
y e
control controle
sentido sentido
ni nem
pero mas
mucho muito
que que
la a

ES Existe incertidumbre sobre si tiene o no una tecnología de frecuencia de actualización adaptativa, pero puede descender a tan solo 10Hz cuando la pantalla siempre encendida está activa, según el informe.

PT Há incerteza sobre se ele tem ou não uma tecnologia de taxa de atualização adaptativa, mas pode cair para tão baixo quanto 10 Hz quando o Always-On Display está ativo, de acordo com o relatório.

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
tecnología tecnologia
frecuencia taxa
actualización atualização
adaptativa adaptativa
pantalla display
si se
o ou
informe relatório
activa ativo
puede pode
no não
pero mas
cuando quando
según com
sobre sobre
el o
de uma

ES Las restricciones de liquidez, los prestamistas con aversión al riesgo, la caída de la rentabilidad y la incertidumbre general del mercado son cuestiones que generan gran preocupación en todo el mundo

PT Restrições de liquidez, credores avessos ao risco, queda na lucratividade e incerteza geral do mercado são dificuldades para empresas em todo o mundo

Spanish Portuguese
restricciones restrições
liquidez liquidez
prestamistas credores
caída queda
rentabilidad lucratividade
incertidumbre incerteza
mercado mercado
al ao
riesgo risco
y e
general geral
mundo mundo
son são
el o

ES Incluso antes de la COVID-19, sabíamos que los clientes querían el autoservicio. Hoy en día, ante tanta incertidumbre, el autoservicio no es solo práctico, sino que también puede darles el poder a los clientes.

PT Mesmo antes da COVID-19, sabíamos que os clientes desejavam usar o autoatendimento. Agora, diante de tanta incerteza, o autoatendimento não é apenas prático, mas também pode ser uma forma de sentir fortalecido.

Spanish Portuguese
autoservicio autoatendimento
incertidumbre incerteza
práctico prático
en de
es é
puede pode
clientes clientes
no não
también também
darles da
solo apenas
antes antes
que que
el o

ES El mundo se encuentra hoy en un contexto de incertidumbre y alta volatilidad

PT Em diversos países, grupos criminosos passaram a ocultar suas atividades de lavagem de dinheiro no mercado imobiliário

Spanish Portuguese
un diversos
y suas
el a

ES Adapta la planificación para la incertidumbre

PT Adapte o planejamento para incerteza

Spanish Portuguese
adapta adapte
planificación planejamento
incertidumbre incerteza
la o
para para

ES Además se mostrará su ubicación en el mapa como un círculo con un radio proporcional a la incertidumbre en las coordenadas

PT Além disso a sua localização será mostrado no mapa como um círculo com um raio proporcional à incerteza nas coordenadas

Spanish Portuguese
mapa mapa
círculo círculo
radio raio
proporcional proporcional
incertidumbre incerteza
ubicación localização
coordenadas coordenadas
en nas
un um
en el no
como como
además além
con com
su sua

ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".

PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."

Spanish Portuguese
locales locais
fines fins
recuperar recuperar
fuego fogo
oportunidad oportunidade
incertidumbre incerteza
organizaciones entidades
sin sem
hoy hoje
dinero dinheiro
confianza confiança
todas todas
más mais
ser sermos
nombre nome
nuestro nosso
que que

ES Esta charla presenta nuestro camino hacia el abordaje del comportamiento (y su incertidumbre inherente) en nuestro trabajo de modelado

PT Esta palestra apresenta nosso caminho para enfrentar o comportamento (e sua incerteza inerente) em nosso trabalho de modelagem

Spanish Portuguese
presenta apresenta
comportamiento comportamento
incertidumbre incerteza
inherente inerente
modelado modelagem
y e
trabajo trabalho
nuestro nosso
esta esta
el o

ES Sin embargo, las decisiones de políticas a menudo requieren proyecciones en el plazo de meses, por lo que es necesario tener debidamente en cuenta esta incertidumbre para una orientación responsable y eficaz

PT No entanto, as decisões políticas, em geral, exigem projeções de meses; portanto, é necessário contabilizar essas incertezas para fornecer uma orientação mais responsável e eficaz

Spanish Portuguese
decisiones decisões
políticas políticas
proyecciones projeções
meses meses
responsable responsável
eficaz eficaz
requieren exigem
orientación orientação
y e
sin embargo entanto
es é
necesario necessário
el o
en el no

ES Hay incertidumbre sobre la posibilidad de avanzar la sostenibilidad con la presencia de EE.UU.

PT EUA devem atrapalhar avanços climáticos durante reunião

Spanish Portuguese
la o
ee.uu eua
de durante

ES Los maestros enfrentan una serie de desafíos adicionales, que incluyen preocupaciones presupuestarias, incertidumbre sobre lo que traerá la pandemia y una reducción de sus filas a medida que muchos colegas se jubilan anticipadamente

PT Os professores enfrentam uma série de desafios adicionais, incluindo preocupações com o orçamento, incerteza sobre o que a pandemia trará e um enfraquecimento de suas fileiras à medida que muitos colegas se aposentam mais cedo

Spanish Portuguese
maestros professores
incluyen incluindo
preocupaciones preocupações
incertidumbre incerteza
pandemia pandemia
medida medida
colegas colegas
enfrentan enfrentam
desafíos desafios
adicionales adicionais
y e
la a
muchos muitos
a um
serie série
que que
sobre sobre
de uma

ES Al enviar mensajes por correo electrónico o información confidencial o privada sin cifrar, asume el riesgo de dicha incertidumbre y posible falta de confidencialidad.

PT Ao enviar informações ou mensagens de e-mail sigilosas ou confidenciais ou não criptografadas, você aceita o risco de tal incerteza e possível falta de confidencialidade.

Spanish Portuguese
riesgo risco
incertidumbre incerteza
posible possível
al ao
o ou
información informações
confidencialidad confidencialidade
enviar enviar
y e
mensajes mensagens
el o
falta falta

Showing 50 of 50 translations