Hire a translator I am translator

Translate "casos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casos" from Spanish to Dutch

Translations of casos

"casos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

casos - aan aantal af alle alleen als bent bepaalde beste bij binnen cases dan dat de de beste de meeste deze die dit door echter een een paar eerste en geen gegevens geval gevallen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de incidenten informatie is je kan maar maken meer meerdere meest meeste mensen met naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over paar sommige te tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we wij worden ze zelfs zien zijn zoals zonder zullen één

Translation of Spanish to Dutch of casos

Spanish
Dutch

ES El análisis de riesgos basado en aprendizaje automático reduce la cantidad de casos fraudulentos que deben revisar los analistas de fraude. Por lo tanto, se necesitan menos recursos para monitorear este tipo de casos.

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

Spanish Dutch
automático machinaal
fraudulentos frauduleuze
fraude fraude
recursos middelen
monitorear monitoren
reduce vermindert
necesitan nodig
menos minder
basado gebaseerde
en te
tipo zijn
casos gevallen

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Spanish Dutch
tribunales rechtbanken
o of
la de
y en
casos gevallen

ES Durante este módulo, estudiará casos prácticos que le permitirán adquirir las bases adecuadas para realizar casos de consolidación complejos.

NL In deze module leert u hoe u de veranderingen in het geconsolideerd eigen vermogen dient te beheren.

Spanish Dutch
módulo module
casos de

ES En la mayoría de los casos, en plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES Mueve automáticamente documentos relacionados con casos de los casos de HR Service Delivery al archivo de un empleado.

NL Verplaats casegerelateerde documenten automatisch van HR Service Delivery naar een werknemersbestand.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
service service
delivery delivery
documentos documenten

ES Los casos de prueba se pueden agrupar en conjuntos de pruebas para probar casos de uso más significativos y completos

NL Testcases kunnen worden gebundeld tot testsuites om betekenisvollere en end‑to‑end cases te testen

Spanish Dutch
pueden kunnen
en te
y en
pruebas testen
casos cases

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

Spanish Dutch
es is
en in
pueden kunnen
aunque hoewel
algunos sommige
casos gevallen
diferentes verschillende
diseños lay-out
autos autos
de auto
todos alle
un een
o iets
mismo hetzelfde

ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES En muchos casos trabajamos directamente con proveedores y en otros casos utilizamos agentes especializados para acceder a las mejores ofertas comerciales que no están disponibles para el público

NL In veel gevallen werken we rechtstreeks samen met leveranciers en in andere gevallen gebruiken we gespecialiseerde agenten om toegang te krijgen tot de beste handelsaanbiedingen die niet voor het publiek beschikbaar zijn

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
proveedores leveranciers
agentes agenten
especializados gespecialiseerde
y en
público publiek
mejores beste
no niet
el de
otros andere
a om
ofertas zijn
trabajamos werken
acceder krijgen
disponibles beschikbaar
con met
en in
casos gevallen
están het
para voor

ES Si las expectativas de capacidad/experiencia no coinciden, una entrevista en persona puede ser una experiencia difícil (¡incluso traumática!) en el peor de los casos, y una pérdida de tiempo en el mejor de los casos para el candidato.

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

Spanish Dutch
entrevista interview
difícil moeilijke
candidato kandidaat
el peor slechtste
expectativas verwachtingen
en el elkaar
no niet
puede kan
y en
experiencia ervaring
en in
mejor best
el de
incluso zelfs

ES En la mayoría de los casos, salvo plataformas móviles, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES En la gran mayoría de los casos, será Google, pero hay casos marginales en los que querrás comprobar las SERP en motores de búsqueda como Yandex, que son exclusivos de lugares como Rusia.

NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.

Spanish Dutch
mayoría meerderheid
serp serp
yandex yandex
exclusivos exclusief
rusia rusland
motores de búsqueda zoekmachines
google google
comprobar controleren
la de
en in
casos gevallen
pero maar
hay er

ES Sucede que los clientes nos informan de posibles casos de error. La mayoría de las veces, estos no son errores sino casos especiales:

NL Het komt voor dat klanten mogelijke foutgevallen aan ons melden. Meestal zijn dit geen fouten, maar speciale gevallen:

Spanish Dutch
posibles mogelijke
mayoría meestal
especiales speciale
errores fouten
clientes klanten
casos gevallen
no geen

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Amplía tus conocimientos de SEO y marketing con tutoriales detallados y casos prácticos.

NL Vergroot je SEO- en marketingkennis met gedetailleerde tutorials en case-study’s.

Spanish Dutch
seo seo
tutoriales tutorials
detallados gedetailleerde
y en
tus je

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Descubre las ventajas y las funciones clave de Jira Align, así como algunos casos prácticos.

NL Ontdek de voordelen, belangrijkste functies en usecases van Jira Align.

Spanish Dutch
descubre ontdek
clave belangrijkste
jira jira
ventajas voordelen
funciones functies
y en
casos de

ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.

NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
partners partners
región regio
descubrir ontdek
equipo team
mejor optimaal
y en
a bij
productos producten
en in
tu jouw
nuevos nieuwe
servicios services

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.

NL Onze abonnementen zijn toegesneden op moderne zakelijke toepassingen en betaalbaar voor organisaties van elke omvang

Spanish Dutch
planes abonnementen
modernos moderne
asequibles betaalbaar
tamaños omvang
uso toepassingen
empresariales zakelijke
organizaciones organisaties
y en

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

Spanish Dutch
revise bekijken
funcionando werkt
ahora nu
actual huidige
y en
casos gevallen
primero eerst
en in
cómo hoe

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.

Spanish Dutch
logotipo logo
público openbaar
powerpoint powerpoint
similares soortgelijke
en in
word word
pdf pdf
informes rapporten
y en
datos data
nuestro ons

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen. 

Spanish Dutch
es is
información informatie
que verder
no niet
la de
a om
de over
con met
lo wat
leyendo lees
pero maar

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Pero aún podemos recuperar mensajes que se eliminaron antes de la copia de seguridad en muchos casos

NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd

Spanish Dutch
recuperar herstellen
antes de voorafgaand
en in
podemos we kunnen
la de
aún steeds
mensajes berichten
de aan
pero maar
casos gevallen

ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

Spanish Dutch
guía handleiding
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
cliente klant
datos gegevens
a om
puede kan
la de
edición of
utilizar gebruiken
evaluar beoordelen
y en
gratuita gratis
no geen
uso gebruikt
sus uw
en in
casos gevallen

ES En algunos casos, sólo necesitarás la URL de tu fuente RSS, y en otros es necesario crear una cuenta.

NL Bij sommige heb je alleen je RSS-feed URL nodig en bij andere moet je een account aanmaken.

Spanish Dutch
url url
otros andere
crear aanmaken
cuenta account
algunos sommige
necesitarás moet
rss rss
y en
necesario nodig
la alleen
de bij
casos een

ES Querrá apagar eso en muchos casos

NL U zult dat in veel gevallen willen uitschakelen

Spanish Dutch
apagar uitschakelen
muchos veel
casos gevallen
en in
eso dat

ES 12 días de CI/CD celebra todos los aspectos de CI/CD con anuncios de nuevas funciones, casos de uso, concursos y mucho más. Más información

NL 12 dagen CI/CD viert al het goede van CI/CD met nieuwe functieaankondigingen, usecases, wedstrijden en meer. Meer informatie

Spanish Dutch
días dagen
cd cd
celebra viert
concursos wedstrijden
más meer
información informatie
nuevas nieuwe
y en

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

NL Let op: Als je een server- of Data Center-versie van onze producten gebruikt, dan hosten, verzenden, ontvangen of verzamelen we geen informatie over je (inclusief je content) en slaan we geen informatie op, behalve in beperkte gevallen

Spanish Dutch
utilizas gebruikt
server server
center center
recopilamos verzamelen
limitados beperkte
o of
excepto behalve
versión versie
información informatie
incluido inclusief
contenido content
en in
si als
no geen
casos gevallen
de en
productos producten
una een
sobre over
data data

ES En algunos casos, participan otras empresas de la familia de Atlassian

NL In sommige gevallen zijn dit andere Atlassian-bedrijven

Spanish Dutch
en in
algunos sommige
casos gevallen
otras andere
empresas bedrijven
atlassian atlassian
de dit

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:

Spanish Dutch
trust trust
center center
que ervan
utilices gebruikt
información gegevens
estén zijn
y en
algunos van de
productos producten
casos de
de betreft
a via
nuestro ons
lo wat

ES En la Política de Privacidad de Atlassian también se definen los casos en los que puedes elegir lo que sucede con tu información, cómo hacerlo y cualquier limitación que pueda resultar relevante

NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
limitación beperkingen
relevante relevante
que ervan
política de privacidad privacybeleid
pueda eventuele
la de
también ook
elegir keuzes
y en

ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.

NL We evalueren ons aanbod consistent om te zorgen dat het aan jouw behoeften voldoet en hebben ontdekt dat velen van jullie de Atlassian-suite liever op andere manieren standaardiseren.

Spanish Dutch
ofertas aanbod
asegurarnos zorgen
estandarizar standaardiseren
atlassian atlassian
formas manieren
necesidades behoeften
y en
hemos we
el de
en te
otras andere

ES Los más de 30.000 modelos de aprendizaje automático de la IA de Freddy, junto con los avanzados modelos de PNL, le ofrecen unas habilidades totalmente enfocadas en las ventas, el soporte y los casos prácticos de marketing.

NL De meer dan 30.000 modellen voor Machinaal Leren van Freddy KI zijn getraind met big data. Dit levert vaardigheden op die zijn gericht op verkopen, ondersteuning en marketing.

Spanish Dutch
modelos modellen
automático machinaal
habilidades vaardigheden
marketing marketing
soporte ondersteuning
y en
ventas verkopen
ofrecen zijn
en op

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

Spanish Dutch
oportunidades mogelijkheden
construir creëren
normas standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke
ofrece biedt
otros andere
en te
también ook

ES A menudo, estos tokens de software se utilizan para casos de uso de MFA en los que el dispositivo del usuario -en este caso un smartphone- proporciona el factor de posesión.

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

Spanish Dutch
mfa mfa
proporciona levert
smartphone smartphone
en in
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
el de

ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones

NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties

Spanish Dutch
valiosa waardevol
organizaciones organisaties
en in
una aantal

ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

Spanish Dutch
nueva new
york york
potenciales potentiële
utilizado gebruikt om
el op
de sinds
casos gevallen
ha heeft
un een

ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

Spanish Dutch
concejo raad
pautas richtlijnen
y en
comportamiento gedrag
contenido content
en op

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.

Spanish Dutch
medidas actie
necesario nodig
eliminar verwijderen
contenidos content
cuentas accounts
personas mensen
plataforma platform
en in
acceso toegang
cerrar sluiten
bloquear blokkeren
a betekent
el de
uso gebruik
y en
casos gevallen

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
nuevos nieuwe
obtén krijg
expertos experts
y en
por op
parte van

Showing 50 of 50 translations