Translate "menores" to German

DE Sofern auf der jeweiligen Website von 505Games nicht ausdrücklich anders angegeben, sind die Dienste von 505Games nicht für Kinder unter 13 Jahren („Kind“ oder „Kinder“) bestimmt und 505Games fordert keine personenbezogenen Daten von Kindern an

• anders angegeben
• Kinder unter Jahren
• Kind
• Kinder
• bestimmt
• fordert keine personenbezogenen

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

• Minderjährige
• Jahre
• jünger
• müssen an Bord
• älter begleitet

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Unsere Website ist nicht an Kinder gerichtet und sollte ihnen nicht zugänglich gemacht werden. Wissentlich werden wir keine Daten von Minderjährigen erheben ohne die Zustimmung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten.

• Kinder gerichtet
• Zustimmung der Eltern

DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren oder unter dem gesetzlichen Alter Ihres Landes zu erheben oder zu sammeln, wenn diese höher sind

• Jahren
• gesetzlichen Alter Ihres
• erheben
• sammeln

DE Verstehen Sie uns nicht falsch, die kleinen Schwächen sind genau das: kleinere

• falsch
• kleinere

DE Gruppentarife für Kinder werden nicht angeboten. Kinder bis 5 Jahre werden kostenlos befördert. (Gruppen mit Kindern bis 5 Jahre müssen pro Gruppe mit vier Kindern von einem Erwachsenen begleitet werden.)

• Gruppentarife für Kinder
• angeboten
• Kinder bis Jahre
• kostenlos befördert
• Gruppen mit Kindern
• Jahre müssen pro
• Erwachsenen begleitet

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Der Service ist nicht für Kinder unter 16 Jahren gedacht, und die Shaw Academy sammelt nicht wissentlich die persönlichen Daten von Kindern unter 16 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• Shaw Academy sammelt
• wissentlich die persönlichen

DE Unsere Dienste sind es nicht Wenn Sie sich für unsere Dienste anmelden, müssen Sie verhindern, dass Minderjährige in Ihrem Haushalt auf unsere Website zugreifen.

• Dienste anmelden
• müssen Sie verhindern
• Minderjährige in Ihrem
• Website

DE Unsere Serviceleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen auch nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren

• Kinder unter Jahren
• Jahren

DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.

• beispielsweise in Form
• niedrigeren Cortisolspiegels
• Stresshormon
• eines besseren Schlafverhaltens
• eines geringeren kardiovaskulären

DE Unsere Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht und wir erheben niemals wissentlich personenbezogene Informationen von Kindern unter 13 Jahren

• Kinder unter Jahren
• erheben niemals wissentlich
• Kindern unter Jahren

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

• Minderjährige
• Jahre
• jünger
• müssen an Bord
• älter begleitet

DE Unsere Website ist nicht an Kinder gerichtet und sollte ihnen nicht zugänglich gemacht werden. Wissentlich werden wir keine Daten von Minderjährigen erheben ohne die Zustimmung der Eltern oder des Erziehungsberechtigten.

• Kinder gerichtet
• Zustimmung der Eltern

DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren oder unter dem gesetzlichen Alter Ihres Landes zu erheben oder zu sammeln, wenn diese höher sind

• Jahren
• gesetzlichen Alter Ihres
• erheben
• sammeln

DE OneSpan leitet oder bewirbt die Site, Anwendung oder OneSpan-Dienste nicht an Personen unter 18 Jahren. OneSpan erhebt oder sammelt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. 

• OneSpan leitet
• bewirbt die Site
• Anwendung
• Jahren
• OneSpan erhebt
• Personen unter Jahren

DE Der Service ist nicht für Kinder unter 16 Jahren gedacht, und die Shaw Academy sammelt nicht wissentlich die persönlichen Daten von Kindern unter 16 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• Shaw Academy sammelt
• wissentlich die persönlichen

DE Unsere Dienste sind es nicht Wenn Sie sich für unsere Dienste anmelden, müssen Sie verhindern, dass Minderjährige in Ihrem Haushalt auf unsere Website zugreifen.

• Dienste anmelden
• müssen Sie verhindern
• Minderjährige in Ihrem
• Website

DE Unbegleitete Minderjährige (UM) unter 15 Jahren können keine separaten Online-Buchungen vornehmen.*Ausgehend von Erwachsenen, die Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren begleiten.

• Unbegleitete Minderjährige
• Online-Buchungen
• Erwachsenen
• Kinder
• Jugendliche unter Jahren

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Wir sammeln nach unserer besten Kenntnis keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 18 Jahren und richten unsere Services nicht auf Kinder unter 18 Jahren aus.

• sammeln nach unserer
• Kenntnis keine personenbezogenen
• Kindern unter Jahren
• richten unsere Services
• Kinder unter Jahren

DE Außer wie im vorangehenden Paragraphen erläutert, verkauft Nuance keine Leistungen an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren

• Paragraphen erläutert
• Kinder
• Kindern unter Jahren

DE Unsere Websites richten sich nicht an Kinder unter 18 Jahren und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich
• Minderjährigen

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres

DE Unsere Services sind nicht zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen und dürfen nicht von Minderjährigen genutzt werden. Als „

• Nutzung durch Minderjährige

DE Als „Minderjährige“ werden hier Personen bezeichnet, die das 16. Lebensjahr (oder ein in bestimmten Ländern und Gebieten geltendes höheres Alter) noch nicht vollendet haben

• Minderjährige
• Personen bezeichnet
• Lebensjahr
• bestimmten Ländern
• Gebieten geltendes höheres