NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
"raden ouders" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
raden | empfehlen wir erraten raten wir empfehlen |
ouders | eltern |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
accommodaties | unterkünfte |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
welkom | willkommen |
ontspannen | entspannen |
wensen | wünsche |
er | dort |
kunnen | dürfen |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
Dutch | German |
---|---|
advies | ratschläge |
ouders | eltern |
beperkt | begrenzt |
grotendeels | weitgehend |
algemene | allgemeine |
waarschuwing | warnung |
gevaar | gefahr |
video | videos |
oproep | aufruf |
downloaden | herunterzuladen |
uiterst | äußerst |
NL Niet doen: dit aan je vrienden vertellen, zeker als ze je ouders kennen.Doen: er met je broers en zussen over praten als je ouders je uiteindelijk geld geven. Als je het geheim houdt en ze komen erachter, dan kan dit wrok veroorzaken.
DE Erzähle nicht deinen Freunden davon, vor allem wenn sie deine Eltern kennen.Sprich mit deinen Geschwistern, wenn deine Eltern dir Geld geben. Wenn du es für dich behältst und sie es herausfinden, dann könnte das zu Groll führen.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
ouders | eltern |
geld | geld |
NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.
DE Halte deinen Eltern keine Predigt darüber, wie sie mit ihrem Geld umgehen sollen.Gehe sicher, dass sie sich leisten können, worum du sie bittest, ohne in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
geld | geld |
NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)
DE (Natürlich haben nicht alle Haushalte zwei Elternteile oder möglicherweise nicht zwei Elternteile, die Inhalte teilen möchten.)
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
huishoudens | haushalte |
misschien | möglicherweise |
inhoud | inhalte |
delen | teilen |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ouders | eltern |
makkelijk | leicht |
formaat | format |
ongeacht | unabhängig |
apparaat | gerät |
toegang | zugreifen |
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
Dutch | German |
---|---|
advies | ratschläge |
ouders | eltern |
beperkt | begrenzt |
grotendeels | weitgehend |
algemene | allgemeine |
waarschuwing | warnung |
gevaar | gefahr |
video | videos |
oproep | aufruf |
downloaden | herunterzuladen |
uiterst | äußerst |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
accommodaties | unterkünfte |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
welkom | willkommen |
ontspannen | entspannen |
wensen | wünsche |
er | dort |
kunnen | dürfen |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ouders | eltern |
makkelijk | leicht |
formaat | format |
ongeacht | unabhängig |
apparaat | gerät |
toegang | zugreifen |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
DE Die folgenden Schritte sind nicht unbedingt erforderlich, um die Aufhebung der Beschränkungen für die Bildschirmzeit zu verhindern. Wir empfehlen jedoch auch Eltern:
Dutch | German |
---|---|
voorkomen | verhindern |
ouders | eltern |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
DE Die folgenden Schritte sind nicht unbedingt erforderlich, um die Aufhebung der Beschränkungen für die Bildschirmzeit zu verhindern. Wir empfehlen jedoch auch Eltern:
Dutch | German |
---|---|
voorkomen | verhindern |
ouders | eltern |
NL Wij raden alle ouders aan om de online activiteiten van hun kinderen te controleren en te volgen.
DE Wie empfehlen allen Eltern, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu prüfen und zu überwachen.
Dutch | German |
---|---|
gb | gb |
ram | ram |
grote | große |
verwerken | verarbeiten |
NL Tot slot, als flexibiliteit en kracht vereist zijn, raden we u aan om een Public Cloud-instance op maat te kiezen. We raden het gebruik van Plesk hosting aan op dit type infrastructuur.
DE Liegt der Fokus vor allem auf Flexibilität und Leistung, empfehlen wir, eine Public Cloud Instanz an Ihre Anforderungen anzupassen. Plesk Hosting ist auch für diese Art der Infrastruktur hervorragend geeignet.
Dutch | German |
---|---|
flexibiliteit | flexibilität |
kracht | leistung |
public | public |
plesk | plesk |
hosting | hosting |
type | art |
infrastructuur | infrastruktur |
cloud | cloud |
instance | instanz |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…
NL van het team zijn werkende ouders of voogden
DE des Teams sind berufstätige Eltern oder Erziehungsberechtigte
Dutch | German |
---|---|
team | teams |
ouders | eltern |
of | oder |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
Dutch | German |
---|---|
verloor | verlor |
bijna | um |
zodat | zu |
NL We leiden tegenwoordig zo'n druk leven dat we voortdurend op zoek zijn naar manieren om tijd te besparen en gemak te optimaliseren – vooral ouders
DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern
Dutch | German |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
druk | beschäftigt |
leven | alltag |
voortdurend | immer |
tijd | zeit |
besparen | sparen |
vooral | besonders |
ouders | eltern |
NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.
DE The Children’s Health Insurance Program (CHIP) leistet finanzielle Unterstützung für Kinder, deren Eltern keinen Anspruch auf Medicaid haben, sich aber keine Privatversicherung leisten können.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
health | health |
program | program |
financiële | finanzielle |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
veroorloven | leisten |
chip | chip |
NL Piggybackr is een inzamelingsplatform voor scholen waar ouders en studenten (in teams of individueel) geld kunnen inzamelen voor schoolprojecten. Piggybackr geeft studenten punten en badges voor hun inspanningen.
DE Piggybackr können Schüler und ihre Eltern (allein oder im Team) Spenden für Schulprojekte sammeln. Die Plattform vergibt Punkte und Abzeichen für besondere Spendenerfolge.
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
studenten | schüler |
teams | team |
kunnen | können |
punten | punkte |
badges | abzeichen |
NL CHIP geeft aan kinderen tot 19 jaar, waarvan de ouders minder dan $49.200 per jaar verdienen, of goedkopere zorg in de vorm van ziekenhuisbezoeken, tandheelkundige zorg, medicatie en nog veel meer.
DE Unter CHIP können Kinder bis 19 Jahre, deren Familien nicht mehr als 49.200 US-Dollar pro Jahr verdienen, oder kostengünstige Krankenhausbesuche, Zahnpflege, Rezepte und mehr erhalten.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
chip | chip |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
kinderen | kindern |
zeggen | sagen |
je | dein |
kamer | zimmer |
denk | denke |
gedaan | getan |
echt | wirklich |
goede | gute |
avond | abend |
NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8
DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8
Dutch | German |
---|---|
maanden | monaten |
klik | klick |
ouders | eltern |
opgemerkt | bemerkt |
vermeld | erwähnt |
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer
NL Mijn droom is een creatieve ruimte te hebben waarin kinderen en/of hun ouders creatief bezig kunnen zijn....
DE Die Wasserquellen sind rar und in einem Bergdorf, nähe Immouzer müssen die Menschen bereits mit dem Verdursten kämpfen. Lasst uns deshalb noch dieses Jahr Leben retten durch den Bau eines Brunnen. Konnte dank ei...
Dutch | German |
---|---|
of | noch |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kinder |
begon | startete |
campagne | kampagne |
NL Plezier er leren in de zon! Vrolijke kinderen = vrolijke ouders
DE Spaß und Lernen in der Sonne. Glückliche Kinder = glückliche Eltern
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
in | in |
de | der |
zon | sonne |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
plezier | spaß |
NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
DE Sie können beispielsweise auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, vorbeischauen
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
bezit | besitzen |
ouders | eltern |
NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.
DE Eltern erlauben, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu schützen.
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
toestaan | erlauben |
online | online |
activiteiten | aktivitäten |
kinderen | kinder |
beschermen | schützen |
NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders
DE Verbraucherdienstleistungen und -technologie, elterliche Überwachung
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken
Dutch | German |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
publiek | öffentliche |
NL Ouders kunnen spraakprofielen voor hun kinderen instellen, zodat Alexa de stem van het kind herkent en veilige antwoorden geeft op vragen, waaronder alleen suggesties voor geschikte apps, games, vaardigheden en andere inhoud
DE Eltern können für ihre Kinder Sprachprofile einrichten, damit Alexa die Stimme des Kindes erkennt und sichere Antworten auf Fragen gibt, einschließlich der Vorschläge für geeignete Apps, Spiele, Fähigkeiten und andere Inhalte
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
instellen | einrichten |
alexa | alexa |
stem | stimme |
herkent | erkennt |
veilige | sichere |
antwoorden | antworten |
vragen | fragen |
waaronder | einschließlich |
suggesties | vorschläge |
geschikte | geeignete |
apps | apps |
games | spiele |
andere | andere |
inhoud | inhalte |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
Dutch | German |
---|---|
ongecompliceerd | unkompliziert |
behoeften | bedürfnisse |
families | familien |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
vinden | finden |
NL Bij Zendesk bieden we scholen - groot en klein - de juiste oplossing om studenten, ouders en docenten onder alle omstandigheden te ondersteunen.
DE Zendesk bietet Schulen und Universitäten die richtige Lösung, um Schüler, Studenten, Eltern und Lehrkräfte immer kompetent zu unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
bieden | bietet |
juiste | richtige |
oplossing | lösung |
ouders | eltern |
docenten | lehrkräfte |
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen
Dutch | German |
---|---|
controle | kontrolle |
ouders | eltern |
NL Zo zorg je ervoor dat studenten, ouders en faculteitsmedewerkers altijd toegang hebben tot actuele informatie, direct op je website of platform.
DE So ist dafür gesorgt, dass Schüler, Studenten und Lehrkräfte auf Ihrer Website oder Plattform immer Zugriff auf die aktuellsten Informationen haben.
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
toegang | zugriff |
informatie | informationen |
website | website |
of | oder |
platform | plattform |
je | ihrer |
actuele | aktuellsten |
Dutch | German |
---|---|
meisjes | mädchen |
jongens | jungen |
kinderen | kinder |
ouders | eltern |
buitenactiviteiten | outdoor |
NL Haar ouders hebben zich binnenstebuiten gespaard voor een nieuwe bus, niet wetende dat de oude bus niet door de APK zou komen
DE Im Juli 2020 erhielt Stefan die verheerende Nachricht, dass er an Leukämie erkrankt ist
NL Een groep ondernemers, docenten en ouders zetten zich in om een onvergetelijke tijd te bezorgen voor alle kinderen waarin ze hun dagelijkse situatie even kunnen loslaten en zorgeloos en onbevangen kunnen genieten met...
DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...
Dutch | German |
---|---|
tijd | während |
kinderen | kinder |
NL Als naaste familieleden hebben we de ouders van Jaynah hard zien werken en gezien wat ze allemaal hebben moeten opgegeven om ervoor te zorgen dat Jaynah een echte kans krijgt op het l...
DE IN DEM WIR SIE WENIGSTENS FINA...
NL babyvoetjes op schoot van de ouders 1623932 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Babyfüße auf dem Schoß der Eltern 1623932 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
videoclips | video |
NL babyvoetjes op schoot van de ouders Gratis video
DE Babyfüße auf dem Schoß der Eltern Kostenloses Video
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1719753 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
jonge | junge |
ouders | eltern |
spelen | spielen |
lachen | lachen |
dochter | tochter |
zomer | sommer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
concept | konzept |
familie | familie |
videoclips | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie Pro Video
Dutch | German |
---|---|
jonge | junge |
ouders | eltern |
spelen | spielen |
lachen | lachen |
dochter | tochter |
zomer | sommer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
concept | konzept |
familie | familie |
video | video |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Eltern spielen mit Jungen im Schlafzimmer zu Hause 1625278 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
spelen | spielen |
jongens | jungen |
slaapkamer | schlafzimmer |
videoclips | video |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video
DE Eltern spielen mit Jungen im Schlafzimmer zu Hause Kostenloses Video
Dutch | German |
---|---|
ouders | eltern |
spelen | spielen |
jongens | jungen |
slaapkamer | schlafzimmer |
gratis | kostenloses |
video | video |
in de | im |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
ouders | eltern |
veranderen | ändern |
plezier | spaß |
NL Omdat het een scherp voorwerp is, moet Mon Premier Opinel worden gebruikt onder toezicht van en met de adviezen van de ouders.
DE Mon Premier Opinel ist ein schneidender Gegenstand und sollte unter Aufsicht der Eltern und mit deren Ratschlägen benutzt werden.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollte |
toezicht | aufsicht |
ouders | eltern |
premier | premier |
voorwerp | gegenstand |
Dutch | German |
---|---|
studenten | studenten |
ouders | eltern |
en | und |
alumni | alumni |
Showing 50 of 50 translations