ES ¿Tu plataforma de juego está alojada en un proveedor de alojamiento en nube pública? Puedes reunir los requisitos para recibir descuentos significativos en las tarifas de salida.
"significativos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
significativos | bedeutende erhebliche erheblichen wichtige |
ES ¿Tu plataforma de juego está alojada en un proveedor de alojamiento en nube pública? Puedes reunir los requisitos para recibir descuentos significativos en las tarifas de salida.
DE Wird Ihre Spieleplattform bei einem Provider in der öffentlichen Cloud gehostet? Dann können Sie vielleicht deutliche Rabatte bei den Gebühren für ausgehenden Datenverkehr bekommen.
Spanish | German |
---|---|
proveedor | provider |
nube | cloud |
descuentos | rabatte |
tarifas | gebühren |
pública | öffentlichen |
en | in |
alojada | gehostet |
puedes | können sie |
ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
Spanish | German |
---|---|
canales | kanälen |
creando | schaffen |
momentos | momente |
viajes | journeys |
y | und |
cada | jeden |
en | allen |
ejecute | auf |
para | für |
ES La misión de ActiveCampaign es ayudar a negocios de cualquier magnitud a crear vínculos significativos con sus clientes
DE ActiveCampaign hat es sich zum Ziel gesetzt, Unternehmen unabhängig von ihrer Größe dabei zu helfen, bedeutsame Verbindungen mit ihren Kunden aufzubauen
Spanish | German |
---|---|
magnitud | größe |
vínculos | verbindungen |
clientes | kunden |
ayudar | helfen |
a | zu |
ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex
DE Wesentliche / relevante Fakten diemitgeteilt wurden bis 08.02.20
Spanish | German |
---|---|
hechos | fakten |
relevantes | relevante |
por | bis |
ES Cuantos más recursos reserve, más descuentos significativos conseguirá. De este modo, es posible obtener hasta un 65% de descuento.
DE Je mehr Ressourcen Sie belegen, desto höher sind die Ermässigungen, die Sie erhalten. Auf diese Weise sind Ermässigungen von bis zu 65% möglich.
Spanish | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
modo | weise |
obtener | erhalten |
más | mehr |
posible | möglich |
de | von |
hasta | bis |
ES Con los correos electrónicos automatizados, los usuarios de Mailchimp ven un promedio de aumentos significativos en comparación con los correos electrónicos masivos.
DE Mailchimp?Kunden haben mit automatisierten E?Mails im Durchschnitt deutlich mehr Erfolg als mit Massen?E?Mails.
Spanish | German |
---|---|
electrónicos | e |
automatizados | automatisierten |
usuarios | kunden |
mailchimp | mailchimp |
promedio | durchschnitt |
correos | mails |
de | mit |
en | im |
ven | als |
ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos
DE Allerdings bedeutet dies, dass deine Ergebnisse wahrscheinlich unvollständig sind und weniger wahrscheinlich statistisch signifikant sind
Spanish | German |
---|---|
implica | bedeutet |
resultados | ergebnisse |
incompletos | unvollständig |
menos | weniger |
sin embargo | allerdings |
pueden | wahrscheinlich |
y | und |
tendrán | sind |
de | dass |
Spanish | German |
---|---|
ahorros | einsparungen |
anuales | jährliche |
promedio | durchschnittliche |
automatización | automatisierung |
y | und |
la | die |
nuestros | wir |
Spanish | German |
---|---|
patrones | muster |
mejores | best |
en | in |
menos | weniger |
y | und |
lo | die |
datos | daten |
segundo | sekunde |
ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia
DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen
Spanish | German |
---|---|
usuario | benutzer |
pequeños | kleine |
apariencia | aussehen |
suficientemente | genug |
con regularidad | regelmäßig |
no | nicht |
cuando | wenn |
serán | sind |
para | machen |
ES La gestión de la configuración evita que realice cambios menores o significativos que queden sin documentar
DE Das Konfigurationsmanagement sorgt dafür, dass sowohl kleinere als auch größere Änderungen dokumentiert werden
Spanish | German |
---|---|
menores | kleinere |
que | sowohl |
queden | werden |
la | dass |
ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos
DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen
Spanish | German |
---|---|
usuarios | nutzer |
web | web |
móviles | mobil |
accesible | zugänglich |
mejorar | verbessern |
y | und |
aplicaciones | app |
recursos | ressourcen |
contenido | inhalte |
todos | alle |
está | ist |
a | zu |
de | jedem |
la | die |
ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.
DE Dieser Forschungsansatz ist dafür bekannt, signifikante Veränderungen in der eigenen Weltsicht und Bewusstseinsverschiebungen herbeizuführen.
Spanish | German |
---|---|
conocido | bekannt |
cambios | änderungen |
y | und |
en | in |
es | ist |
ES Un sistema totalmente automatizado toma todos sus conocimientos y experiencias y los combina en hábitos significativos para ayudarlo a ser una mejor persona.
DE Ein vollautomatisches System nimmt all Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen und kombiniert sie zu sinnvollen Gewohnheiten, um Ihnen zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.
Spanish | German |
---|---|
sistema | system |
combina | kombiniert |
hábitos | gewohnheiten |
ayudarlo | helfen |
mejor | besserer |
experiencias | erfahrungen |
y | und |
sus | ihre |
un | ein |
a | zu |
persona | mensch |
en | all |
ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos.
DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.
Spanish | German |
---|---|
análisis | analyse |
duración | dauer |
serie | reihe |
onboarding | onboarding |
resultados | ergebnissen |
en | in |
a | zu |
días | tage |
de | einfachen |
Spanish | German |
---|---|
tibco | tibco |
misión | mission |
resolver | lösen |
retos | herausforderungen |
tecnología | technologie |
es | besteht |
a través de | mithilfe |
en | darin |
a | zu |
ES Esta función es realmente útil. Me notifican cada vez que hay cambios significativos en el tráfico de la página web. - Marcin Kurek
DE Diese Funktion ist äußerst nützlich. Ich werde benachrichtigt, sobald bedeutsame Veränderungen des Website-Datenverkehrs auftreten. - Marcin Kurek
Spanish | German |
---|---|
útil | nützlich |
tráfico | datenverkehrs |
función | funktion |
me | ich |
cambios | änderungen |
web | website |
la | des |
en | sobald |
es | ist |
ES Los NFT que celebran momentos significativos del baloncesto de mediados de la década de 2,000 han demostrado ser un gran éxito entre los coleccionistas de NBA Top Shot.
DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.
ES Teniendo esto en cuenta, los números en directo de la configuración de video avanzada pueden ser más significativos si estás tratando de descubrir cuántas personas estaban viendo activamente mientras el video estaba en directo.
DE Aus diesem Grund sind die Live-Zahlen in den erweiterten Videoeinstellungen möglicherweise aussagekräftiger, wenn du einen Eindruck davon bekommen möchtest, wie viele Personen das Live-Video aktiv angesehen haben.
Spanish | German |
---|---|
directo | live |
video | video |
pueden | möglicherweise |
activamente | aktiv |
estás | du |
en | in |
si | wenn |
de | einen |
teniendo | haben |
números | zahlen |
cuántas | wie viele |
personas | personen |
el | diesem |
ES Base sus alertas en las métricas que tengan sentido para su negocio y configure grupos de alertas para equipo cuando se producen cambios significativos.
DE Basieren Sie Ihre Benachrichtigungen auf die Metriken, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind, und richten Sie Warnungsgruppen ein, um Ihre Team, wenn wesentliche Änderungen auftreten.
Spanish | German |
---|---|
métricas | metriken |
base | basieren |
alertas | benachrichtigungen |
negocio | unternehmen |
y | und |
equipo | team |
ES La PSD2 repercutirá en las operaciones electrónicas de pagos en videojuegos en el Espacio Económico Europeo. Conozca los efectos significativos que tendrá la PSD2 en los pagos en todo el sector de los juegos.
DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.
Spanish | German |
---|---|
electrónicas | elektronische |
europeo | europäischen |
efectos | auswirkungen |
significativos | erhebliche |
sector | sektor |
pagos | zahlungen |
en el | im |
en | in |
juegos | gaming |
operaciones | transaktionen |
de | für |
tendrá | sie |
Spanish | German |
---|---|
descubra | entdecken |
procesos | prozess |
automatizaciones | automatisierungen |
más | größten |
cambios | änderungen |
decidir | entscheiden |
y | und |
datos | daten |
de | den |
para | zu |
ES Tome decisiones basadas en datos con informes reveladores para obtener datos significativos para su rendimiento de ventas y sus campañas de marketing.
DE Treffen Sie mithilfe aufschlussreicher Berichte datengestützte Entscheidungen, um aussagekräftige Daten für Ihre Vertriebsperformance und Marketingkampagnen abzurufen.
Spanish | German |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
datos | daten |
obtener | abzurufen |
campañas de marketing | marketingkampagnen |
informes | berichte |
con | mithilfe |
y | und |
de | für |
ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.
DE Orientiert an den Prinzipien der Achtsamkeit erstellen wir Programme und Angebote, die unsere Gäste näher zusammenrücken lassen, um die wirklich wichtigen Momente des Lebens gemeinsam erleben zu können.
Spanish | German |
---|---|
principios | prinzipien |
programas | programme |
ofertas | angebote |
huéspedes | gäste |
momentos | momente |
y | und |
creamos | erstellen |
a | zu |
ES Mejorar sus herramientas de seguridad con mayor visibilidad, la investigación más profunda, menos falsos positivos y los análisis significativos
DE Optimieren Sie mit Cyber Threat Intelligence Ihre Sicherheitstools und schaffen Sie mehr Transparenz, nutzen Sie tiefgreifende Untersuchungen und nützliche Analysen und verringern Sie die Zahl der False-Positives
Spanish | German |
---|---|
visibilidad | transparenz |
positivos | positives |
menos | verringern |
y | und |
análisis | analysen |
investigación | untersuchungen |
más | mehr |
mejorar | optimieren |
ES Sin embargo, el aprendizaje automático supervisado tiene beneficios adicionales significativos para los equipos de análisis de fraude
DE Überwachtes maschinelles Lernen hat jedoch zusätzliche, erhebliche Vorteile für Betrugsanalyseteams
Spanish | German |
---|---|
automático | maschinelles |
beneficios | vorteile |
adicionales | zusätzliche |
significativos | erhebliche |
sin embargo | jedoch |
aprendizaje | lernen |
de | für |
ES El robo de identidad médica genera costos significativos
DE Der Diebstahl medizinischer Identität verursacht erhebliche Kosten
Spanish | German |
---|---|
robo | diebstahl |
identidad | identität |
médica | medizinischer |
costos | kosten |
significativos | erhebliche |
ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos
DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen
Spanish | German |
---|---|
encuestados | befragten |
integra | integrieren |
ventas | vertrieb |
informa | berichten |
significativos | erheblichen |
y | und |
de hecho | tatsächlich |
datos | auswirkungen |
Spanish | German |
---|---|
en | im |
están | ist |
el | der |
la | des |
ES La API aportará valor siempre que esté estructurada de modo que abarque casos prácticos significativos para los desarrolladores.
DE Solange eine API so strukturiert ist, dass sie bedeutungsvolle Use Cases für Entwickler bietet, wird sie auch einen Mehrwert generieren.
Spanish | German |
---|---|
api | api |
estructurada | strukturiert |
desarrolladores | entwickler |
esté | ist |
de | einen |
para | für |
la | dass |
Spanish | German |
---|---|
canales | channels |
clientes | kunden |
rápidamente | schnellere |
equipos de ventas | vertriebsteams |
ahora | jetzt |
pueden | können |
partir | zu |
que | dadurch |
los | und |
de | einzelne |
ES No se observaron beneficios estadísticamente significativos para el tratamiento con remdesivir (200 mg i.v
DE Für die Remdesivir-Behandlung (200 mg i.v
Spanish | German |
---|---|
tratamiento | behandlung |
mg | mg |
v | v |
i | i |
para | für |
el | die |
Spanish | German |
---|---|
pequeña | kleine |
límites | limits |
rápidamente | schnell |
a | zu |
opción | option |
servicio | service |
excelente | großartige |
efectivo | bargeld |
muy | sehr |
ser | sein |
puede | kann |
son | sind |
ES Marca la diferencia actuando en base a tu retroalimentación y desarrolla una mejor relación con tu audiencia. Realiza cambios significativos en las campañas de correo electrónico y asegúrate de entregar el contenido que tu audiencia anhela.
DE Das Senden der richtigen Nachricht an Ihr Publikum ist ausschlaggebend. Mit Mopinion für E-Mail können Sie beobachten und messen, was Ihre Leser von Ihren E-Mail-Kampagnen halten.
Spanish | German |
---|---|
campañas | kampagnen |
audiencia | publikum |
y | und |
que | beobachten |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | senden |
ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico
DE Machen Sie einen Unterschied, indem Sie auf Ihre Feedback-Erkenntnisse reagieren und eine bessere Beziehung zu Ihrer Leserschaft aufbauen
Spanish | German |
---|---|
tus | und |
para | machen |
ES Destácate entre la multitud con conocimientos significativos al alcance de tu mano
DE Heben Sie sich mit aussagekräftigen Einsichten von der Masse ab
Spanish | German |
---|---|
multitud | masse |
ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para capturar comentarios significativos en el momento, sin dejar lugar a dudas
DE Mopinion bietet Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um im richtigen Moment aussagekräftiges Feedback zu erfassen, sodass keine Zweifel mehr bestehen
Spanish | German |
---|---|
brinda | bietet |
necesitas | benötigen |
comentarios | feedback |
momento | moment |
en el | im |
herramientas | tools |
dejar | die |
ES Darles una voz te ayuda a impulsar tu programa Voz del cliente en línea y a realizar cambios significativos en la experiencia digital
DE Wenn Sie ihnen eine Stimme geben, können Sie Ihr Online-Voice of Customer-Programm steuern und wichtige Änderungen an der digitalen Erfahrung vornehmen
Spanish | German |
---|---|
darles | geben |
programa | programm |
cliente | customer |
significativos | wichtige |
y | und |
experiencia | erfahrung |
en | wenn |
la | der |
digital | digitalen |
ES Proporcionar apoyo personalizado y comentarios significativos a los estudiantes que aprenden a distancia.
DE Bieten Sie Studenten, die aus der Ferne lernen, maßgeschneiderte Unterstützung und sinnvolles Feedback.
Spanish | German |
---|---|
proporcionar | bieten |
apoyo | unterstützung |
personalizado | maßgeschneiderte |
estudiantes | studenten |
distancia | ferne |
y | und |
comentarios | feedback |
aprenden | lernen |
ES Cuestionan si los datos de EMR agregan valor a sus prácticas y si los analistas están lo suficientemente familiarizados con la medicina como para que los datos de EMR resulten significativos
DE Aus diesem Grund hat Providence die Stelle eines „Chief Medical Analytics Officer“ eingeführt, für die Dr
Spanish | German |
---|---|
lo | die |
ES Sin embargo, antes trabajaron estrechamente con líderes de negocios de todas las áreas funcionales para asegurarse de que se incluirían datos significativos y que estos se informarían con precisión
DE In individuellen Workshops mit Mitgliedern der Vorstandsetage wurde untersucht, wie diese mit Daten arbeiten
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
negocios | arbeiten |
ES Obtenga información detallada sobre el comportamiento digital en la web abierta. Conecte con los consumidores reales y haga que los compromisos sean más significativos y potentes.
DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.
Spanish | German |
---|---|
digital | digitalen |
conecte | verbinden |
consumidores | verbrauchern |
reales | echten |
y | und |
web | web |
abierta | offenen |
sobre | einblicke |
comportamiento | verhalten |
con | mit |
en | im |
ES Los resultados son elocuentes. Los estudios que comparan nuestros productos fitosanitarios con otros en cultivos de café y soja revelan significativos aumentos de la producción y disminuciones de los huevos de nematodos.
DE Die Ergebnisse sprechen für sich. Studien, die unsere Plant Health-Produkte mit anderen Produkten für Kaffee- und Sojapflanzen vergleichen, zeigen eine signifikante Steigerung des Ertrags und eine Verringerung der Zahl von Nematodeneiern.
Spanish | German |
---|---|
estudios | studien |
otros | anderen |
café | kaffee |
revelan | zeigen |
y | und |
productos | produkte |
con | vergleichen |
resultados | ergebnisse |
que | sprechen |
ES Independientemente del punto de entrada, los atacantes buscan acceso a sus cuentas con más privilegios. Al proteger las credenciales y los secretos, puede mitigar riesgos significativos con un control de seguridad único.
DE Unabhängig vom Eintrittspunkt suchen Angreifer nach Zugang zu Ihren privilegiertesten Konten. Durch den Schutz von Anmeldedaten und vertraulichen Zugangsdaten können Sie mit einer einzigen Sicherheitskontrolle erhebliche Risiken minimieren.
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
atacantes | angreifer |
buscan | suchen |
cuentas | konten |
mitigar | minimieren |
riesgos | risiken |
significativos | erhebliche |
acceso | zugang |
proteger | schutz |
y | und |
puede | können |
credenciales | anmeldedaten |
a | zu |
un | einzigen |
Spanish | German |
---|---|
red | netzwerk |
ofrecen | bieten |
ahorros | einsparungen |
significativos | erhebliche |
y | und |
optimizada | optimierte |
mejorada | verbesserten |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
significativos | bedeutende |
objetivos | ziele |
beneficios | vorteile |
y | und |
diseño | designs |
algunos | einige |
fue | wurde |
diseñado | konzipiert |
está | ist |
de | aufgrund |
ES Cloud Optimizer no requiere cambios significativos en la arquitectura de tu red: solo tienes que colocarlo frente a tus orígenes
DE Für Cloud Optimizer sind kaum Änderungen an Ihrer Netzwerkarchitektur notwendig
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
solo | kaum |
requiere | notwendig |
ES La empresa buscaba evitar gastos de capital significativos asociados con el lanzamiento y comercialización de productos nuevos y deseaba implementar una solución viable en un plazo de tiempo relativamente corto
DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen
Spanish | German |
---|---|
evitar | vermeiden |
asociados | verbundenen |
comercialización | vermarktung |
nuevos | neuer |
solución | lösung |
relativamente | relativ |
corto | kurzen |
y | und |
tiempo | zeitspanne |
empresa | unternehmen |
implementar | einführen |
lanzamiento | einführung |
en | innerhalb |
ES Estamos entusiasmados con los avances que hemos visto de Apple en esta versión de iOS, y esperamos nuevos cambios significativos a medida que Apple centraliza los datos para que fluyan a través de su hardware.
DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.
Spanish | German |
---|---|
entusiasmados | begeistert |
visto | gesehen |
apple | apple |
ios | ios |
significativos | erhebliche |
hardware | hardware |
y | und |
en | in |
datos | daten |
ES Nuestro panel de control ofrece una visión clara y completa del rendimiento empresarial, destacando los indicadores clave de rendimiento significativos sobre sus ventas y su distribución.
DE Unser Dashboard gibt einen klaren und vollständigen Überblick über Ihre Geschäftsentwicklung und zeigt aussagekräftige KPIs über Ihren Vertrieb.
Spanish | German |
---|---|
clara | klaren |
completa | vollständigen |
indicadores clave de rendimiento | kpis |
y | und |
nuestro | unser |
panel | dashboard |
de | einen |
distribución | vertrieb |
Showing 50 of 50 translations