Hire a translator I am translator

Translate "studien" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "studien" from German to Spanish

Translations of studien

"studien" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

studien a análisis cómo datos desarrollo equipo estudio estudios experiencia forma información investigaciones investigación para por qué resultados tecnología una y

Translation of German to Spanish of studien

German
Spanish

DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant.  Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter 

ES En los Estados Unidos, hay varios ensayos clínicos planificados de hidroxicloroquina para profilaxis o tratamiento de la infección por el SARS-CoV-2.  Puede encontrar más información sobre los ensayos en

German Spanish
vereinigten unidos
klinische clínicos
behandlung tratamiento
infektion infección
informationen información
finden encontrar
in en
oder o
staaten estados unidos
mehrere varios
zu sobre
unter de

DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant.  Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter 

ES En los Estados Unidos, hay varios ensayos clínicos planificados de hidroxicloroquina para profilaxis o tratamiento de la infección por el SARS-CoV-2.  Puede encontrar más información sobre los ensayos en

German Spanish
vereinigten unidos
klinische clínicos
behandlung tratamiento
infektion infección
informationen información
finden encontrar
in en
oder o
staaten estados unidos
mehrere varios
zu sobre
unter de

DE Anbieter klinischer Studien und Pharmaunternehmen müssen bei klinischen Studien für eine große Teilnehmervielfalt sorgen, um sicherzustellen, dass das untersuchte Medikament oder Produkt für möglichst viele Patienten geeignet ist.

ES Los proveedores de ensayos clínicos y las empresas farmacéuticas deben garantizar la diversidad de los participantes en los ensayos para asegurarse de que el medicamento o producto sanitario sea eficaz para el mayor número posible de pacientes.

German Spanish
anbieter proveedores
medikament medicamento
viele mayor
patienten pacientes
und y
produkt producto
klinischen clínicos
oder o
ist posible
sicherzustellen garantizar
bei de

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen, die während der globalen Pandemie mit früher vor Ort durchgeführten klinischen Studien verbunden sind, und über die Schritte, die im Zusammenhang mit klinischen Studien zu COVID-19 unternommen werden.

ES Descubra todos los retos que plantea en el contexto actual de pandemia global la realización de ensayos clínicos que antes se desarrollaban en los centros y los pasos que se están...

German Spanish
herausforderungen retos
globalen global
pandemie pandemia
klinischen clínicos
zusammenhang contexto
im en el
und y
schritte pasos

DE Anbieter klinischer Studien und Pharmaunternehmen müssen bei klinischen Studien für eine große Teilnehmervielfalt sorgen, um sicherzustellen, dass das untersuchte Medikament oder Produkt für möglichst viele Patienten geeignet ist.

ES Los proveedores de ensayos clínicos y las empresas farmacéuticas deben garantizar la diversidad de los participantes en los ensayos para asegurarse de que el medicamento o producto sanitario sea eficaz para el mayor número posible de pacientes.

German Spanish
anbieter proveedores
medikament medicamento
viele mayor
patienten pacientes
und y
produkt producto
klinischen clínicos
oder o
ist posible
sicherzustellen garantizar
bei de

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen, die während der globalen Pandemie mit früher vor Ort durchgeführten klinischen Studien verbunden sind, und über die Schritte, die im Zusammenhang mit klinischen Studien zu COVID-19 unternommen werden.

ES Descubra todos los retos que plantea en el contexto actual de pandemia global la realización de ensayos clínicos que antes se desarrollaban en los centros y los pasos que se están...

German Spanish
herausforderungen retos
globalen global
pandemie pandemia
klinischen clínicos
zusammenhang contexto
im en el
und y
schritte pasos

DE 13. Berücksichtigt die EFSA ausschließlich Studien, die von der Industrie finanziert wurden? Und kann man diesen Studien trauen?

ES 13. ¿Se limita la EFSA a considerar los estudios financiados por la industria? ¿Se puede confiar en estos estudios?

German Spanish
studien estudios
kann puede
der la
industrie la industria
ausschließlich a

DE Studien zeigen, dass langsam ladende Webseiten sehr hohe Absprungraten haben.

ES Estudios recientes han comprobado de manera consistente que los tiempos de carga elevados se traducen en tasas de rebote altas.

German Spanish
studien estudios
hohe elevados
dass de
sehr en

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

ES Parte del ClinicalKey Reference SuiteLas herramientas de referencias clínicas en línea más potentes con contenido acreditado y continuamente actualizado extraído de las fuentes más fiables.

German Spanish
kontinuierlich continuamente
aktualisierten actualizado
quellen fuentes
und y

DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign

ES Mejores diseños de ensayos clínicos al optimizar la selección del tamaño de la muestra, el criterio primario/secundario y el diseño del estudio

German Spanish
klinische clínicos
studien estudio
auswahl selección
primären primario
sekundären secundario
optimierung optimizar
und y
designs diseños

DE Voraussehen potenzieller Sicherheitsrisiken sowohl in klinischen Studien als auch nach der Markteinführung

ES Anticipar posibles riesgos de seguridad tanto en los ensayos clínicos como en la fase posterior a la comercialización

German Spanish
potenzieller posibles
klinischen clínicos
markteinführung comercialización
in en
sowohl tanto

DE Flexibles Studiendesign Forscher können Studien entwerfen und Veridata EDC so skalieren, dass es ihren Bedürfnissen entspricht.

ES Diseño de ensayos flexible Los investigadores pueden diseñar estudios y ampliar Veridata EDC para satisfacer sus necesidades.

German Spanish
flexibles flexible
forscher investigadores
können pueden
studien estudios
skalieren ampliar
bedürfnissen necesidades
und y
entwerfen diseñar

DE MACRO ist GCP-konform und sicher und hat über tausend Studien unterstützt

ES Segura y conforme con la BCP, MACRO ha servido de apoyo a más de mil ensayos

German Spanish
macro macro
tausend mil
unterstützt apoyo
konform conforme
und y
über de

DE Wir ermöglichen eine bessere Forschungszusammenarbeit, da wir verstehen, dass gemeinsame klinische Studien und reale Daten der Schlüssel zur Förderung der klinischen Forschung sind ‒ und die Präzisionsmedizin von morgen.

ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.

German Spanish
gemeinsame compartidos
schlüssel claves
daten datos
reale real
forschung investigación
und y
die la
da porque
verstehen entendemos
eine una
dass que
von de
sind son
der del

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

German Spanish
verbundene asociada
wahrnehmung percepción
zeitschriften revistas
herausgeber editores
interessiert interesados
studien estudios
und y
nicht no
auch también
insbesondere en
ergebnisse resultados
damit de
frühere a

DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

German Spanish
reproduzierbarkeit reproducibilidad
fördert promueve
zeitschriften revistas
unabhängig sin importar
studien estudios
forschung investigación
qualität calidad
ergebnissen los resultados
wir bieten ofrecemos
heimat los

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área

German Spanish
einfluss impacto
ausgewählten seleccionados
beiträgt contribuye
bereich área
studien estudios
anderen otra
forschung investigación
in en
zu a
sie temas
wie la

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

German Spanish
dynamik dinámica
trends tendencias
palette variedad
enthalten incluir
und y
studien estudios
analysen análisis
können pueden
innerhalb en

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas

German Spanish
anderen otras
merkmalen características
wissenschaftlichen científicas
medizinischen médicas
veröffentlichungen publicaciones
technischen técnicas
und y
analysen análisis
studien estudios
in en
forschung investigación
erstellen elaborar
zu sobre
der la

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

German Spanish
klinischen clínicos
problemen problemas
zusammenfassungen resúmenes
studien estudios
grad nivel
neuesten últimas
zu a
mit de

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

German Spanish
offenes abierto
philosophie filosofía
praxis práctica
studien investigación
und y
arbeiten trabajo
eine un
in en
ursprünglichen original
um acerca
nicht no
ist es
nur sino
unsere nuestra

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

German Spanish
studien estudios
effekt efecto
zeit tiempo
tag diaria
anwendungen aplicaciones
einige algunos
zwischen de
steigern más
kann puede
und con

DE Studien und datengestützte Erkenntnisse sind entscheidend für das Verständnis der sich ständig verändernden Suchlandschaft. Schau dir die folgenden Ressourcen an, um dein SEO-Wissen mit einzigartigen Daten und Erkenntnissen zu verbessern.

ES Estudios y análisis guiados por datos son cruciales para entender el panorama siempre cambiante de la búsqueda. Echa un vistazo a estos recursos de abajo para mejorar tu conocimiento SEO con datos y perspectivas únicas.

German Spanish
verändernden cambiante
schau vistazo
verbessern mejorar
seo seo
ressourcen recursos
und y
studien estudios
daten datos
wissen conocimiento
folgenden a
sind son

DE 7 Marketing-Lektionen aus Eye-Tracking-Studien

ES Las 10 Principales Certificaciones de Marketing que Valen la Pena Pagar

German Spanish
marketing marketing
aus la

DE Diese Arten von Studien gibt es immer wieder, und solange sie noch neu sind, sind sie eine erstaunliche Ressource, um mehr Interaktionen zu fördern

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

German Spanish
arten tipos
studien estudios
erstaunliche increíble
ressource recurso
interaktionen participación
und y
von de
neu nuevos
sind son
mehr más

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales

German Spanish
unzählige innumerables
studien estudios
statistiken estadísticas
menschliche humano
gehirn cerebro
verschiedene distintos
gruppen grupos
und y
in en

DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.

ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.

German Spanish
menschen personas
letztendlich finalmente
marke marca
studien estudios
interagieren interactúan
und y
in en
die dan
allgemeinen en general
wie cómo
mit de
social sociales
media redes sociales

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

German Spanish
metriken indicadores
externen externos
studien estudios
modell modelo
bietet ofrece
internen internos
und además
links enlaces
bei de

DE klassische studien sporttaschen

ES estudios clásicos bolsas deportivas

German Spanish
klassische clásicos
studien estudios

DE Französisches Sprachprogramm und Studien in Kunst, Kultur, Sport und Freizeit

ES Programa de verano en Francia – Programa de lengua francesa y estudios en arte, cultura, deportes y recreación

German Spanish
französisches francesa
studien estudios
in en
sport deportes
freizeit recreación
kultur cultura
kunst arte

DE Chris schloss seinen Master of Arts in lateinamerikanischen Studien an der Cambridge Universität ab und hat einen Bachelor of Arts von der Penn State Universität in Spanisch.

ES Chris completó su Máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge y tiene una licenciatura en español de Penn State University.

German Spanish
chris chris
master máster
studien estudios
cambridge cambridge
state state
penn penn
of de
und y
in en
universität universidad
spanisch español

DE Sommerprogramme in Spanien ? Moderne spanische Studien in Kunst, Sprache, Literatur, Kultur & Gesellschaft

ES Programas de verano en España – Estudios de español moderno en artes, lengua y literatura, cultura y sociedad.

German Spanish
moderne moderno
studien estudios
literatur literatura
gesellschaft sociedad
spanien españa
sprache y
kultur cultura
in en
spanische español
kunst artes

DE Sommerprogramme in Spanien ? Studien in spanischer Kunst, Sprache, Geschichte und Kultur

ES Programas de verano en España: Estudios de español en arte, lengua, historia y cultura

German Spanish
studien estudios
spanien españa
geschichte historia
und y
kunst arte
kultur cultura
in a

DE Du wirst zudem in der Lage sein, deine zukünftigen Studien mit dem Wissen aus deiner Erfahrung mit Abbey Road zu ergänzen.

ES También podrás complementar tus futuros estudios con el conocimiento que has adquirido mientras estudiabas con Abbey Road.

German Spanish
zukünftigen futuros
studien estudios
road road
ergänzen complementar
mit con
zudem que

DE Sommerprogramm in Kanada – Studien in französischer Sprache und Kultur, Photographie/ Film & Studio-Art

ES Programas de verano en Canadá. Estudios de lengua y cultura francesas, fotografía / cinematografía y arte de estudio

German Spanish
in en
kanada canadá
sprache lengua
und y
kultur cultura
art arte
studien estudios
studio estudio

DE Mehrere Studien zeigen, dass eine hohe Korrelation zwischen der Bounce Rate (Absprungrate) und der Ladegeschwindigkeit einer Seite besteht

ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página

German Spanish
studien estudios
hohe gran
korrelation correlación
bounce rebote
seite página
und y
rate tasa
mehrere varios
zwischen de

DE Einblicke, Studien und Kundengeschichten | Pega

ES Historias de clientes, investigaciones y análisis destacados | Lo mejor de Pega

German Spanish
kundengeschichten clientes
und y

DE Innovative Einblicke, beeindruckende neue Studien und vieles mehr – entdecken Sie unser umfassendes Informationsmaterial.

ES Navegue por nuestra colección de análisis recientes, nueva investigación fundamental y más.

German Spanish
studien investigación
und y
neue nueva
sie nuestra
mehr más

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

ES Cuenta historias visualmente poderosas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso si no puedes estar ahí en persona, los estudios demuestran que los gráficos son más efectivos que solo las palabras.

German Spanish
erzählen cuenta
geschichten historias
studien estudios
effektiver efectivos
grafiken gráficos
nicht no
können puedes
dass de
sind son
wörter que
allein solo
wenn si

DE Unabhängig vom Thema zeigen Studien, dass elegante, auffällige Grafiken jede Botschaft überzeugender und verständlicher machen.

ES Independientemente del tema, los estudios demuestran que los gráficos elegantes y llamativos hacen que cualquier mensaje sea más convincente y fácil de entender.

German Spanish
unabhängig independientemente
thema tema
zeigen demuestran
studien estudios
elegante elegantes
grafiken gráficos
botschaft mensaje
und y
vom de
jede que

DE Ob ein Entwicklerteam nun zwei mobile Apps oder Hunderte davon bereitstellt, Studien haben gezeigt, dass nur selten genügend Zeit für Sicherheitsbelange bleibt.

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

German Spanish
mobile móviles
apps aplicaciones
hunderte cientos
studien estudios
selten rara
zeit tiempo
oder o
bleibt sea
dass la

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.

German Spanish
motivieren alentar
multiple múltiple
umfrage encuesta
fragen preguntas
studien investigación
besten mejor
beginn una
sind son

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

German Spanish
studien investigación
einfachsten fáciles
multiple múltiple
beantworten responder
fragen preguntas
zu a
für de
sind son

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

German Spanish
studien estudios
bessere mejora
ergebnisse rendimiento
projektteam equipo de proyecto
kompetenzen habilidades
kulturellen culturales
starkes sólido
und y
vielfalt diversidad
bei de

DE Einige Studien sind der Ansicht, dass die Hälfte der wahrgenommenen Kommunikation nonverbal durch Körpersprache erfolgt.

ES Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

German Spanish
kommunikation comunicación
einige más

DE Wo Kunden ihre Energie (und ihr Geld) bündeln und was dies für Marken bedeutet – neue Studien

ES Investigaciones recientes sobre dónde concentrarán su energía (y su dinero) los consumidores y qué implicaciones tendrán para las marcas de consumo

German Spanish
studien investigaciones
neue recientes
energie energía
geld dinero
kunden consumidores
marken marcas
ihr su
und y
ihre los
wo dónde
was qué
für de

DE Das Fazit dieser Studien variiert stark

ES Las conclusiones de dichos estudios varían ampliamente

German Spanish
studien estudios
variiert varían

DE Jetzt sehen wir uns die Ergebnisse von Studien sowie die Charakteristika der Nutzer, die sich auf den verschiedenen sozialen Plattformen aufhalten, an.

ES En esta sección, exploraremos los resultados de estudios y revisaremos las características de los usuarios que navegan entre distintas redes sociales.

German Spanish
studien estudios
nutzer usuarios
verschiedenen distintas
ergebnisse resultados

DE Die Zeit kann auf den Posting-Zeiten der Studien, die ich zuvor geteilt habe, basieren

ES La hora puede ser flexible, basada en los horarios de publicación de los estudios que compartí antes

German Spanish
studien estudios
basieren basada
posting publicación
kann puede
zeiten horarios
zeit hora

DE Als E-Commerce-Besitzer brauchst Du hochwertigen, zeitlosen Content für Deinen Blog, insbesondere ausführliche Artikel. Studien zeigen, dass die Content-Länge die Rankings beeinflusst.

ES Como propietario de una página web ecommerce, necesitas contenido fresco de alta calidad para tu blog, especialmente artículos elaborados y rigurosos. Los estudios demuestran que el largo del contenido afecta los rankings.

German Spanish
brauchst necesitas
blog blog
insbesondere especialmente
studien estudios
zeigen demuestran
rankings rankings
beeinflusst afecta
besitzer propietario
e-commerce ecommerce
länge largo
content contenido
hochwertigen alta calidad

Showing 50 of 50 translations