Hire a translator I am translator

Translate "significativos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativos" from Spanish to Dutch

Translations of significativos

"significativos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

significativos aanzienlijke

Translation of Spanish to Dutch of significativos

Spanish
Dutch

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

Spanish Dutch
socios partners
cloudflare cloudflare
tarifas kosten
la de
clientes klanten
en op
de via

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

Spanish Dutch
usuario gebruiker
pequeños kleine
cambios veranderingen
apariencia uiterlijk
suficientemente genoeg
con regularidad regelmatig
la de
no niet
serán zijn

ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos. 

NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.

Spanish Dutch
análisis analyseren
cambios veranderingen
acortar verkorten
serie serie
onboarding onboarding
días dagen
resultados resultaten
en in

ES Si los cambios son significativos, también le informaremos mediante otros medios

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Spanish Dutch
otros andere
si als
también ook
los de
mediante op
cambios wijzigingen

ES Sin embargo, el aprendizaje automático supervisado tiene beneficios adicionales significativos para los equipos de análisis de fraude

NL Machinaal leren onder supervisie heeft echter nog andere belangrijke voordelen voor teams die zich bezighouden met fraudeanalyse

Spanish Dutch
aprendizaje leren
automático machinaal
beneficios voordelen
equipos teams
sin embargo echter

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

Spanish Dutch
encuestados respondenten
integra integreert
significativos aanzienlijke
el de
y en

ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico

NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren

Spanish Dutch
de en
con met
en te
tus je
a feedback

ES Destácate entre la multitud con conocimientos significativos al alcance de tu mano

NL Val op in de menigte en bied de juiste content op het juiste moment

Spanish Dutch
multitud menigte
la de
de en

ES Proporcionar apoyo personalizado y comentarios significativos a los estudiantes que aprenden a distancia.

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

Spanish Dutch
proporcionar geven
personalizado op maat
estudiantes studenten
y en
comentarios feedback
distancia op afstand
apoyo steun

ES Estamos entusiasmados con los avances que hemos visto de Apple en esta versión de iOS, y esperamos nuevos cambios significativos a medida que Apple centraliza los datos para que fluyan a través de su hardware.

NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.

Spanish Dutch
visto gezien
apple apple
ios ios
hardware hardware
versión versie
nuevos nieuwe
cambios veranderingen
y en
a om
datos gegevens
hemos we
los de
en in
su hun

ES Los informes sugieren que Windows 10 obtendrá algunos cambios de diseño significativos en algún momento de 2021. Incluyendo cambios en la interfaz

NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het

Spanish Dutch
informes rapporten
sugieren suggereren
cambios wijzigingen
incluyendo inclusief
algunos een aantal
en in
windows windows
algún een

ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Spanish Dutch
sólida sterke
elite elite
cambios veranderingen
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
en te
con brengt
los de
líder toonaangevende
base een

ES (Pocket-lint) - El cine en casa no se trata solo de la imagen, el sonido es igualmente importante y ha habido avances significativos en esa área en los últimos tiempos.

NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Spanish Dutch
avances vooruitgang
área gebied
tiempos tijd
es is
importante belangrijk
significativos aanzienlijke
no niet
sonido geluid
y en
últimos laatste
imagen beeld
en op
solo alleen

ES Sin embargo, hay otros cambios un poco más significativos

NL Er zijn echter nog andere, iets meer significante veranderingen

Spanish Dutch
cambios veranderingen
otros andere
hay er
más meer
sin embargo echter
sin nog
un iets

ES Naturalmente, hay graves más significativos cuando el Sub está involucrado, pero Playbase es más que capaz por sí solo, llenando la sala de sonido y brindando una solución todo en uno como altavoz de música y potenciador de sonido de TV

NL Natuurlijk is er meer bas als de Sub erbij betrokken is, maar de Playbase is op zichzelf meer dan capabel, vult de kamer met geluid en levert een alles-in-één oplossing als zowel een muziekspeaker als tv-geluidsversterker

Spanish Dutch
involucrado betrokken
solución oplossing
tv tv
es is
sonido geluid
naturalmente natuurlijk
y en
sub sub
en in
hay er
pero maar
una kamer
como als

ES Por no hablar de que Splashtop cuesta mucho menos que GoToAssist, lo que proporciona ahorros significativos.

NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
cuesta kost
menos minder
ahorros besparingen
significativos aanzienlijke
de over
mucho veel

ES Tanto si tiene un nuevo sitio web como si ha realizado cambios significativos en el actual, siempre es una buena idea comprobar su capacidad de rastreo antes de publicarlo.

NL Of je nu een nieuwe website hebt of dat je belangrijke wijzigingen hebt aangebracht in de huidige, het is altijd een goed idee om de crawlabiliteit van de website te controleren voordat je deze publiceert.

Spanish Dutch
idea idee
cambios wijzigingen
es is
el de
actual huidige
siempre altijd
nuevo nieuwe
comprobar controleren
antes de voordat
buena goed
en in

ES En algún momento, los propietarios de sitios pueden decidir ejecutar proyectos de diseño de sitios más significativos o hacer algunos cambios en sus nombres de dominio

NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen

Spanish Dutch
momento moment
propietarios eigenaren
decidir besluiten
cambios wijzigingen
o of
pueden kunnen
sitios site
hacer brengen
algún een
ejecutar voeren
en in
algunos enkele

ES Los resultados incluyen clientes mejor informados, ahorros significativos de tiempo, mayores tasas de retención y mayores ingresos por comisiones.

NL Resultaten zijn onder meer beter geïnformeerde klanten, aanzienlijke tijdswinst, hogere retentiecijfers en hogere vergoedingskosten.

Spanish Dutch
clientes klanten
significativos aanzienlijke
resultados resultaten
mejor beter
y en
mayores meer

ES Establezca segmentos para agrupar a los usuarios y transmitir mensajes significativos a escala

NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal

Spanish Dutch
establezca stel
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuarios gebruikers
escala schaal
y en
mensajes berichten
a om
para op

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Splashtop marca hitos significativos en su recorrido hacia la valoración de 1.000 millones de dólares. 2021/01/27

NL Splashtop bereikt belangrijke mijlpalen op weg naar een waardering van $ 1 miljard 2021/01/27

Spanish Dutch
splashtop splashtop
hitos mijlpalen
millones miljard
en op

ES Buffer es una plataforma de gestión de redes sociales intuitiva y optimizada en la que confían marcas, empresas, agencias e individuos para generar un compromiso y resultados significativos en las redes sociales

NL Buffer is een intuïtief, gestroomlijnd platform voor management binnen social media dat wordt vertrouwd door merken, bedrijven, agentschappen en individuele personen om betekenisvolle betrokkenheid en resultaten op sociale media te stimuleren

Spanish Dutch
buffer buffer
intuitiva intuïtief
confían vertrouwd
marcas merken
compromiso betrokkenheid
optimizada gestroomlijnd
es is
gestión management
empresas bedrijven
resultados resultaten
plataforma platform
y en
agencias agentschappen
sociales sociale
en te

ES Su viabilidad futura como criptomoneda corriente podría depender de cualquiera de las asociaciones adicionales de este tipo que se construye o avances significativos que se hace en términos de proveedores de más de corriente que aceptan como pago.

NL De toekomstige levensvatbaarheid als een mainstream cryptogeld kon beroepen op aanvullende partnerschappen van dit type wordt gebouwd of significante opmars gemaakt in termen van meer mainstream leveranciers accepteren als betaalmiddel.

Spanish Dutch
futura toekomstige
asociaciones partnerschappen
tipo type
construye gebouwd
proveedores leveranciers
aceptan accepteren
podría kon
pago betaalmiddel
o of
en in
adicionales aanvullende
su wordt
como als

ES Los casos de prueba se pueden agrupar en conjuntos de pruebas para probar casos de uso más significativos y completos

NL Testcases kunnen worden gebundeld tot testsuites om betekenisvollere en end‑to‑end cases te testen

Spanish Dutch
pueden kunnen
en te
y en
pruebas testen
casos cases

ES Más significativos que las fotos, los vídeos son una mejor forma de transmitir emociones. También son ideales para mostrar a sus clientes cómo funcionan sus productos o servicios, cuáles son las soluciones a un determinado problema, etc.

NL Video's hebben meer betekenis dan foto's en zijn een betere manier om emoties over te brengen. Ze zijn ook ideaal om uw klanten te tonen hoe uw producten of diensten werken, wat de oplossingen voor een bepaald probleem zijn, enz.

Spanish Dutch
fotos fotos
forma manier
emociones emoties
clientes klanten
funcionan werken
etc enz
ideales ideaal
o of
soluciones oplossingen
determinado bepaald
mejor betere
servicios diensten
también ook
de en
productos producten
problema probleem
para voor
cómo hoe
a om
sus uw

ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información sobre los datos más significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.

NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzicht te krijgen in de meest betekenisvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.

Spanish Dutch
técnicos technische
función rol
requiere vereist
capacitación training
usuarios gebruikers
no niet
y en
accedan toegang
obtengan krijgen
datos gegevens
interfaz gebruikersinterface
más de
poca een
su hun

ES Los conocimientos significativos de una solución de IoT son el resultado de una integración exitosa de la tecnología de la información (TI) a la tecnología operativa (OT).

NL Zinvolle inzichten van een IoT-oplossing zijn het resultaat van een succesvolle integratie van informatietechnologie (IT) naar operationele technologie (OT).

Spanish Dutch
solución oplossing
iot iot
integración integratie
exitosa succesvolle
operativa operationele
tecnología technologie
ti it
conocimientos inzichten
resultado resultaat

ES Entonces, eso es lo que podemos ver a primera vista, pero el Flip 6 también vendrá con algunos ajustes de configuración de audio significativos.

NL Dat is dus wat we op het eerste gezicht kunnen zien, maar de Flip 6 zal ook een aantal belangrijke aanpassingen aan de audioconfiguratie bevatten.

Spanish Dutch
ajustes aanpassingen
es is
algunos een aantal
vendrá zal
también ook
ver zien
el de
primera eerste
pero maar

ES ¿Trabaja para un sitio cuyo canal SEO genera ingresos diarios significativos? Como todos los sitios, el suyo se actualiza regularmente

NL Werk je voor een website waarvan het SEO-kanaal elke dag aanzienlijke inkomsten genereert? Zoals alle websites, wordt de jouwe ongetwijfeld geregeld geactualiseerd

Spanish Dutch
trabaja werk
canal kanaal
seo seo
genera genereert
ingresos inkomsten
significativos aanzienlijke
sitio website
sitios websites
el de
para voor
un een

ES Establezca segmentos para agrupar a los usuarios y entregar mensajes significativos a escala

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

Spanish Dutch
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuarios gebruikers
entregar leveren
escala schaal
y en
a om
mensajes berichten
para op

ES Las empresas necesitan que los puntajes de las evaluaciones sean significativos, y la forma más fácil de hacerlo es usar preguntas capciosas en las evaluaciones

NL Bedrijven hebben de scores van beoordelingen nodig om significant te zijn, en de gemakkelijkste manier om dit te doen om strikvragen op de beoordelingen te gebruiken

Spanish Dutch
empresas bedrijven
evaluaciones beoordelingen
forma manier
necesitan nodig
usar gebruiken
más fácil gemakkelijkste
y en
la de
en te

ES El hecho es que tus números de descarga tienen que ser significativos para obtener algún beneficio real de los anuncios previos o intermedios (especialmente si dependes de estos ingresos como tu ingreso a tiempo completo).

NL Het feit is dat uw download nummers moeten aanzienlijk zijn om een echte terugkeer van pre of mid-show advertenties te verzamelen (vooral als u vertrouwt op deze inkomsten als uw full-time inkomen).

Spanish Dutch
real echte
anuncios advertenties
completo full
descarga download
o of
es is
ingresos inkomsten
ingreso inkomen
el op
tus uw
especialmente vooral
tiempo time
algún een
si als

ES Asimismo, los resultados han ofrecido beneficios significativos para los clientes y colegas del banco en una época tan crucial

NL Deze resultaten hebben dan ook aanzienlijke voordelen opgeleverd voor de klanten en werknemers van de bank in deze cruciale periode

Spanish Dutch
resultados resultaten
beneficios voordelen
significativos aanzienlijke
banco bank
época periode
y en
en in
asimismo ook
clientes klanten
para voor
del de

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Spanish Dutch
sólida sterke
elite elite
cambios veranderingen
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
en te
con brengt
los de
líder toonaangevende
base een

ES Después de años de simplemente refinar su amada plataforma webOS, LG finalmente ha introducido algunos cambios realmente significativos en el OLED G1.

NL Na jaren van alleen het verfijnen van zijn geliefde webOS-platform, heeft LG eindelijk een aantal echt belangrijke wijzigingen doorgevoerd op de OLED G1.

Spanish Dutch
refinar verfijnen
finalmente eindelijk
cambios wijzigingen
oled oled
lg lg
algunos een aantal
realmente echt
plataforma platform
el de
en op
después na
años jaren

ES El ruido de la imagen está bien controlado en todo el rango de sensibilidad ISO normal, con solo signos sutiles por encima de ISO 6400 y solo la configuración H2 de 102,400 ISO realmente pierde detalles significativos.

NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.

Spanish Dutch
iso iso
sutiles subtiele
configuración instelling
realmente echt
pierde verliest
detalles detail
normal normale
bien goed
y en
solo alleen

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

Spanish Dutch
usuario gebruiker
pequeños kleine
cambios veranderingen
apariencia uiterlijk
suficientemente genoeg
con regularidad regelmatig
la de
no niet
serán zijn

ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico

NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren

Spanish Dutch
de en
con met
en te
tus je
a feedback

ES Destácate entre la multitud con conocimientos significativos al alcance de tu mano

NL Val op in de menigte en bied de juiste content op het juiste moment

Spanish Dutch
multitud menigte
la de
de en

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori

NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking

Spanish Dutch
a een

ES 9 momentos significativos de la música popular ? parte 2

NL Nieuwe Foo Fighters film ?Studio 666?

ES Sin embargo, hay otros cambios un poco más significativos

NL Er zijn echter nog andere, iets meer significante veranderingen

Spanish Dutch
cambios veranderingen
otros andere
hay er
más meer
sin embargo echter
sin nog
un iets

Showing 50 of 50 translations