Hire a translator I am translator

Translate "hogares" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hogares" from Spanish to Dutch

Translations of hogares

"hogares" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

hogares aan dat de die een elk en hebben het home huis huishoudens huizen in in de is kunnen maar meer met of op over te tot van van de voor worden zich zijn

Translation of Spanish to Dutch of hogares

Spanish
Dutch

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

Spanish Dutch
punto punt
hermano broer
gran groot
o of
vida leven
de deel
parte van
después na
años jaren
en in
muchos een

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

Spanish Dutch
punto punt
hermano broer
gran groot
o of
vida leven
de deel
parte van
después na
años jaren
en in
muchos een

ES Aunque los hogares pobres y de clase media baja se benefician con los subsidios a los combustibles, los hogares de clase media y los más pudientes se benefician más, porque tienden a comprar más combustible

NL Hoewel arme huishoudens en huishoudens uit de lagere middenklasse profiteren van gesubsidieerde brandstof, profiteren middenklasse- en rijkere huishoudens zelfs nog meer, omdat zij doorgaans meer brandstof kopen

Spanish Dutch
baja lagere
benefician profiteren
comprar kopen
combustible brandstof
y en
aunque hoewel

ES Smappee funciona con todo tipo de cosas: dispositivos inteligentes, plataformas de hogares inteligentes y sistemas operativos de hogares inteligentes. Descubre todas las herramientas inteligentes que funcionan con Smappee

NL Smappee werkt met allerlei dingen, zoals slimme apparaten, smart home-platformen en -besturingssystemen. Ontdek alle slimme tools die je kan integreren met een Smappee Genius als gateway.

Spanish Dutch
plataformas platformen
hogares home
descubre ontdek
funciona werkt
cosas dingen
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
y en
todo allerlei
herramientas tools

ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)

NL 50% van alle woningen in de VS zijn podcastfans (Nielsen, aug 2017).

Spanish Dutch
el de

ES El 51% de los hogares con agua embotellada son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

NL 51% van de flessenwaterhuishoudens zijn podcast luisteraars (Nielsen, Q3 2017).

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
podcast podcast
el de
de van

ES El 57% de los hogares con alimentos para bebés son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

NL 57% van de huishoudens met babyvoeding zijn podcast luisteraars (Nielsen, Q3 2017).

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
podcast podcast
el de

ES El 53% de los hogares con cerveza son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

NL 53% van de bierhuishoudens zijn podcast luisteraars (Nielsen, Q3 2017)

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
podcast podcast
el de
de van

ES El 56% de los hogares con jugos son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

NL 56% van de saphuishoudens zijn podcastfans (Nielsen, Q1 2018)

Spanish Dutch
el de
de van

ES El 54% de los hogares lecheros son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

NL 54% van de melkhuishoudens zijn podcastfans (Nielsen, Q1 2018)

Spanish Dutch
el de
de van

ES El 54% de los hogares con cereales son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

NL 54% van de graanhuishoudens zijn podcastfans (Nielsen, Q1 2018)

Spanish Dutch
el de
de van

ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares

NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden

Spanish Dutch
familiares familie
hace referencia a verwijst
o of
miembros leden
personales persoonlijke
datos gegevens
de en
sobre over

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Spanish Dutch
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES IFTTT – los hogares más inteligentes

NL Gira wint de Digital Champions Award voor uitstekende “Digital Customer Experience”.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

Spanish Dutch
empezando beginnen
mal slecht
equipados uitgerust
lo eraan
y en
trabajar werken
a om
que naarmate
pueden kunnen

ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido

NL Virgin Media O2 levert nu 1-gig breedband aan meer dan 12,8 miljoen Britse huishoudens

Spanish Dutch
media media
suministra levert
millones miljoen
hogares huishoudens
banda ancha breedband
ahora nu
más meer
de aan

ES Virgin Media O2 ha ampliado su cobertura de banda ancha gigabit a otros 2,5 millones de hogares en el Reino Unido.

NL Virgin Media O2 heeft zijn gigabit-breedbanddekking uitgebreid tot nog eens 2,5 miljoen Britse huizen.

Spanish Dutch
media media
ampliado uitgebreid
gigabit gigabit
millones miljoen
hogares huizen
a eens

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

Spanish Dutch
secreto geheim
amazon amazon
garantizar zorgen
tipo vorm
compatible compatibel
dispositivo apparaat
es is
no geen
algún een
que andere
lo doet
los de
con ervoor

ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.

NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.

Spanish Dutch
fabricantes fabrikanten
inteligentes slimme
tecnología technische
semanas weken
meses maanden
asegúrese zorg ervoor dat
episodio aflevering
automáticamente automatisch
elija keuze
dispositivo apparaat
y en
otros andere
que komende
cada elke
en op

ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.

NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
senior senior
arlo arlo
seguridad beveiliging
conectada verbonden
cambiando verandert
forma manier
en in
y en
nos we
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Hablamos con el responsable de estrategia e innovación de Schneider Electric sobre el futuro de la alimentación de nuestros hogares.

NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
innovación innovatie
schneider schneider
responsable verantwoordelijk
el futuro toekomst
de bij
con met

ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.

NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.

Spanish Dutch
stuart stuart
inteligentes smart
amazon amazons
alexa alexa
el de
y en
a om
cabo een
el futuro toekomst
trabajo werk

ES Amazon no estima con cuántos hogares es compatible, simplemente anuncia que funcionará con “la mayoría” de los sistemas

NL Amazon schat niet in met hoeveel huizen het compatibel is, maar adverteert gewoon dat het met "de meeste" systemen zal werken

Spanish Dutch
amazon amazon
hogares huizen
compatible compatibel
sistemas systemen
funcionar werken
es is
no niet
que zal
cuántos hoeveel
la de
simplemente gewoon

ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.

NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.

Spanish Dutch
limpiar schoonmaken
muebles meubels
a om
es is
tiempo tijd
encontrar vinden
siempre vaak
montar monteren
en te
pero maar
hacer gedaan
el de
un een

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening

Spanish Dutch
inteligentes slimme
hogares huizen
limitados beperkt
incluso zelfs
todavía nog steeds
están ze
si bien hoewel
a door

ES Hive también tiene bombillas y sensores dentro de su cartera de hogares inteligentes si desea expandirse más allá de los enchufes.

NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als u verder wilt gaan dan stekkers.

Spanish Dutch
bombillas lampen
sensores sensoren
cartera portfolio
inteligentes smart
desea wilt
enchufes stekkers
también ook
y en
si als
dentro binnen

ES Samsung espera que las conexiones a Internet irregulares que afectan a los hogares inteligentes pronto sean cosa del pasado.

NL Samsung hoopt dat haperende internetverbindingen voor slimme huizen binnenkort tot het verleden behoren.

Spanish Dutch
samsung samsung
hogares huizen
inteligentes slimme
pronto binnenkort
pasado verleden
cosa dat
a tot
del het

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.

Spanish Dutch
tecnología technologie
televisor tv
funciona draait
la de
en in
hasta tot
inteligente smart

ES Las casas u hogares inteligentes existen para resolver los dos problemas mencionados

NL Smart homes zijn er om beide problemen op te lossen

Spanish Dutch
inteligentes smart
problemas problemen
los dos beide
hogares zijn
para op

ES Las plataformas de casa inteligente hacen que los hogares sean más seguros y estén más protegidos

NL Met smart home kun je onder andere je huis veiliger maken.

Spanish Dutch
inteligente smart
casa huis
los home
y maken

ES Sin embargo, hoy en día los hogares inteligentes son cada vez más comunes

NL Vandaag de dag zijn smart homes echter steeds meer mainstream

Spanish Dutch
inteligentes smart
hoy vandaag
sin embargo echter
día dag

ES Sonos e IKEA unidos para decorar los hogares con sonido y diseño

NL Hoe Sonos en IKEA huizen willen gaan inrichten met geluid en design

Spanish Dutch
ikea ikea
hogares huizen
sonos sonos
y en
sonido geluid
diseño design
con met

ES En los días en que los juegos todavía venían en cartuchos, estos controladores de Nintendo eran un pilar en muchos hogares

NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen

Spanish Dutch
controladores controllers
nintendo nintendo
en in
juegos games

ES Las mejores ofertas de hogares inteligentes para Amazon Prime Day 2020: altavoces, cámaras, aspiradoras robotizadas y más

NL Beste slimme huisaanbiedingen voor Amazon Prime Day 2020: luidsprekers, cameras, robotstofzuigers en meer

Spanish Dutch
inteligentes slimme
amazon amazon
day day
altavoces luidsprekers
cámaras cameras
mejores beste
prime prime
y en
más meer

ES Esta aplicación funciona con bombillas inteligentes Philips Hue, lo que permite a los usuarios controlar el color y el brillo de la luz en sus hogares.

NL Deze app werkt met slimme Philips Hue-lampen, zodat gebruikers de kleur en helderheid van het licht in hun huis kunnen regelen.

Spanish Dutch
bombillas lampen
inteligentes slimme
philips philips
usuarios gebruikers
controlar regelen
funciona werkt
brillo helderheid
en in
aplicación app
y en
luz licht
a zodat

ES Mientras tanto, Stuart habla con el analista de tecnología Ben Wood y la presidenta de Ring , Leila Rouhi, sobre las grandes tendencias tecnológicas para 2022 y más allá. ¿Qué deberíamos esperar tener en nuestros hogares en el futuro?

NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?

Spanish Dutch
stuart stuart
analista analist
ring ring
grandes grote
tendencias trends
esperar verwachten
tecnología technologie
mientras tanto ondertussen
en in
y en
el futuro toekomst

ES Eso es ideal para hogares que antes no podían acomodar una pantalla de 55 pulgadas, lo que podría atraer a más personas a los televisores OLED.

NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.

Spanish Dutch
ideal ideaal
hogares huizen
podían konden
pulgadas inch
oled oled
es is
personas mensen
podría mogelijk
más meer
de waardoor
no geen
una voorheen

ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar

NL Deze snoerloze reiniger met een kortere levensduur van de batterij is ontworpen voor harde vloeren en kleinere huizen, waar hij gemakkelijk kan worden

Spanish Dutch
pisos vloeren
duros harde
batería batterij
y en
puede kan
menor kortere
diseñado ontworpen
más de
pequeños kleinere
se hij
está is

ES Obtenga las últimas ofertas en marcas de hogares inteligentes, incluidas Amazon Echo, Ring, Arlo y más.

NL Ontvang de nieuwste deals over slimme huismerken, waaronder Amazon Echo, Ring, Arlo en meer.

Spanish Dutch
obtenga ontvang
ofertas deals
inteligentes slimme
amazon amazon
echo echo
ring ring
arlo arlo
y en
últimas nieuwste

ES Algunas de las mejores ofertas están siempre en dispositivos de Amazon, pero hay pilas en todas las categorías de productos, como televisores, computadoras portátiles, hogares inteligentes, fitness, cámaras, juegos y más.

NL Sommige van de allerbeste deals zijn altijd op Amazon-apparaten, maar er zijn stapels in alle productcategorieën, zoals tv, laptops, smart home, fitness, cameras, gaming en meer.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
amazon amazon
pilas stapels
televisores tv
inteligentes smart
fitness fitness
cámaras cameras
juegos gaming
siempre altijd
portátiles laptops
y en
algunas sommige
ofertas deals
en in
pero maar
hay er

ES El objetivo es ayudar a los hogares a conectarse mejor a dispositivos inteligentes, pero también puede detectar dispositivos Tile

NL Het doel is om huizen beter te verbinden met slimme apparaten, maar het kan ook Tile-apparaten detecteren

Spanish Dutch
hogares huizen
conectarse verbinden
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
detectar detecteren
objetivo doel
es is
mejor beter
a om
pero maar
también ook
puede kan
el het

ES Sky Glass estará disponible en tres tamaños: "Pequeño", un televisor de 43 pulgadas; "Medio", a 55 pulgadas; y "Large", de 65 pulgadas, para adaptarse a varias habitaciones y hogares

NL Sky Glass zal verkrijgbaar zijn in drie maten: "Small", een 43-inch tv; "Medium", op 55-inch; en "Groot", op 65-inch - voor verschillende kamers en huizen

Spanish Dutch
sky sky
televisor tv
pulgadas inch
tamaños maten
pequeño groot
y en
habitaciones kamers
estará zal
en in
hogares huizen
disponible verkrijgbaar

ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.

NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
sky sky
solución oplossing
transmisión streaming
ofrece biedt
la de
unido een
servicios services
aquí hier
de via
para voor
con met

ES La extracción se anunció cuando las consolas de próxima generación eran solo rumores, en lugar de lanzamientos físicos que la gente tiene en sus hogares, y como tal se dirigía hacia PC, PS4 y Xbox One.

NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.

Spanish Dutch
extracción extractie
anunció aangekondigd
consolas consoles
generación gen
rumores geruchten
lugar plaats
lanzamientos releases
físicos fysieke
hogares huis
pc pc
xbox xbox
y en
en in
gente mensen
que werd
como als

ES (Por supuesto, no todos los hogares tendrán dos padres o es posible que no tengan dos padres que quieran compartir contenido).

NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)

Spanish Dutch
hogares huishoudens
padres ouders
posible misschien
compartir delen
o of
contenido inhoud
no niet
dos twee
quieran willen
los die
tengan ze

ES (Pocket-lint) - Alexa ha tenido un gran impacto en nuestros hogares y, desde el principio, a los niños les ha resultado muy fácil, y divertido, interactuar con el asistente digital de Amazon.

NL (Pocket-lint) - Alexa heeft een behoorlijke impact gehad op onze huizen en vanaf het begin hebben kinderen het heel gemakkelijk - en leuk - gevonden om met de digitale assistent van Amazon om te gaan.

Spanish Dutch
alexa alexa
impacto impact
principio begin
niños kinderen
fácil gemakkelijk
divertido leuk
asistente assistent
amazon amazon
y en
el de
resultado een
en te
digital digitale
tenido gehad

ES Casi una década después de que la Atari 2600 llegara a los hogares, Nintendo lanzó la primera de sus exitosas consolas de juegos al mercado mundial

NL Bijna een decennium nadat de Atari 2600 zijn weg naar de mensen thuis vond, bracht Nintendo de eerste van zijn succesvolle gameconsoles op de wereldmarkt uit

Spanish Dutch
nintendo nintendo
exitosas succesvolle
la de
casi bijna
década decennium
primera eerste
al naar de
después op

ES Sin embargo, creemos que los hogares más grandes con varios hijos obtendrán una excelente relación calidad-precio, ya que sus amplias características tranquilizarán a los padres.

NL Maar we denken dat grotere huishoudens met meerdere kinderen veel waar voor hun geld zullen krijgen, omdat de uitgebreide functies de ouders geruststellen.

Spanish Dutch
hijos kinderen
amplias uitgebreide
padres ouders
características functies
con met
ya que omdat
más de

ES Las personas fueron expulsadas de sus hogares, brutalmente asesinadas y perseguidas

NL Mensen werden uit hun huizen verdreven, op brute wijze vermoord en vervolgd

Spanish Dutch
fueron werden
hogares huizen
personas mensen
y en

ES Bueno, será una lista de invitados, pero esta cámara voladora futurista pronto será una realidad en los hogares.

NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.

Spanish Dutch
cámara camera
pronto binnenkort
realidad realiteit
hogares huizen
en in
bueno nou
pero maar
lista een

Showing 50 of 50 translations