Hire a translator I am translator

Translate "habido muchos casos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habido muchos casos" from Spanish to Dutch

Translations of habido muchos casos

"habido muchos casos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

muchos aan aantal al alle alleen allemaal als altijd andere anderen anders bent beste betekent bij dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gebruik gebruikt geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige goed goede groot hebben hebt heeft heel hele het het is hoe hoewel hun iets ik in in de in plaats van is jaar je kan kiezen kleine komen krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over paar populaire pro rekening sommige steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden volledige voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten worden wordt ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één
casos - aan aantal af alle alleen als bent bepaalde beste bij binnen cases dan dat de de beste de meeste deze die dit door echter een een paar eerste en geen gegevens geval gevallen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de incidenten informatie is je kan maar maken meer meerdere meest meeste mensen met naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over paar sommige te tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we wij worden ze zelfs zien zijn zoals zonder zullen één

Translation of Spanish to Dutch of habido muchos casos

Spanish
Dutch

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

Spanish Dutch
punto punt
plataformas platforms
y en
ya que omdat
es is
siempre altijd
comerciantes handelaren
sin embargo echter
no niet
casos gevallen
corredores brokers
fueron zijn
en te
el op
esto dit
una een

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

Spanish Dutch
punto punt
plataformas platforms
y en
ya que omdat
es is
siempre altijd
comerciantes handelaren
sin embargo echter
no niet
casos gevallen
corredores brokers
fueron zijn
en te
el op
esto dit
una een

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES En muchos casos trabajamos directamente con proveedores y en otros casos utilizamos agentes especializados para acceder a las mejores ofertas comerciales que no están disponibles para el público

NL In veel gevallen werken we rechtstreeks samen met leveranciers en in andere gevallen gebruiken we gespecialiseerde agenten om toegang te krijgen tot de beste handelsaanbiedingen die niet voor het publiek beschikbaar zijn

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
proveedores leveranciers
agentes agenten
especializados gespecialiseerde
y en
público publiek
mejores beste
no niet
el de
otros andere
a om
ofertas zijn
trabajamos werken
acceder krijgen
disponibles beschikbaar
con met
en in
casos gevallen
están het
para voor

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Spanish Dutch
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Dado que muchos de nosotros ahora poseemos dispositivos inteligentes alimentados por asistentes en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento

NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
mejor beter
momento moment
ahora nu
nunca nooit
de door
en in
un een

ES Dado que muchos de nosotros ahora poseemos dispositivos con tecnología de asistente inteligente en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento

NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
asistente assistent
inteligente slimme
hogares huis
mejor beter
a om
momento moment
ahora nu
nunca nooit
de door
en in
un een

ES Ha habido muchos rumores y filtraciones sobre los próximos auriculares AR de Apple en los últimos meses. Ahora tenemos algunos renders de cómo

NL Er zijn de afgelopen maanden veel geruchten en lekken geweest over de aankomende AR-headset van Apple. Nu hebben we enkele renders van hoe het eruit

Spanish Dutch
rumores geruchten
filtraciones lekken
próximos aankomende
auriculares headset
ar ar
apple apple
muchos veel
meses maanden
ahora nu
algunos enkele
y en
tenemos we
los de
de eruit
sobre over
cómo hoe

ES Si bien ha tenido un gran éxito en los últimos años, Zoom no es la aplicación más fácil de usar. Ha habido muchas conversaciones en muchos hogares

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

Spanish Dutch
éxito succesvol
zoom zoom
conversaciones gesprekken
es is
fácil de usar gebruiksvriendelijke
en in
no niet
la de
aplicación app
si bien hoewel
años jaren
un veel

ES Aunque ha habido muchos intentos por parte de Google, hay algo que siempre le ha faltado a Android: un verdadero competidor de la mensajería de Apple

NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage

Spanish Dutch
intentos pogingen
android android
verdadero echte
competidor concurrent
apple apple
aunque hoewel
que ding
siempre altijd
google google
hay er

ES Aunque ha habido muchos rumores en torno a un sustituto del Nokia 9 PureView, el rastro parece haberse enfriado, sugiriendo en su lugar que Nokia podría lanzar un sustituto del Nokia 8.3 con cinco cámaras - y posiblemente llamado Nokia X50

NL Hoewel er veel geruchten zijn geweest rond een Nokia 9 PureView-vervanger, lijkt het spoor koud te zijn geworden, in plaats daarvan suggererend dat Nokia een Nokia 8.3-vervanger zou kunnen lanceren met vijf camera's - en mogelijk de Nokia X50 genoemd

Spanish Dutch
rumores geruchten
nokia nokia
rastro spoor
parece lijkt
lugar plaats
lanzar lanceren
cámaras cameras
llamado genoemd
y en
el de
su daarvan
aunque hoewel
que geworden
con met
a kunnen
en in
cinco vijf
un een
haberse dat

ES Ha habido muchos rumores sobre la adición de sensores por parte de Apple a los futuros modelos de Apple Watch, pero la mayoría de estos rumores se ref...

NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...

Spanish Dutch
rumores geruchten
sensores sensoren
apple apple
futuros toekomstige
modelos modellen
la de
parte van
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de over
watch hebben
pero maar

ES A lo largo de los años ha habido muchos fracasos tecnológicos, con diferentes lanzamientos de productos que han acabado en fracaso absoluto.

NL Er zijn in de loop der jaren tal van technische mislukkingen geweest waarbij verschillende productlanceringen op een faliekante mislukking zijn

Spanish Dutch
fracaso mislukking
tecnológicos technische
diferentes verschillende
en in
años jaren
de der
los de

ES Ahora que muchos de nosotros trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar a colegas o

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest

Spanish Dutch
colegas vrienden
o of
en in
momento moment
ahora nu
y en
más meer
tiempo tijd
casa huis
nunca nooit
el aantal

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Spanish Dutch
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Ahora que muchos de nosotros tenemos dispositivos con asistentes inteligentes en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento para ver qué

NL Nu velen van ons thuis apparaten hebben met een slimme assistent, is er geen beter moment geweest om te kijken welke accessoires u kunt gebruiken.

Spanish Dutch
inteligentes slimme
mejor beter
dispositivos apparaten
momento moment
ahora nu
en te
ver kijken

ES Hemos tenido la suerte de ver HDR funcionando en muchos teléfonos durante los últimos años, con Netflix ofreciendo HDR en muchos dispositivos y Dolby Vision en algunos casos

NL We hebben het geluk gehad om HDR de afgelopen jaren op veel telefoons te zien werken, waarbij Netflix HDR op veel apparaten aanbiedt - en in sommige gevallen Dolby Vision

Spanish Dutch
suerte geluk
hdr hdr
funcionando werken
netflix netflix
dolby dolby
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
a om
ver zien
años jaren
algunos sommige
la de
y en
hemos we
tenido gehad
en in
casos gevallen

ES Pero el valor predeterminado es 2280 x 1080 píxeles, la misma resolución FHD + que utilizan muchos rivales asequibles, para ahorrar batería y, en muchos casos, porque probablemente no necesite ese nivel de detalle todo el tiempo.

NL Maar het is standaard 2280 x 1080 pixels - dezelfde FHD + -resolutie die veel betaalbare rivalen gebruiken - om de batterij te sparen en, in veel gevallen, omdat je dat detailniveau waarschijnlijk niet altijd nodig hebt.

Spanish Dutch
x x
píxeles pixels
resolución resolutie
fhd fhd
rivales rivalen
asequibles betaalbare
ahorrar sparen
batería batterij
es is
a om
probablemente waarschijnlijk
utilizan gebruiken
y en
no niet
pero maar
predeterminado standaard
en in
casos gevallen

ES El análisis de riesgos basado en aprendizaje automático reduce la cantidad de casos fraudulentos que deben revisar los analistas de fraude. Por lo tanto, se necesitan menos recursos para monitorear este tipo de casos.

NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.

Spanish Dutch
automático machinaal
fraudulentos frauduleuze
fraude fraude
recursos middelen
monitorear monitoren
reduce vermindert
necesitan nodig
menos minder
basado gebaseerde
en te
tipo zijn
casos gevallen

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.

Spanish Dutch
tribunales rechtbanken
o of
la de
y en
casos gevallen

ES Durante este módulo, estudiará casos prácticos que le permitirán adquirir las bases adecuadas para realizar casos de consolidación complejos.

NL In deze module leert u hoe u de veranderingen in het geconsolideerd eigen vermogen dient te beheren.

Spanish Dutch
módulo module
casos de

ES En la mayoría de los casos, en plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES Mueve automáticamente documentos relacionados con casos de los casos de HR Service Delivery al archivo de un empleado.

NL Verplaats casegerelateerde documenten automatisch van HR Service Delivery naar een werknemersbestand.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
service service
delivery delivery
documentos documenten

ES Los casos de prueba se pueden agrupar en conjuntos de pruebas para probar casos de uso más significativos y completos

NL Testcases kunnen worden gebundeld tot testsuites om betekenisvollere en end‑to‑end cases te testen

Spanish Dutch
pueden kunnen
en te
y en
pruebas testen
casos cases

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

Spanish Dutch
es is
en in
pueden kunnen
aunque hoewel
algunos sommige
casos gevallen
diferentes verschillende
diseños lay-out
autos autos
de auto
todos alle
un een
o iets
mismo hetzelfde

ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES Si las expectativas de capacidad/experiencia no coinciden, una entrevista en persona puede ser una experiencia difícil (¡incluso traumática!) en el peor de los casos, y una pérdida de tiempo en el mejor de los casos para el candidato.

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

Spanish Dutch
entrevista interview
difícil moeilijke
candidato kandidaat
el peor slechtste
expectativas verwachtingen
en el elkaar
no niet
puede kan
y en
experiencia ervaring
en in
mejor best
el de
incluso zelfs

ES En la mayoría de los casos, salvo plataformas móviles, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

Spanish Dutch
plataformas platforms
móviles mobiele
atmos atmos
en in
y en
audio audio
algunos sommige
dolby dolby
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES En la gran mayoría de los casos, será Google, pero hay casos marginales en los que querrás comprobar las SERP en motores de búsqueda como Yandex, que son exclusivos de lugares como Rusia.

NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.

Spanish Dutch
mayoría meerderheid
serp serp
yandex yandex
exclusivos exclusief
rusia rusland
motores de búsqueda zoekmachines
google google
comprobar controleren
la de
en in
casos gevallen
pero maar
hay er

ES Sucede que los clientes nos informan de posibles casos de error. La mayoría de las veces, estos no son errores sino casos especiales:

NL Het komt voor dat klanten mogelijke foutgevallen aan ons melden. Meestal zijn dit geen fouten, maar speciale gevallen:

Spanish Dutch
posibles mogelijke
mayoría meestal
especiales speciale
errores fouten
clientes klanten
casos gevallen
no geen

ES Ha habido un problema al suscribirte a este boletín.

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
a bij
este deze
un iets
al voor

ES Ha habido algunas versiones de los soportes de choque oficiales del Radio a lo largo de los años.

NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.

Spanish Dutch
versiones versies
del de
años jaren
de der

ES Ha habido un cambio radical en el comportamiento de los consumidores este año como consecuencia de los efectos continuos de la pandemia global

NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd

Spanish Dutch
efectos gevolgen
pandemia pandemie
global wereldwijde
año jaar
este is

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
conectar contact
la de
alguna vez ooit
personas mensen
si als
grupo groep
era was
iba zou
pregunta vraag
tan zo
sentido een
cómo hoe

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Spanish Dutch
tecnología technologie
frustrante frustrerend
causa oorzaak
factor factor
es is
funciona werkt
excelente geweldig
la de
iphone iphone
y en
si als
pero maar

ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

Spanish Dutch
en in
momento moment
ahora nu
y en
gran groot
más meer
tiempo tijd
personas een
casa huis
la waarop
nunca nooit

ES (Pocket-lint) - Con la llegada de la generación 2021, nunca ha habido un mejor momento para encontrar una oferta de iPhone 11.

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

Spanish Dutch
generación generatie
mejor beter
momento moment
oferta deal
iphone iphone
la de
nunca nooit
encontrar vinden

ES Ha habido varios rumores que sugieren que Samsung está buscando teléfonos plegables más asequibles, y el Galaxy Z Fold E es lo que podríamos obtener

NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen

Spanish Dutch
rumores geruchten
sugieren suggereren
teléfonos telefoons
asequibles betaalbare
z z
es is
samsung samsung
el de
obtener krijgen
buscando zoek
galaxy galaxy
podríamos kunnen
varios verschillende

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

Spanish Dutch
detalles details
rumores geruchten
idea idee
esperar verwachten
buena goed
cámara camera
no geen
nos we
de waardoor
frente van
una een
pero maar
algunos enkele

ES Ha habido un error en tu página. Corrige cualquier campo obligatorio y envíalo de nuevo.

NL Er is een fout op je pagina opgetreden. Wijzig eventueel verplichte velden en verzend opnieuw.

Spanish Dutch
error fout
página pagina
obligatorio verplichte
campo velden
en op
nuevo is
de nuevo opnieuw
y en

ES ¡Vaya! Parece que ha habido un problema.¿Por qué no pruebas esto?

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

Spanish Dutch
por erg
esto dit
no iets

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet

Spanish Dutch
supervisión controle
contenido content
indicaciones aanwijzingen
razonables redelijke
violación schending
la de
no niet
sitio websites
sin zonder
ley wet

ES Como ABC encontró en Australia, al mirar su aplicación nacional COVIDSafe, no ha habido una solución práctica para esto

NL Zoals ABC in Australië ontdekte , was er bij het bekijken van hun nationale COVIDSafe-app geen praktische oplossing voor

Spanish Dutch
abc abc
mirar bekijken
nacional nationale
australia australië
en in
aplicación app
solución oplossing
no geen
práctica praktische
su hun
para voor
como zoals
al van

ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.

NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.

Spanish Dutch
política politiek
covid covid
británica britse
conceptos erróneos misvattingen
en in
la de
mucha veel
y en
serie een
juego spel
cómo hoe
hay er
una aantal

ES Ha habido un error con el proceso de pago de tu pedido y no se ha podido validar.

NL Uw bestelling onderging een fout tijdens de betaling en werd bijgevolg niet gevalideerd.

Spanish Dutch
error fout
pago betaling
pedido bestelling
el de
no niet
y en

ES Aunque sea doloroso de enfrentar, quizás haya habido algo malo en la relación en sí misma

NL Ook al kan het pijnlijk zijn om ermee geconfronteerd te worden, kan het zijn dat er iets niet goed zat met de relatie zelf

Spanish Dutch
relación relatie
quizás kan
en te
la de
algo iets

ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

Spanish Dutch
samsung samsung
chip chip
pista hint
sugiere suggereert
buque insignia vlaggenschip
podríamos kunnen
y en
ver zien
algo iets
nueva een nieuwe

ES Recientemente, ha habido mucha charla en las redes sociales tratando de determinar la traducción más precisa posible

NL De laatste tijd is er veel geklets op sociale media geweest om de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te maken

Spanish Dutch
precisa nauwkeurige
la de
de meest
posible mogelijk
en te
sociales sociale

ES Ha habido varias versiones de edición especial del Switch estándar a lo largo de los años, así como una variante gris.

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

Spanish Dutch
estándar standaard
variante variant
gris grijze
versiones versies
así como evenals
edición editie
especial speciale
del de
años jaren

Showing 50 of 50 translations