Hire a translator I am translator

Translate "habido cambios" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habido cambios" from Spanish to Dutch

Translations of habido cambios

"habido cambios" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cambios aan alle alleen bewerken bij dan dat data de deze die dit doen door dus een een nieuwe en geen gegevens hebben het het is hier in in de informatie inhoud is krijgen maar met moeten na naar naar de niet nieuwe nieuwste of om om te ons ook op over pagina samen te tot tussen twee u uit update updates van van de van een veranderen verandering veranderingen verschillende versie via voor voor de waar wanneer wat werk wijzigen wijziging wijzigingen ze zich zoals zonder één

Translation of Spanish to Dutch of habido cambios

Spanish
Dutch

ES Con Jira y Confluence podrás llevar un control de los progresos en la publicación actual o insertar un registro de cambios estático que muestre qué cambios ha habido de una versión a otra.

NL Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.

Spanish Dutch
jira jira
insertar toevoegen
estático statische
o of
en in
la de
y en
actual huidige
versión release
está is

ES Y aunque no han cambiado mucho, ha habido algunos cambios incrementales, como en la resolución, que marcan una gran diferencia.

NL En hoewel ze niet veel zijn veranderd, zijn er enkele incrementele veranderingen geweest, zoals in resolutie, die een behoorlijk verschil maken.

Spanish Dutch
cambiado veranderd
cambios veranderingen
resolución resolutie
diferencia verschil
y en
no niet
en in
aunque hoewel
algunos enkele
mucho veel
una een
la die

ES El nuevo Paperwhite es más grande que el antiguo Paperwhite en casi todas las direcciones, pero un poco más delgado. Si bien el diseño es generalmente similar, ha habido una serie de cambios.

NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.

Spanish Dutch
es is
cambios wijzigingen
en in
diseño ontwerp
el de
nuevo nieuwe
similar vergelijkbaar
de over
si bien hoewel
serie een
grande groter
antiguo oude
pero maar

ES A medida que el protocolo HTTP ha evolucionado, la semántica de HTTP se ha mantenido igual; no ha habido cambios en los métodos HTTP (como GET o POST), códigos de estado (200 o el temido 404), URI o campos de encabezado

NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden

Spanish Dutch
protocolo protocol
http http
evolucionado geëvolueerd
cambios wijzigingen
métodos methoden
post post
uri uri
códigos de estado statuscodes
en in
o of
no geen
estado zijn
de van

ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica

NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen

Spanish Dutch
cambios veranderingen
iteración iteratie
bordes randen
superficie oppervlak
pequeña klein
bisagra scharnier
intentar proberen
y en
nadie niemand
que werd
a zodat
en in

ES Recientemente ha habido algunos cambios en las frecuencias inalámbricas permitidas en la banda de 600 MHz (específicamente 616-653 MHz y 663-698 MHz)

NL Er zijn onlangs enkele wijzigingen aangebracht in de draadloze frequenties die zijn toegestaan in de 600 MHz-band (met name 616-653 MHz en 663-698 MHz)

Spanish Dutch
recientemente onlangs
cambios wijzigingen
frecuencias frequenties
permitidas toegestaan
banda band
mhz mhz
algunos enkele
en in
la de
y en

ES Pero ha habido otros cambios desde la última generación: hay un nuevo sensor principal de 108 megapíxeles compatible con un nuevo sistema de enfoque automático por láser, diseñado para garantizar que las cosas permanezcan enfocadas

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

Spanish Dutch
generación generatie
láser laser
garantizar zorgen
cambios veranderingen
la de
última laatste
diseñado ontworpen
nuevo nieuwe
de sinds
principal een
pero maar
hay er
con ervoor

ES A medida que el protocolo HTTP ha evolucionado, la semántica de HTTP se ha mantenido igual; no ha habido cambios en los métodos HTTP (como GET o POST), códigos de estado (200 o el temido 404), URI o campos de encabezado

NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden

Spanish Dutch
protocolo protocol
http http
evolucionado geëvolueerd
cambios wijzigingen
métodos methoden
post post
uri uri
códigos de estado statuscodes
en in
o of
no geen
estado zijn
de van

ES Pero ha habido otros cambios desde la última generación: hay un nuevo sensor principal de 108 megapíxeles apoyado por un nuevo sistema de autoenfoque láser, diseñado para asegurar que las cosas permanezcan enfocadas

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de vorige generatie: er is een nieuwe 108-megapixel hoofdsensor, ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

Spanish Dutch
generación generatie
láser laser
cambios veranderingen
la de
diseñado ontworpen
asegurar zorgen
para ervoor
nuevo nieuwe
de sinds
principal een
pero maar
hay er

ES De acuerdo con esos generadores de vórtices en la parte inferior de la parte trasera, también ha habido una serie de cambios para reducir el ruido en el interior.

NL In overeenstemming met die vortexgeneratoren aan de onderkant van de achterkant, zijn er een reeks veranderingen aangebracht om ook het geluid aan de binnenkant te verminderen.

Spanish Dutch
trasera achterkant
cambios veranderingen
también ook
ruido zijn
acuerdo overeenstemming
serie een
reducir verminderen
parte van
una reeks
inferior onderkant
en in

ES Dado que se dice que los millennials son consumidores más conscientes del medio ambiente que las generaciones anteriores, ha habido dos cambios notables para atraer a este segmento de consumidores:

NL Aangezien millennials worden getypeerd als meer milieubewuste consumenten dan oudere generaties, zijn er twee opmerkelijke verschuivingen om dit consumentensegment aan te spreken:

Spanish Dutch
millennials millennials
consumidores consumenten
generaciones generaties
anteriores oudere
más meer
dado zijn
a om
los worden
de aan

ES No ha habido necesidad de dar marcha atrás para hacer grandes cambios en la configuración de ninguno de los mercados”.

NL Wij hoefden helemaal niet terug om grote wijzigingen door te voeren in markten die wij hadden ingesteld.”

ES No ha habido necesidad de dar marcha atrás para hacer grandes cambios en la configuración de ninguno de los mercados”.

NL Wij hoefden helemaal niet terug om grote wijzigingen door te voeren in markten die wij hadden ingesteld.”

ES Comprende todos los cambios que haya habido en tu sitio

NL Leer elke wijziging die is aangebracht aan je site begrijpen

Spanish Dutch
cambios wijziging
sitio site
los die

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

Spanish Dutch
pequeños kleine
necesariamente noodzakelijkerwijs
respaldo back
utilizado gebruikte
almacenada opgeslagen
contribuir bijdragen
por supuesto uiteraard
afectar beïnvloeden
adicional extra
grandes grote
cantidad bedrag
no niet
y en
si bien hoewel
cambios wijzigingen
muchos veel

ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.

NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
o of
muestra toont
ahora nu
sitio site
tu jouw
el de
en in
de toe
estado zijn
cambios wijzigingen

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

Spanish Dutch
pequeños kleine
necesariamente noodzakelijkerwijs
respaldo back
utilizado gebruikte
almacenada opgeslagen
contribuir bijdragen
por supuesto uiteraard
afectar beïnvloeden
adicional extra
grandes grote
cantidad bedrag
no niet
y en
si bien hoewel
cambios wijzigingen
muchos veel

ES Ha habido un problema al suscribirte a este boletín.

NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.

Spanish Dutch
boletín nieuwsbrief
a bij
este deze
un iets
al voor

ES Ha habido algunas versiones de los soportes de choque oficiales del Radio a lo largo de los años.

NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.

Spanish Dutch
versiones versies
del de
años jaren
de der

ES Ha habido un cambio radical en el comportamiento de los consumidores este año como consecuencia de los efectos continuos de la pandemia global

NL Gezien de aanhoudende gevolgen van de wereldwijde pandemie is het consumentengedrag dit jaar ingrijpend veranderd

Spanish Dutch
efectos gevolgen
pandemia pandemie
global wereldwijde
año jaar
este is

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
conectar contact
la de
alguna vez ooit
personas mensen
si als
grupo groep
era was
iba zou
pregunta vraag
tan zo
sentido een
cómo hoe

ES La tecnología Face ID del iPhone es excelente cuando funciona, pero es frustrante cuando algunas gafas de sol bloquean su funcionamiento. Ha habido bastante especulación sobre la causa y si la polarización es un factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Spanish Dutch
tecnología technologie
frustrante frustrerend
causa oorzaak
factor factor
es is
funciona werkt
excelente geweldig
la de
iphone iphone
y en
si als
pero maar

ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

Spanish Dutch
en in
momento moment
ahora nu
y en
gran groot
más meer
tiempo tijd
personas een
casa huis
la waarop
nunca nooit

ES (Pocket-lint) - Con la llegada de la generación 2021, nunca ha habido un mejor momento para encontrar una oferta de iPhone 11.

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

Spanish Dutch
generación generatie
mejor beter
momento moment
oferta deal
iphone iphone
la de
nunca nooit
encontrar vinden

ES Ha habido varios rumores que sugieren que Samsung está buscando teléfonos plegables más asequibles, y el Galaxy Z Fold E es lo que podríamos obtener

NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen

Spanish Dutch
rumores geruchten
sugieren suggereren
teléfonos telefoons
asequibles betaalbare
z z
es is
samsung samsung
el de
obtener krijgen
buscando zoek
galaxy galaxy
podríamos kunnen
varios verschillende

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.

Spanish Dutch
detalles details
rumores geruchten
idea idee
esperar verwachten
buena goed
cámara camera
no geen
nos we
de waardoor
frente van
una een
pero maar
algunos enkele

ES Ha habido un error en tu página. Corrige cualquier campo obligatorio y envíalo de nuevo.

NL Er is een fout op je pagina opgetreden. Wijzig eventueel verplichte velden en verzend opnieuw.

Spanish Dutch
error fout
página pagina
obligatorio verplichte
campo velden
en op
nuevo is
de nuevo opnieuw
y en

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

Spanish Dutch
punto punt
plataformas platforms
y en
ya que omdat
es is
siempre altijd
comerciantes handelaren
sin embargo echter
no niet
casos gevallen
corredores brokers
fueron zijn
en te
el op
esto dit
una een

ES ¡Vaya! Parece que ha habido un problema.¿Por qué no pruebas esto?

NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit

Spanish Dutch
por erg
esto dit
no iets

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet

Spanish Dutch
supervisión controle
contenido content
indicaciones aanwijzingen
razonables redelijke
violación schending
la de
no niet
sitio websites
sin zonder
ley wet

ES Como ABC encontró en Australia, al mirar su aplicación nacional COVIDSafe, no ha habido una solución práctica para esto

NL Zoals ABC in Australië ontdekte , was er bij het bekijken van hun nationale COVIDSafe-app geen praktische oplossing voor

Spanish Dutch
abc abc
mirar bekijken
nacional nationale
australia australië
en in
aplicación app
solución oplossing
no geen
práctica praktische
su hun
para voor
como zoals
al van

ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.

NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.

Spanish Dutch
política politiek
covid covid
británica britse
conceptos erróneos misvattingen
en in
la de
mucha veel
y en
serie een
juego spel
cómo hoe
hay er
una aantal

ES Ha habido un error con el proceso de pago de tu pedido y no se ha podido validar.

NL Uw bestelling onderging een fout tijdens de betaling en werd bijgevolg niet gevalideerd.

Spanish Dutch
error fout
pago betaling
pedido bestelling
el de
no niet
y en

ES Aunque sea doloroso de enfrentar, quizás haya habido algo malo en la relación en sí misma

NL Ook al kan het pijnlijk zijn om ermee geconfronteerd te worden, kan het zijn dat er iets niet goed zat met de relatie zelf

Spanish Dutch
relación relatie
quizás kan
en te
la de
algo iets

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

Spanish Dutch
samsung samsung
chip chip
pista hint
sugiere suggereert
buque insignia vlaggenschip
podríamos kunnen
y en
ver zien
algo iets
nueva een nieuwe

ES Recientemente, ha habido mucha charla en las redes sociales tratando de determinar la traducción más precisa posible

NL De laatste tijd is er veel geklets op sociale media geweest om de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te maken

Spanish Dutch
precisa nauwkeurige
la de
de meest
posible mogelijk
en te
sociales sociale

ES Ha habido varias versiones de edición especial del Switch estándar a lo largo de los años, así como una variante gris.

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

Spanish Dutch
estándar standaard
variante variant
gris grijze
versiones versies
así como evenals
edición editie
especial speciale
del de
años jaren

ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.

NL Er zijn ook enkele lekken geweest met betrekking tot camerafuncties, waaronder iets dat "magic eraser", Face Deblur, "Motion Blur" en "Baby Mode" wordt genoemd. Googles Night Sight wordt ook verwacht op de Pixel 6.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
llamado genoemd
mágico magic
baby baby
mode mode
espera verwacht
google googles
pixel pixel
también ook
y en
algo iets
a tot
incluido met
en op

ES También ha habido una filtración de guión , que nos dice un poco más, aunque incluye spoilers, así que pase a la siguiente sección si no quiere saberlo.

NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.

Spanish Dutch
sección gedeelte
incluye bevat
quiere wilt
también ook
dice vertelt
aunque hoewel
más meer
no niet
siguiente een
si als

ES Solo hay un modelo de 65 pulgadas disponible en estos días, ha habido un modelo de 77 pulgadas en años anteriores.

NL Er is tegenwoordig alleen een 65-inch model beschikbaar, in voorgaande jaren was er een 77-inch model.

Spanish Dutch
modelo model
pulgadas inch
en in
años jaren
hay er

ES También ha habido mucha organización en el menú de configuración principal

NL Er is ook veel georganiseerd in het hoofdmenu

Spanish Dutch
en in
también ook
mucha veel

ES En otros lugares ha habido un vertido liberal de una de las bases de diseño de Windows Phone

NL Elders is er een liberale dumping van een van de ontwerpstichtingen van Windows Phone

Spanish Dutch
windows windows
otros elders
las de
bases een

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Spanish Dutch
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Nota: ha habido varias versiones de Mate y Pro

NL Let op: er zijn meerdere versies van de Mate en Pro geweest

Spanish Dutch
versiones versies
y en
pro pro

ES WhatsApp dice que ha habido una reducción del 70 por ciento en el intercambio de lo que llama "mensajes altamente reenviados".

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
dice zegt
reducción verminderd
intercambio delen
altamente sterk
por ciento procent
mensajes berichten
una is

ES (Pocket-lint) - Ha habido un aumento en la discusión sobre la posibilidad de un Pixel plegable de Google.

NL (Pocket-lint) - Er is een piek in de discussie geweest over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

Spanish Dutch
discusión discussie
posibilidad mogelijkheid
pixel pixel
la de
en in
google google
de over
un een

ES Ahora ha habido un breve video teaser de Activision que apunta a los zombis que regresan a Call of Duty Mobile.

NL Er is nu een korte teaservideo van Activision die erop wijst dat zombies terugkeren naar Call of Duty Mobile.

Spanish Dutch
breve korte
mobile mobile
of van
ahora nu

ES Ha habido muchas burlas en torno a esto, la introducción de héroes de acción de los 80 en Call of Duty, y no solo Mobile, sino Warzone y Cold War también

NL Er is veel geplaagd hierover, de introductie van actiehelden uit de jaren 80 in Call of Duty — en niet alleen Mobile, maar ook Warzone en Cold War

Spanish Dutch
introducción introductie
mobile mobile
muchas veel
en in
y en
no niet
sino maar
of van
también ook
la de
solo alleen

ES Hasta ahora no ha habido sugerencias de un nombre para ningún dispositivo plegable de Google.

NL Tot nu toe zijn er geen suggesties voor een naam voor een opvouwbaar Google-apparaat.

Spanish Dutch
sugerencias suggesties
dispositivo apparaat
plegable opvouwbaar
google google
ahora nu
no geen
de toe
hasta tot
un een
nombre naam
para voor

Showing 50 of 50 translations